VietLuminaLumiLearn
Đăng nhậpĐăng ký
Mục lục khóa học
Trên trang này

Học liệu · DE · b1

Trong bếp: cái hộp ở ngăn trên

Bài 12 · 4 phần

Việt Hà và bác Bernd Kramer đang ở trong bếp nhà Việt Hà. Việt Hà cần một cái hộp để nấu nước sốt, nhưng nó nằm quá cao, và cô nhờ bác Bernd lấy giúp.

Section

4

Nội dung

28

Audio

13

Ảnh

0

Phần 2

Hội thoại

Tổng quanFAQ
Mục: 8Audio: 8

Hội thoại

Trong bếp: cái hộp ở ngăn trên

Việt Hà và bác Bernd Kramer đang ở trong bếp nhà Việt Hà. Việt Hà cần một cái hộp để nấu nước sốt, nhưng nó nằm quá cao, và cô nhờ bác Bernd lấy giúp.

Nhân vật

  • Bernd Kramer
  • Việt Hà
Trong bếp: cái hộp ở ngăn trên

Toàn hội thoại

Bernd Kramer: So, Việt Hà, jetzt stehen wir beide in der Küche, und dein Regal ist ganz schön voll.
Việt Hà: Ich brauche noch eine Dose für die Soße, aber sie steht zu hoch für mich.
Bernd Kramer: Du meinst die Dose im oberen Fach, über dem mittleren Regalbrett, oder?
Việt Hà: Genau, die meine ich. Kannst du sie mir bitte geben?
Bernd Kramer: Ja, gern. Hier, bitte schön.
Việt Hà: Danke dir herzlich, Bernd!
Bernd Kramer: Gut, dann bleiben wir in der Küche; hier haben wir alles, was wir brauchen.
Việt Hà: Ja, meine Küche ist klein und ruhig – wir bleiben einfach hier.
Transcript hội thoại theo câu
SpeakerTiếng ĐứcNghĩa ViệtAudio
Bernd KramerSo, Việt Hà, jetzt stehen wir beide in der Küche, und dein Regal ist ganz schön voll.Vậy, Việt Hà, giờ hai chúng ta đang đứng trong bếp, và cái kệ của cháu khá là đầy.
Việt HàIch brauche noch eine Dose für die Soße, aber sie steht zu hoch für mich.Cháu cần thêm một cái hộp cho nước sốt, nhưng nó để quá cao so với cháu.
Bernd KramerDu meinst die Dose im oberen Fach, über dem mittleren Regalbrett, oder?Cháu nói đến cái hộp ở ngăn trên, phía trên tấm kệ giữa, phải không?
Việt HàGenau, die meine ich. Kannst du sie mir bitte geben?Đúng rồi, chính cái hộp đó. Bác làm ơn đưa cho cháu được không?
Bernd KramerJa, gern. Hier, bitte schön.Vâng, sẵn lòng. Đây, của cháu đây.
Việt HàDanke dir herzlich, Bernd!Cháu cảm ơn bác rất nồng hậu, Bernd!
Bernd KramerGut, dann bleiben wir in der Küche; hier haben wir alles, was wir brauchen.Tốt, vậy chúng ta ở lại trong bếp; ở đây có đủ mọi thứ chúng ta cần.
Việt HàJa, meine Küche ist klein und ruhig – wir bleiben einfach hier.Vâng, bếp của cháu nhỏ và yên tĩnh – chúng ta cứ ở lại đây.

Khối luyện

Từ vựng bài học

Mục: 26
Bảng từ vựng
TừPhiên âmNghĩaAudioHìnhNguồn
Bäckerei—Tiệm bánh, lò bánh mì——Vocabulary pool
ruhig—Yên tĩnh, êm đềm——Vocabulary pool
Dunkelheit—Sự thiếu ánh sáng, bóng tối——Vocabulary pool
verdienen—Đáng, xứng đáng——Vocabulary pool
Ekstase—Trạng thái hạnh phúc, vui sướng cực độ——Vocabulary pool
von Angesicht zu Angesicht—Mặt đối mặt, trực tiếp——Vocabulary pool
großzügig—Rộng lượng, hào phóng——Vocabulary pool
Redewendung—Thành ngữ——Vocabulary pool
mittel—Ở giữa, trung gian——Vocabulary pool
befreien—Giải phóng, trả tự do——Vocabulary pool
inzwischen—Trong lúc đó, trong thời gian chờ đợi——Vocabulary pool
Maultier—(Động vật học) Con la——Vocabulary pool
Nährstoff—Chất dinh dưỡng, chất nuôi dưỡng——Vocabulary pool
Sauerstoff—Oxy——Vocabulary pool
Dichter—Nhà thơ, thi sĩ——Vocabulary pool
fortfahren—Tiếp tục, tiếp diễn——Vocabulary pool
Prokrastination—Sự trì hoãn; sự chần chừ——Vocabulary pool
verfault—Thối, thối rữa, mục nát——Vocabulary pool
Gummi—Cao su——Vocabulary pool
Siedler—Người thực dân, người đến lập nghiệp ở thuộc địa——Vocabulary pool
Teenager—Thiếu niên——Vocabulary pool
ermüden—Mệt mỏi, cảm thấy mệt——Vocabulary pool
übergangsweise—Chuyển tiếp, quá độ——Vocabulary pool
durchmachen—Trải qua, trải nghiệm (điều gì đó, thường là khó khăn)——Vocabulary pool
unglücklich—Không may mắn, gặp rủi ro, xui xẻo——Vocabulary pool
herzlich—Một cách ấm áp, nồng hậu——Vocabulary pool
Bảng từ vựngChưa luyện

Từ vựng bài học

26 mục material · session 0 câu · LT

Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.

Phần 3

Bài đọc

Tổng quanFAQ
Mục: 5Audio: 5

Bài đọc

Đọc hiểu

Đọc hiểu

Toàn bài đọc

Schwere Dosen und große Packungen gehören nicht nach oben. Wer sie auf ein hohes Regal stellt, muss beim Kochen jedes Mal klettern. Besser ist es, schwere Ware von der mittleren Höhe abwärts zu lagern.

Was man von Montag bis Freitag täglich braucht, sollte in Augenhöhe stehen: Salz, Öl, Reis und Kaffee. So muss man beim Kochen nicht lange suchen.

Angebrochene Packungen brauchen feste Behälter. In einem geschlossenen Glas bleiben Nährstoffe länger erhalten, und in der Dunkelheit eines Schranks verlieren Gewürze ihr Aroma langsamer.

Ältere Ware stellt man nach vorne, statt sie hinten zu vergessen. So sieht man rechtzeitig, ob etwas verfault ist.

Schließlich hilft ein kleines Etikett an jedem Fach: Mit beschrifteten Regalen findet man jede Zutat in Sekunden.
Schwere Dosen und große Packungen gehören nicht nach oben. Wer sie auf ein hohes Regal stellt, muss beim Kochen jedes Mal klettern. Besser ist es, schwere Ware von der mittleren Höhe abwärts zu lagern.

Những hộp nặng và gói lớn không nên để ở trên cao. Ai để chúng trên kệ cao thì mỗi lần nấu ăn đều phải với. Tốt hơn là cất đồ nặng từ tầm trung bình trở xuống.

Was man von Montag bis Freitag täglich braucht, sollte in Augenhöhe stehen: Salz, Öl, Reis und Kaffee. So muss man beim Kochen nicht lange suchen.

Những gì dùng hằng ngày từ thứ Hai đến thứ Sáu nên để ngang tầm mắt: muối, dầu, gạo và cà phê. Như vậy khi nấu ăn không phải tìm lâu.

Angebrochene Packungen brauchen feste Behälter. In einem geschlossenen Glas bleiben Nährstoffe länger erhalten, und in der Dunkelheit eines Schranks verlieren Gewürze ihr Aroma langsamer.

Những gói đã mở cần hộp đựng kín. Trong một chiếc lọ đậy kín, chất dinh dưỡng giữ được lâu hơn, và trong bóng tối của tủ, gia vị mất mùi thơm chậm hơn.

Ältere Ware stellt man nach vorne, statt sie hinten zu vergessen. So sieht man rechtzeitig, ob etwas verfault ist.

Đồ cũ hơn thì để ra phía trước, thay vì quên nó ở phía sau. Như vậy sẽ kịp nhìn thấy liệu thứ gì đó đã bị thối hay chưa.

Schließlich hilft ein kleines Etikett an jedem Fach: Mit beschrifteten Regalen findet man jede Zutat in Sekunden.

Cuối cùng, một nhãn nhỏ ở mỗi ngăn cũng giúp ích: Với những kệ có dán nhãn, người ta tìm được mọi nguyên liệu trong vài giây.

Phần 4

Mẫu ngữ pháp

Tổng quanFAQ
Mục: 9

Mẫu ngữ pháp

von + N(Dativ) + bis + N(Akkusativ)

Từ ... đến ... (khoảng thời gian hoặc không gian)

Cấu trúc
von + N(Dativ) + bis + N(Akkusativ)
Giải thích
Cấu trúc 'von ... bis ...' diễn tả một khoảng từ điểm A đến điểm B. Sau 'von' là Dativ, sau 'bis' là Akkusativ. Trong câu, cụm này đứng ở vị trí trạng ngữ; nếu đứng đầu câu thì động từ chia ở vị trí thứ hai.

Ví dụ

  • Việt Hà arbeitet von Mittwoch bis Samstag an der Kasse im Supermarkt.

    Việt Hà làm việc ở quầy thu ngân trong siêu thị từ thứ Tư đến thứ Bảy.

  • Von acht bis zehn Uhr kocht sie heute Abend in der Küche.

    Từ tám đến mười giờ tối nay cô ấy nấu ăn trong bếp.

  • Bernd hat von Montag bis Freitag im Lager gearbeitet.

    Bernd đã làm việc trong kho từ thứ Hai đến thứ Sáu.

Mẫu ngữ pháp

statt + Genitiv (Nomen) / statt ... zu + Infinitiv

Thay vì, thay cho

Cấu trúc
statt + Genitiv (Nomen) / statt ... zu + Infinitiv
Giải thích
'statt' (đồng nghĩa: 'anstatt') dùng để diễn tả sự thay thế. Với danh từ, theo sau là Genitiv (trong văn nói thường dùng Dativ). Với động từ, dùng 'statt ... zu + Infinitiv'.

Ví dụ

  • Statt eines neuen Regals benutzt Việt Hà eine alte Kiste.

    Thay vì một cái kệ mới, Việt Hà dùng một cái thùng cũ.

  • Bernd stellt die Dose nach unten, statt sie auf das obere Regal zu legen.

    Bernd đặt cái hộp xuống dưới thay vì để nó lên ngăn trên.

  • Statt lange zu suchen, fragt Việt Hà einfach ihren Nachbarn.

    Thay vì tìm lâu, Việt Hà chỉ hỏi bác hàng xóm của mình.

Mẫu ngữ pháp

Schließlich / Letztendlich / Am Ende + Verb (Position 2) + ...

Rốt cuộc, cuối cùng thì, sau tất cả

Cấu trúc
Schließlich / Letztendlich / Am Ende + Verb (Position 2) + ...
Giải thích
Các trạng từ 'schließlich', 'letztendlich', 'am Ende' diễn tả kết quả cuối cùng sau nhiều diễn biến. Khi đứng đầu câu, động từ chia phải ở vị trí thứ hai, chủ ngữ đứng ngay sau động từ.

Ví dụ

  • Schließlich findet Việt Hà die Dose im oberen Fach.

    Cuối cùng thì Việt Hà tìm được cái hộp ở ngăn trên.

  • Am Ende gibt Bernd ihr die Dose doch.

    Rốt cuộc thì Bernd vẫn đưa cho cô ấy cái hộp.

  • Letztendlich bleibt Bernd noch eine Stunde in der Küche.

    Cuối cùng thì Bernd vẫn ở lại trong bếp thêm một tiếng.

Câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.

Bài “Trong bếp: cái hộp ở ngăn trên” thuộc level nào?
Bài thuộc chương trình Học liệu · DE · b1 (B1) trên LumiLearn.
Có cần đăng ký để học bài này không?
Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.
Học trên thiết bị nào?
Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.