VietLuminaLumiLearn
Đăng nhậpĐăng ký
Mục lục khóa học
Trên trang này

Học liệu · DE · b1

Sinh nhật ở quán cà phê

Bài 35 · 4 phần

Việt Hà và bác Bernd Kramer ngồi trong quán cà phê. Hôm nay là sinh nhật bác Bernd, và Việt Hà muốn hỏi bác muốn gì, rồi gọi một món ngọt cho bác ngay tại bàn.

Section

4

Nội dung

24

Audio

12

Ảnh

0

Phần 2

Hội thoại

Tổng quanFAQ
Mục: 7Audio: 7

Hội thoại

Sinh nhật ở quán cà phê

Việt Hà và bác Bernd Kramer ngồi trong quán cà phê. Hôm nay là sinh nhật bác Bernd, và Việt Hà muốn hỏi bác muốn gì, rồi gọi một món ngọt cho bác ngay tại bàn.

Nhân vật

  • Bernd Kramer
  • Việt Hà
Sinh nhật ở quán cà phê

Toàn hội thoại

Bernd Kramer: Hier am Fenster lässt es sich gut sitzen, Việt Hà.
Việt Hà: Bernd, heute ist doch dein Geburtstag — hast du das vergessen?
Việt Hà: Dann sag ganz direkt: Was möchtest du zum Geburtstag?
Bernd Kramer: Ein Stück Kuchen wäre schön, mehr wünsche ich mir nicht.
Việt Hà: Gut, dann bestelle ich dir hier am Tisch ein Stück Kuchen.
Bernd Kramer: Deshalb bleiben wir einfach sitzen, bis der Kuchen kommt.
Việt Hà: Ja, wir bleiben im Café. Hier ist es besonders gemütlich.
Transcript hội thoại theo câu
SpeakerTiếng ĐứcNghĩa ViệtAudio
Bernd KramerHier am Fenster lässt es sich gut sitzen, Việt Hà.Ngồi ở đây cạnh cửa sổ thì thoải mái, Việt Hà ạ.
Việt HàBernd, heute ist doch dein Geburtstag — hast du das vergessen?Bác Bernd, hôm nay là sinh nhật bác mà — bác quên rồi à?
Việt HàDann sag ganz direkt: Was möchtest du zum Geburtstag?Vậy bác nói thẳng nhé: bác muốn gì cho ngày sinh nhật?
Bernd KramerEin Stück Kuchen wäre schön, mehr wünsche ich mir nicht.Một miếng bánh ngọt là tốt rồi, bác không mong gì hơn.
Việt HàGut, dann bestelle ich dir hier am Tisch ein Stück Kuchen.Vậy thì cháu gọi cho bác một miếng bánh ngay tại bàn này.
Bernd KramerDeshalb bleiben wir einfach sitzen, bis der Kuchen kommt.Vì thế chúng ta cứ ngồi yên đợi bánh mang ra.
Việt HàJa, wir bleiben im Café. Hier ist es besonders gemütlich.Vâng, chúng ta ở lại quán cà phê. Ở đây đặc biệt ấm cúng.

Khối luyện

Từ vựng bài học

Mục: 24
Bảng từ vựng
TừPhiên âmNghĩaAudioHìnhNguồn
verzweifelt—Tuyệt vọng, hết hy vọng——Vocabulary pool
direkt—Một cách thẳng thắn, trực tiếp——Vocabulary pool
Ermutigung—Sự khuyến khích, sự động viên, sự cổ vũ——Vocabulary pool
holen—Đi lấy về, mang về——Vocabulary pool
Schlagzeile—Dòng tiêu đề chính——Vocabulary pool
unvermeidlich—Không thể tránh được, chắc chắn xảy ra——Vocabulary pool
Freundlichkeitˈfʁɔʏntlɪçkaɪ̯tLòng tốt, sự tử tế——Vocabulary pool
Verlustfɛɐ̯ˈlʊstSự mất mát, sự không còn nữa——Vocabulary pool
UnfugˈʊnfuːkHành vi tinh nghịch, láu cá——Vocabulary pool
NetzwerkˈnɛtsvɛʁkMạng lưới, hệ thống——Vocabulary pool
Oppositionɔpoziˈt͡si̯oːnSự đối lập, sự trái ngược——Vocabulary pool
besondersbəˈzɔndɐsĐặc biệt, cá biệt, riêng biệt——Vocabulary pool
passivˈpasiːfThụ động, bị động——Vocabulary pool
GeduldɡəˈdʊltTính kiên nhẫn, sự nhẫn nại——Vocabulary pool
ApothekeapoˈteːkəHiệu thuốc, nhà thuốc——Vocabulary pool
ArmutˈaʁmuːtTình trạng nghèo đói, cảnh bần cùng——Vocabulary pool
reagierenʁeaˈɡiːʁənPhản ứng, phản ứng lại——Vocabulary pool
WohngebietˈvoːnɡəbiːtKhu dân cư (thuộc về nhà ở)——Vocabulary pool
gruseligˈɡʁuːzəlɪçGây sợ hãi, làm kinh hãi——Vocabulary pool
Seufzerˈzɔʏ̯ftsɐTiếng thở dài——Vocabulary pool
Daumenˈdaʊ̯mənNgón tay cái——Vocabulary pool
furchtlosˈfʊʁçtloːsKhông sợ hãi, không lo sợ——Vocabulary pool
variierenvaʁiˈiːʁənLàm cho khác nhau, thay đổi, biến đổi——Vocabulary pool
Bereitschaftbəˈʁaɪ̯tʃaftSự bằng lòng, sự vui lòng——Vocabulary pool
Bảng từ vựngChưa luyện

Từ vựng bài học

24 mục material · session 0 câu · LT

Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.

Phần 3

Bài đọc

Tổng quanFAQ
Mục: 5Audio: 5

Bài đọc

Đọc hiểu

Đọc hiểu

Toàn bài đọc

Ich hatte einen ganz gewöhnlichen Abend erwartet. Eigentlich wollte ich nur ein wenig aufräumen und früh ins Bett gehen.

Dann standen meine Freunde vor der Tür. Sie hatten einen Kuchen gebacken und holten noch Kerzen und Teller aus ihren Taschen.

Wir setzten uns in die Küche, und jeder erzählte eine kurze Erinnerung an unser erstes Jahr in dieser Stadt. Manche Geschichten waren traurig, keine aber ohne Freundlichkeit.

Dann kam ein plötzlicher Regen. Es war unvermeidlich, und uns blieb nichts anderes übrig, als drinnen zu bleiben.

Deshalb wurde dieser stille Abend besonders denkwürdig. Kein großes Fest, nur ein Kuchen und Regen am Fenster — und doch habe ich ihn nie vergessen.
Ich hatte einen ganz gewöhnlichen Abend erwartet. Eigentlich wollte ich nur ein wenig aufräumen und früh ins Bett gehen.

Tôi đã mong đợi một buổi tối hoàn toàn bình thường. Thật ra tôi chỉ định dọn dẹp một chút rồi đi ngủ sớm.

Dann standen meine Freunde vor der Tür. Sie hatten einen Kuchen gebacken und holten noch Kerzen und Teller aus ihren Taschen.

Rồi bạn bè tôi đứng trước cửa. Họ đã nướng một chiếc bánh và còn lấy nến với đĩa ra từ trong túi.

Wir setzten uns in die Küche, und jeder erzählte eine kurze Erinnerung an unser erstes Jahr in dieser Stadt. Manche Geschichten waren traurig, keine aber ohne Freundlichkeit.

Chúng tôi ngồi xuống bếp, và mỗi người kể một ký ức ngắn về năm đầu tiên ở thành phố này. Có câu chuyện buồn, nhưng không câu nào thiếu lòng tốt.

Dann kam ein plötzlicher Regen. Es war unvermeidlich, und uns blieb nichts anderes übrig, als drinnen zu bleiben.

Rồi một cơn mưa bất chợt ập đến. Điều đó không thể tránh được, và chúng tôi không còn cách nào khác ngoài ở lại trong nhà.

Deshalb wurde dieser stille Abend besonders denkwürdig. Kein großes Fest, nur ein Kuchen und Regen am Fenster — und doch habe ich ihn nie vergessen.

Vì thế buổi tối lặng lẽ ấy trở nên đặc biệt đáng nhớ. Không phải một bữa tiệc lớn, chỉ có một chiếc bánh và mưa bên cửa sổ — vậy mà tôi chưa bao giờ quên.

Phần 4

Mẫu ngữ pháp

Tổng quanFAQ
Mục: 6

Mẫu ngữ pháp

Es bleibt (jemandem) nichts anderes übrig, als ... zu + Infinitiv

Chỉ có thể; đành phải; không còn lựa chọn nào khác

Cấu trúc
Es bleibt (jemandem) nichts anderes übrig, als ... zu + Infinitiv
Giải thích
Cấu trúc diễn tả rằng không còn cách nào khác ngoài việc phải làm gì đó. Động từ chính ở dạng nguyên thể có 'zu' và đứng ở cuối câu. Chủ ngữ có thể là ich, du, er/sie/es, wir, ihr, sie/Sie; đại từ ở Dativ đứng ngay sau 'bleibt'.

Ví dụ

  • Als der letzte Bus weg war, blieb Bernd Kramer nichts anderes übrig, als zu Fuß nach Hause zu gehen.

    Khi chuyến xe buýt cuối đã đi, bác Bernd Kramer không còn cách nào khác ngoài đi bộ về nhà.

  • Việt Hà blieb nichts anderes übrig, als den Kuchen selbst zu backen.

    Việt Hà không còn cách nào khác ngoài tự nướng chiếc bánh.

Mẫu ngữ pháp

Infolgedessen / Deshalb / Daher + Verb an Position 2

Kết quả là; do đó; vì thế

Cấu trúc
Infolgedessen / Deshalb / Daher + Verb an Position 2
Giải thích
Đây là các trạng từ liên kết diễn tả hệ quả của sự việc đã nêu trước đó. Khi đứng đầu câu, động từ chia ở vị trí thứ hai và chủ ngữ đứng sau động từ.

Ví dụ

  • Bernd Kramer wohnt seit vierzig Jahren im selben Viertel. Deshalb kennt er jeden Weg.

    Bác Bernd Kramer sống ở cùng một khu phố đã bốn mươi năm. Vì thế bác biết mọi con đường.

  • Es hat stark geregnet. Infolgedessen blieben Việt Hà und Bernd Kramer im Café.

    Trời đã mưa to. Kết quả là Việt Hà và bác Bernd Kramer ở lại quán cà phê.

Mẫu ngữ pháp

deshalb + Verb + Subjekt ...

Vì thế, do đó

Cấu trúc
deshalb + Verb + Subjekt ...
Giải thích
'Deshalb' đứng ở vị trí đầu câu, sau đó là động từ chia ở vị trí thứ hai, rồi mới đến chủ ngữ. Cấu trúc này nêu kết quả dựa trên điều vừa được nói trước đó.

Ví dụ

  • Bernd Kramer hat heute Geburtstag. Deshalb bestellt Việt Hà ihm ein Stück Kuchen.

    Hôm nay là sinh nhật bác Bernd Kramer. Vì thế Việt Hà gọi cho bác một miếng bánh.

  • Việt Hà hatte einen langen Arbeitstag. Deshalb bleibt sie noch ein wenig sitzen.

    Việt Hà đã có một ngày làm việc dài. Vì thế cô ấy còn ngồi lại một chút.

Câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.

Bài “Sinh nhật ở quán cà phê” thuộc level nào?
Bài thuộc chương trình Học liệu · DE · b1 (B1) trên LumiLearn.
Có cần đăng ký để học bài này không?
Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.
Học trên thiết bị nào?
Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.