Bài “Ở nhà hàng: Chị đã chờ bao lâu?” thuộc level nào?

Bài thuộc chương trình Học liệu · JP · a2 (A2) trên LumiLearn.

Có cần đăng ký để học bài này không?

Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.

Học trên thiết bị nào?

Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.

Mục lục khóa học

Trên trang này

Học liệu · JP · a2

Ở nhà hàng: Chị đã chờ bao lâu?

Bài 39 · 4 phần

Tại nhà hàng Himawari, Phương Lan vừa ngồi xuống bàn thì nhân viên Hayashi Megumi đến hỏi thăm. Phương Lan đã chờ mười lăm phút mà thực đơn vẫn chưa được mang tới.

Section

Nội dung

Audio

Ảnh

Phần 2

Hội thoại

Tổng quan FAQ

Mục: 8Audio: 8

Hội thoại

Ở nhà hàng: Chị đã chờ bao lâu?

Nhân vật

フォン・ラン
林恵

Toàn hội thoại

フォン・ラン: すみません、ここに座ります。
林 恵: どのぐらいお待ちでしたか。
フォン・ラン: 十五分待ちました。
林 恵: メニューが来たかどうか、教えていただけますか。
フォン・ラン: いいえ、まだ見ていません。
林 恵: お待たせして、すみません。
林 恵: こちらがメニューです。
フォン・ラン: ありがとうございます。ここで待っています。

Transcript hội thoại theo câu
Speaker	Tiếng Nhật	Nghĩa Việt
フォン・ラン	すみません、ここに座ります。	Xin lỗi, tôi ngồi ở đây nhé.
林恵	どのぐらいお待ちでしたか。	Chị đã chờ bao lâu rồi ạ?
フォン・ラン	十五分待ちました。	Tôi đã chờ mười lăm phút.
林恵	メニューが来たかどうか、教えていただけますか。	Chị có thể cho tôi biết thực đơn đã được mang tới chưa được không ạ?
フォン・ラン	いいえ、まだ見ていません。	Chưa, tôi vẫn chưa thấy thực đơn.
林恵	お待たせして、すみません。	Xin lỗi vì đã để chị chờ ạ.
林恵	こちらがメニューです。	Đây là thực đơn ạ.
フォン・ラン	ありがとうございます。ここで待っています。	Cảm ơn chị. Tôi sẽ ngồi đây chờ.

Khối luyện

Từ vựng bài học

Mục: 104

Bảng từ vựng
Từ	Hiragana	Nghĩa	Audio	Hình	Nguồn
[しつもんに～] こたえます	kotaemasu	trả lời [câu hỏi]	—	—	Vocabulary pool
[ビルが～] たおれます	taoremasu	đổ [nhà cao tầng ~]	—	—	Vocabulary pool
[うちが～] やけます	yakemasu	cháy [nhà ~]	—	—	Vocabulary pool
[パンが～] やけます	yakemasu	được nướng [bánh mì ~]	—	—	Vocabulary pool
[にくが～] やけます	yakemasu	được nướng [thịt ~]	—	—	Vocabulary pool
[みちを～] とおります	toorimasu	đi qua [đường]	—	—	Vocabulary pool
しにます	shinimasu	chết	—	—	Vocabulary pool
びっくりします	bikkurishimasu	ngạc nhiên, giật mình	—	—	Vocabulary pool
がっかりします	gakkarishimasu	thất vọng	—	—	Vocabulary pool
あんしんします	anshinshimasu	yên tâm	—	—	Vocabulary pool
ちこくします	chikokushimasu	đến chậm, đến muộn	—	—	Vocabulary pool
そうたいします	soutaishimasu	về sớm, ra sớm (việc làm hay trường học)	—	—	Vocabulary pool
りこんします	rikonshimasu	ly dị, ly hôn	—	—	Vocabulary pool
ふくざつ [な]	fukuzatsu [na]	phức tạp	—	—	Vocabulary pool
じゃま [な]	jama [na]	cản trở, chiếm diện tích	—	—	Vocabulary pool
きたない	kitanai	bẩn	—	—	Vocabulary pool
かなしい	kanashii	buồn, đau thương	—	—	Vocabulary pool
はずかしい	hazukashii	xấu hổ, thẹn, hổ thẹn	—	—	Vocabulary pool
たいふう	taifuu	bão	—	—	Vocabulary pool
かじ	kaji	hỏa hoạn	—	—	Vocabulary pool
じこ	jiko	tai nạn, sự cố	—	—	Vocabulary pool
[お]みあい	[o]miai	Nam nữ làm quen qua giới thiệu, làm mối	—	—	Vocabulary pool
でんわだい	denwadai	tiền điện thoại, phí điện thoại	—	—	Vocabulary pool
～だい	～dai	tiền ~, phí ~	—	—	Vocabulary pool
フロント	furonto	bộ phận tiếp tân, bộ phận thường trực	—	—	Vocabulary pool
ーごうしつ	ーgoushitsu	phòng số -	—	—	Vocabulary pool
あせ	ase	mồ hôi (～をかきます：ra mồ hôi)	—	—	Vocabulary pool
タオル	taoru	khăn lau, khăn tắm	—	—	Vocabulary pool
せっけん	sekken	xà phòng	—	—	Vocabulary pool
おおぜい	oozei	nhiều người	—	—	Vocabulary pool
おつかれさまでした。	otsukaresamadeshita	Chắc anh chị đã mệt vì làm việc. (câu chào dùng để nói với người đã làm xong một việc gì đó)	—	—	Vocabulary pool
うかがいます。	ukagaimasu	Tôi đến thăm. (cách nói khiêm nhường của いきます)	—	—	Vocabulary pool
とちゅうで	tochuude	giữa đường, dọc đường, giữa chừng	—	—	Vocabulary pool
トラック	torakku	xe tải	—	—	Vocabulary pool
ぶつかります	butsukarimasu	đâm, va chạm	—	—	Vocabulary pool
ならびます	narabimasu	xếp hàng	—	—	Vocabulary pool
おとな	otona	người lớn	—	—	Vocabulary pool
ようふく	youfuku	quần áo kiểu Tây Âu	—	—	Vocabulary pool
せいようかします	seiyoukashimasu	Tây Âu hóa	—	—	Vocabulary pool
あいます	aimasu	vừa, hợp	—	—	Vocabulary pool
いまでは	imadeha	bây giờ (thì)	—	—	Vocabulary pool
せいじんしき	seijinshiki	Lễ trưởng thành, Lễ thành Nhân	—	—	Vocabulary pool
かぞえます	kazoemasu	đếm	—	—	Vocabulary pool
はかります	hakarimasu	đo, cân	—	—	Vocabulary pool
たしかめます	tashikamemasu	xác nhận	—	—	Vocabulary pool
[サイズが～] あいます	aimasu	vừa, hợp [kích thước ~]	—	—	Vocabulary pool
しゅっぱつします	shuppatsushimasu	xuất phát, khởi hành, đi	—	—	Vocabulary pool
とうちゃくします	touchakushimasu	đến, đến nơi	—	—	Vocabulary pool
よいます	yoimasu	say	—	—	Vocabulary pool
きけん[な]	kiken[na]	nguy hiểm	—	—	Vocabulary pool
ひつよう[な]	hitsuyou[na]	cần thiết	—	—	Vocabulary pool
ぼうねんかい	bounenkai	tiệc tất niên	—	—	Vocabulary pool
しんねんかい	shinnenkai	tiệc tân niên	—	—	Vocabulary pool
にじかい	nijikai	bữa tiệc thứ hai, "tăng hai"	—	—	Vocabulary pool
たいかい	taikai	đại hội, cuộc thi	—	—	Vocabulary pool
マラソン	marason	ma-ra-tông	—	—	Vocabulary pool
コンテスト	kontesuto	cuộc thi	—	—	Vocabulary pool
おもて	omote	phía trước, mặt trước	—	—	Vocabulary pool
うら	ura	phía sau, mặt sau	—	—	Vocabulary pool
へんじ	henji	hồi âm, trả lời	—	—	Vocabulary pool
もうしこみ	moushikomi	đăng ký	—	—	Vocabulary pool
ほんとう	hontou	thật	—	—	Vocabulary pool
まちがい	machigai	sai, lỗi	—	—	Vocabulary pool
きず	kizu	vết thương	—	—	Vocabulary pool
ズボン	zubon	cái quần	—	—	Vocabulary pool
ながさ	nagasa	chiều dài	—	—	Vocabulary pool
おもさ	omosa	cân nặng, trọng lượng	—	—	Vocabulary pool
たかさ	takasa	chiều cao	—	—	Vocabulary pool
おおきさ	ookisa	cỡ, kích thước	—	—	Vocabulary pool
[－]びん	[－] bin	chuyến bay [－]	—	—	Vocabulary pool
ーごう	ーgou	số [－] (số hiệu đoàn tàu, cơn bão v.v.)	—	—	Vocabulary pool
ーこ	ーko	cái, cục, viên (đơn vị đếm vật nhỏ)	—	—	Vocabulary pool
ーほん（－ぽん、－ぼん）	ーhon (－pon, －bon)	－ cái (đơn vị đếm vật dài)	—	—	Vocabulary pool
ーはい（－ぱい、－ばい）	ーhai (－pai, －bai)	－ chén, － cốc	—	—	Vocabulary pool
ーキロ	ーkiro	－ki-lô, －cân	—	—	Vocabulary pool
ーグラム	ーguramu	－gam	—	—	Vocabulary pool
ーセンチ	ーsenchi	－xăng-ti-mét	—	—	Vocabulary pool
ーミリ	ーmiri	－mi-li-mét	—	—	Vocabulary pool
～いじょう	～ijou	－ trở lên, trên	—	—	Vocabulary pool
～いか	～ika	trở xuống, dưới	—	—	Vocabulary pool
さあ	saa	À... ồ... (dùng khi không rõ về điều gì đó)	—	—	Vocabulary pool
ゴッホ	goho	Van-gốc (1853-1890), danh họa người Hà Lan	—	—	Vocabulary pool
ゆきまつり	yukimatsuri	Lễ hội tuyết (ở Sapporo)	—	—	Vocabulary pool
のぞみ	nozomi	tên một loại tàu Shinkansen	—	—	Vocabulary pool
ＪＬ	J L	hàng hàng không Nhật Bản (Japan Airlines)	—	—	Vocabulary pool
どうでしょうか。	doudeshouka	Thế nào? (cách nói lịch sự của どうですか)	—	—	Vocabulary pool
テスト	tesuto	Bài kiểm tra, bài thi	—	—	Vocabulary pool
せいせき	seiseki	kết quả, thành tích	—	—	Vocabulary pool
ところで	tokorode	nhân tiện đây	—	—	Vocabulary pool
いらっしゃいます	irasshaimasu	đến (tôn kính ngữ của きます)	—	—	Vocabulary pool
ようす	yousu	vẻ, tình hình	—	—	Vocabulary pool
じけん	jiken	vụ án	—	—	Vocabulary pool
オートバイ	o-tobai	xe máy	—	—	Vocabulary pool
ばくだん	bakudan	bom	—	—	Vocabulary pool
つみます	tsumimasu	chuyển lên, xếp hàng lên	—	—	Vocabulary pool
うんてんしゅ	untenshu	lái xe	—	—	Vocabulary pool
はなれた	hanareta	xa cách, xa	—	—	Vocabulary pool
が	ga	nhưng	—	—	Vocabulary pool
きゅうに	kyuuni	gấp, đột nhiên	—	—	Vocabulary pool
うごかします	ugokashimasu	khởi động, chạy	—	—	Vocabulary pool
はんにん	hannin	thủ phạm	—	—	Vocabulary pool
てに　いれます	teni iremasu	có được, lấy được, đoạt được	—	—	Vocabulary pool
いまでも	imademo	ngay cả bây giờ	—	—	Vocabulary pool
うわさします	uwasashimasu	đồn đại	—	—	Vocabulary pool

Bảng từ vựngChưa luyện

Từ vựng bài học

104 mục material · session 0 câu · LT

Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.

Phần 3

Bài đọc

Tổng quan FAQ

Mục: 5Audio: 5

Bài đọc

Đọc hiểu

Toàn bài đọc

テーブルの上にざっしが一冊ありました。フォン・ランさんは、それを手に取って、読んでみました。

そのざっしに、手術についての記事がありました。記事は、体の傷をなおす方法を説明していました。

記事はふくざつでしたが、フォン・ランさんはびっくりして、最後まで読みました。

ざっしを読んでいたので、十五分はあまり長く感じませんでした。

店の人に呼ばれる前に、フォン・ランさんは記事の大事なところを読み終わりました。

テーブルの上にざっしが一冊ありました。フォン・ランさんは、それを手に取って、読んでみました。

Trên bàn có một quyển tạp chí. Trong lúc chờ, Phương Lan đã cầm nó lên và thử đọc.

そのざっしに、手術についての記事がありました。記事は、体の傷をなおす方法を説明していました。

Trong tạp chí có một bài viết về phẫu thuật. Bài báo giải thích cách chữa lành vết thương trên cơ thể.

記事はふくざつでしたが、フォン・ランさんはびっくりして、最後まで読みました。

Bài viết phức tạp, nhưng Phương Lan ngạc nhiên nên đã đọc đến cuối.

ざっしを読んでいたので、十五分はあまり長く感じませんでした。

Vì đang đọc tạp chí nên mười lăm phút không cảm thấy dài lắm.

店の人に呼ばれる前に、フォン・ランさんは記事の大事なところを読み終わりました。

Trước khi nhân viên gọi, Phương Lan đã đọc xong phần quan trọng của bài báo.

Phần 4

Mẫu ngữ pháp

Tổng quan FAQ

Mục: 12

Mẫu ngữ pháp

Vて / Vなくて / Adjて / Adjな＋で

Vì ... nên ...

Cấu trúc: Vて / Vなくて / Adjて / Adjな＋で
Giải thích: Dùng để nêu lý do khiến người nói có cảm xúc hoặc xảy ra trạng thái không chủ ý. Vế sau không dùng mệnh lệnh hay rủ rê.

Ví dụ

メニューが来なくて、フォン・ランさんはびっくりしました。
Vì thực đơn chưa được mang tới nên Phương Lan đã ngạc nhiên.
林恵さんは、仕事が忙しくて、おそくまで残りました。
Vì chị Hayashi bận việc nên đã ở lại muộn.

Mẫu ngữ pháp

N(sự kiện bất ngờ) + で

Vì ... (thiên tai, tai nạn, bệnh tật...)

Cấu trúc: N(sự kiện bất ngờ) + で
Giải thích: Dùng để nêu nguyên nhân khách quan như thiên tai, tai nạn, sự cố. Không dùng với danh từ chỉ người.

Ví dụ

台風で、フォン・ランさんはちこくしました。
Vì bão nên Phương Lan đã đến muộn.
じこで、電車が止まりました。
Vì tai nạn nên tàu điện đã dừng lại.

Mẫu ngữ pháp

Plain Form + ので (Adj-na/N + な + ので)

Bởi vì ... cho nên ... (kết quả hiển nhiên)

Cấu trúc: Plain Form + ので (Adj-na/N + な + ので)
Giải thích: Nêu lý do khách quan, kết quả tự nhiên; thường dùng khi giải thích hoặc xin phép một cách lịch sự.

Ví dụ

フォン・ランさんはベトナム人なので、ベトナム語ができます。
Vì Phương Lan là người Việt Nam nên chị ấy biết tiếng Việt.
メニューがまだ来ないので、林恵さんはもう一度謝りました。
Vì thực đơn vẫn chưa được mang tới nên chị Hayashi đã xin lỗi lần nữa.

Mẫu ngữ pháp

Nghi vấn từ (Doko / Itsu / Nani...) + Plain Form + か + V (shirimasen / oshiete kudasai...)

Tôi không biết là (khi nào, ở đâu, ai)...

Cấu trúc: Nghi vấn từ (Doko / Itsu / Nani...) + Plain Form + か + V (shirimasen / oshiete kudasai...)
Giải thích: Lồng câu hỏi có từ để hỏi vào trong câu trần thuật; với tính từ -na và danh từ thì bỏ だ.

Ví dụ

フォン・ランさんは、林恵さんがどこで働いているか知りません。
Phương Lan không biết chị Hayashi làm việc ở đâu.
林恵さんは、フォン・ランさんが何を待っているか、フロントで聞きました。
Chị Hayashi đã hỏi ở quầy xem Phương Lan đang chờ gì.

Mẫu ngữ pháp

Plain Form + かどうか + V (shirimasen / wakarimasen...)

Có hay không ... / Được hay không ...

Cấu trúc: Plain Form + かどうか + V (shirimasen / wakarimasen...)
Giải thích: Lồng câu hỏi Có/Không vào câu khác; với tính từ -na và danh từ thì bỏ だ.

Ví dụ

メニューが来たかどうか、フォン・ランさんは確かめました。
Phương Lan đã xác nhận xem thực đơn đã tới chưa.
林恵さんは、フォン・ランさんがこの店に来たことがあるかどうか知りません。
Chị Hayashi không biết Phương Lan đã từng đến nhà hàng này chưa.

Mẫu ngữ pháp

Vて + みます

Thử làm ... xem sao

Cấu trúc: Vて + みます
Giải thích: Diễn tả việc thử làm một hành động để xem kết quả hoặc cảm nhận.

Ví dụ

フォン・ランさんは、待っている間、ざっしを読んでみました。
Phương Lan đã thử đọc tạp chí trong lúc chờ.
林恵さんは、新しいメニューを注文してみました。
Chị Hayashi đã thử gọi món mới.

Câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.

Bài “Ở nhà hàng: Chị đã chờ bao lâu?” thuộc level nào?: Bài thuộc chương trình Học liệu · JP · a2 (A2) trên LumiLearn.
Có cần đăng ký để học bài này không?: Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.
Học trên thiết bị nào?: Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.