Bài “Ngày đầu tiên ở lớp học ngôn ngữ” thuộc level nào?

Bài thuộc chương trình Học liệu · JP · a2 (A2) trên LumiLearn.

Có cần đăng ký để học bài này không?

Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.

Học trên thiết bị nào?

Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.

Mục lục khóa học

Trên trang này

Học liệu · JP · a2

Ngày đầu tiên ở lớp học ngôn ngữ

Bài 36 · 4 phần

Phương Lan và Tanaka Kenta gặp nhau tại lớp học ngôn ngữ vào ngày đầu tiên. Họ xác nhận đúng địa điểm, sắp xếp chỗ ngồi và ổn định để bắt đầu buổi học.

Section

Nội dung

Audio

Ảnh

Phần 2

Hội thoại

Tổng quan FAQ

Mục: 8Audio: 8

Hội thoại

Ngày đầu tiên ở lớp học ngôn ngữ

Nhân vật

フォン・ラン
田中健太

Toàn hội thoại

フォン・ラン: こんにちは。ここが語学教室ですね。
田中 健太: ここが、今日のかいじょうですか。
フォン・ラン: はい、そうです。今日は初日です。
田中 健太: どうぞ、このいすにかけてください。
フォン・ラン: こうしの名前は、何とおっしゃいますか。
田中 健太: あそこをごらんください。書いてありますから。
フォン・ラン: ここで本を開きましょう。
田中 健太: ええ、ここで時間をすごしましょう。

Transcript hội thoại theo câu
Speaker	Tiếng Nhật	Nghĩa Việt
フォン・ラン	こんにちは。ここが語学教室ですね。	Chào bạn. Đây là lớp học ngôn ngữ nhỉ.
田中健太	ここが、今日のかいじょうですか。	Đây là địa điểm học hôm nay phải không?
フォン・ラン	はい、そうです。今日は初日です。	Ừ, đúng rồi. Hôm nay là ngày đầu tiên.
田中健太	どうぞ、このいすにかけてください。	Nào, cậu ngồi vào ghế này đi.
フォン・ラン	こうしの名前は、何とおっしゃいますか。	Tên của thầy/cô giáo là gì vậy?
田中健太	あそこをごらんください。書いてありますから。	Cậu nhìn đằng kia kìa. Vì có ghi trên bảng rồi.
フォン・ラン	ここで本を開きましょう。	Chúng ta mở sách ra và học ở đây nhé.
田中健太	ええ、ここで時間をすごしましょう。	Ừ, chúng ta dành thời gian ở đây nhé.

Khối luyện

Từ vựng bài học

Mục: 43

Bảng từ vựng
Từ	Hiragana	Nghĩa	Audio	Hình	Nguồn
[かいしゃに～] つとめます	[kaishani~] tsutomemasu	làm việc ở [công ty]	—	—	Vocabulary pool
やすみます	yasumimasu	nghỉ	—	—	Vocabulary pool
[いすに～] かけます	[isuni~] kakemasu	ngồi [ghế]	—	—	Vocabulary pool
すごします	sugoshimasu	tiêu thời gian, trải qua	—	—	Vocabulary pool
[ぎんこうに～] よります	[ginkouni~] yorimasu	ghé qua [ngân hàng]	—	—	Vocabulary pool
めしあがります	meshiagarimasu	ăn, uống (tôn kính ngữ của たべます và のみます)	—	—	Vocabulary pool
おっしゃいます	osshaimasu	nói (tôn kính ngữ của いいます)	—	—	Vocabulary pool
なさいます	nasaimasu	làm (tôn kính ngữ của します)	—	—	Vocabulary pool
ごらんになります	goranninarimasu	xem, nhìn (tôn kính ngữ của みます)	—	—	Vocabulary pool
ごぞんじです	gozonjidesu	biết (tôn kính ngữ của しっています)	—	—	Vocabulary pool
あいさつ	aisatsu	chào hỏi (～をします：chào hỏi)	—	—	Vocabulary pool
はいざら	haizara	cái gạt tàn	—	—	Vocabulary pool
りょかん	ryokan	khách sạn kiểu Nhật	—	—	Vocabulary pool
かいじょう	kaijou	hội trường, địa điểm tổ chức	—	—	Vocabulary pool
バスてい	basutei	bến xe buýt, điểm lên xuống xe buýt	—	—	Vocabulary pool
ぼうえき	boueki	thương mại quốc tế, mậu dịch	—	—	Vocabulary pool
～さま	~sama	ngài -, ông -, bà - (tôn kính ngữ của ～さん)	—	—	Vocabulary pool
かえりに	kaerini	trên đường về	—	—	Vocabulary pool
たまに	tamani	thỉnh thoảng (tần suất nhỏ hơn ときどき)	—	—	Vocabulary pool
ちょっとも	chittomo	chẳng ~ tí nào, không hề	—	—	Vocabulary pool
えんりょなく	enryonaku	không giữ ý, không làm khách, đừng ngại ngùng	—	—	Vocabulary pool
―ねん―くみ	-nen-kumi	lớp -, năm thứ -	—	—	Vocabulary pool
では	deha	thế thì, vậy thì (thể lịch sự của じゃ)	—	—	Vocabulary pool
「ねつ」だします	[netsu] dashimasu	bị [sốt]	—	—	Vocabulary pool
よろしくおつたえください	yoroshikuotsutaekudasai	Cho tôi gửi lời hỏi thăm/ hãy nhắn lại với -.	—	—	Vocabulary pool
しつれいいたします	shitsureiitashimasu	Xin phép anh/chị (khiêm nhường ngữ của しつれいします)	—	—	Vocabulary pool
ひまわりしょうがっこう	himawarishougakkou	tên một trường tiểu học (giả tưởng)	—	—	Vocabulary pool
こうし	koushi	giảng viên, giáo viên	—	—	Vocabulary pool
おおくの～	ookuno~	nhiều ~	—	—	Vocabulary pool
さくひん	sakuhin	tác phẩm	—	—	Vocabulary pool
じゅしょうします	jushoushimasu	nhận giải thưởng, được giải thưởng	—	—	Vocabulary pool
せかいてきに	sekaitekini	tầm cỡ thế giới, mang tính thế giới	—	—	Vocabulary pool
さっか	sakka	nhà văn	—	—	Vocabulary pool
～でいらっしゃいます	~deirasshaimasu	là -(tôn kính ngữ của です)	—	—	Vocabulary pool
ちょうなん	chounan	trưởng nam	—	—	Vocabulary pool
しょうがい	shougai	khuyết tật, tàn tật	—	—	Vocabulary pool
おもちです	omochidesu	có (cách nói tôn kính ngữ của もっています)	—	—	Vocabulary pool
さっきょく	sakkyoku	sáng tác nhạc	—	—	Vocabulary pool
かつどう	katsudou	hoạt động	—	—	Vocabulary pool
それでは	soredeha	bây giờ thì, đến đây	—	—	Vocabulary pool
おおえけんざぶろう	ooekenzaburou	một nhà văn người Nhật (1935-)	—	—	Vocabulary pool
とうきょうだいがく	toukyoudaigaku	đại học Tokyo	—	—	Vocabulary pool
ノーベルぶんがくしょう	no-berubungakushou	giải thưởng Nobel văn học	—	—	Vocabulary pool

Bảng từ vựngChưa luyện

Từ vựng bài học

43 mục material · session 0 câu · LT

Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.

Phần 3

Bài đọc

Tổng quan FAQ

Mục: 5Audio: 5

Bài đọc

Đọc hiểu

Toàn bài đọc

はじめまして。わたしはフォン・ランです。ベトナムから来ました。きょうから、このクラスのメンバーになりました。

このセンターで勉強するのは、初めてです。わたしはコンビニにつとめていますから、夜のクラスを選びました。

クラスが始まる前は、少し心配でした。でも、クラスの人が親切でしたから、安心しました。

わからないことがあれば、えんりょなく聞きます。ちょっともわからないときは、もう一度聞きます。

クラスのかつどうを早く覚えたいです。こうしが、クラスのかつどうを説明されます。それを聞いて、早くクラスに慣れたいです。

はじめまして。わたしはフォン・ランです。ベトナムから来ました。きょうから、このクラスのメンバーになりました。

Xin chào. Tôi là Phương Lan. Tôi đến từ Việt Nam. Từ hôm nay, tôi đã trở thành thành viên của lớp này.

このセンターで勉強するのは、初めてです。わたしはコンビニにつとめていますから、夜のクラスを選びました。

Đây là lần đầu tiên tôi học ở trung tâm này. Vì tôi đang làm ở cửa hàng tiện lợi nên tôi đã chọn lớp học buổi tối.

クラスが始まる前は、少し心配でした。でも、クラスの人が親切でしたから、安心しました。

Trước khi lớp bắt đầu, tôi hơi lo lắng. Nhưng vì mọi người trong lớp thân thiện nên tôi đã yên tâm.

わからないことがあれば、えんりょなく聞きます。ちょっともわからないときは、もう一度聞きます。

Nếu có điều gì không hiểu, tôi sẽ hỏi một cách thoải mái, không ngại ngùng. Khi không hiểu chút nào, tôi sẽ hỏi lại lần nữa.

クラスのかつどうを早く覚えたいです。こうしが、クラスのかつどうを説明されます。それを聞いて、早くクラスに慣れたいです。

Tôi muốn nắm nhanh các hoạt động của lớp. Thầy/cô giáo sẽ giải thích các hoạt động của lớp. Nghe xong, tôi muốn sớm làm quen với lớp.

Phần 4

Mẫu ngữ pháp

Tổng quan FAQ

Mục: 14

Mẫu ngữ pháp

Động từ chia sang thể bị động (Ukemi-kei)

Ngài làm ... (Sử dụng thể bị động)

Cấu trúc: Động từ chia sang thể bị động (Ukemi-kei)
Giải thích: Dùng để thể hiện sự kính trọng với hành động của người bề trên (cấp trên, trưởng bối). Đây là mức độ tôn kính nhẹ nhàng, tự nhiên nhất, thường dùng trong giao tiếp hằng ngày. Ví dụ: 来ます → 来られます、説明します → 説明されます。

Ví dụ

こうしは、朝、クラスに来られます。
Thầy/cô giáo đến lớp vào buổi sáng (kính ngữ thể bị động).
田中健太は、こうしが来られる時間をまだ知りません。
Anh Tanaka Kenta vẫn chưa biết giờ thầy/cô giáo đến (kính ngữ).
こうしは、今日のかつどうを説明されます。
Thầy/cô giáo sẽ giải thích hoạt động hôm nay (kính ngữ).

Mẫu ngữ pháp

お + V-masu (bỏ masu) + になります

Ngài làm ... (Tôn kính ngữ cấp cao)

Cấu trúc: お + V-masu (bỏ masu) + になります
Giải thích: Mức độ tôn kính cao và trang trọng hơn thể bị động. Chú ý: Không dùng cho động từ nhóm 3 và động từ chỉ có 1 âm tiết (như 見ます, 寝ます).

Ví dụ

こうしは、クラスで新しい本をお読みになります。
Thầy/cô giáo sẽ đọc cuốn sách mới ở lớp (kính ngữ).
こうしがお読みになる本は、フォン・ランの本です。
Cuốn sách mà thầy/cô giáo sẽ đọc là sách của Phương Lan.

Mẫu ngữ pháp

- 行きます/来ます/います -> いらっしゃいます - 食べます/飲みます/くれます -> 召し上がります/くださいます - 言います -> おっしゃいます - 知っています -> ご存じです - 見ます -> ご覧になります - します -> なさいます

Các động từ có hình thức tôn kính đặc biệt

Cấu trúc: - 行きます/来ます/います -> いらっしゃいます - 食べます/飲みます/くれます -> 召し上がります/くださいます - 言います -> おっしゃいます - 知っています -> ご存じです - 見ます -> ご覧になります - します -> なさいます
Giải thích: Sử dụng các từ vựng đặc biệt để thể hiện mức độ tôn kính cao nhất đối với chủ thể hành động.

Ví dụ

こうしは、あさ、学校にいらっしゃいます。
Thầy/cô giáo sẽ đến trường vào buổi sáng (いらっしゃいます = kính ngữ của 行きます/来ます).
こうしは、お茶を召し上がりました。
Thầy/cô giáo đã dùng trà (召し上がります = kính ngữ của 飲みます).
こうしは、毎日、クラスの準備をなさいます。
Thầy/cô giáo chuẩn bị lớp học mỗi ngày (なさいます = kính ngữ của します).
フォン・ランは、こうしがおっしゃったことを、ノートに書きました。
Phương Lan đã ghi lại điều thầy/cô giáo nói (おっしゃいます = kính ngữ của 言います).
こうしは、クラスの写真をご覧になりました。
Thầy/cô giáo đã xem ảnh của lớp (ご覧になります = kính ngữ của 見ます).
こうしは、あの作家をごぞんじですか。
Thầy/cô giáo có biết nhà văn đó không ạ (ごぞんじです = kính ngữ của 知っています)?

Mẫu ngữ pháp

- お + V-masu (bỏ masu) + ください - ご + N + ください

Xin mời ngài làm ...

Cấu trúc: - お + V-masu (bỏ masu) + ください - ご + N + ください
Giải thích: Dùng để kêu gọi, mời khách hoặc yêu cầu người trên làm việc gì đó một cách trịnh trọng, lịch sự và chu đáo nhất.

Ví dụ

どうぞ、おかけください。
Xin mời ngồi.
これはクラスの写真です。どうぞごらんください。
Đây là ảnh của lớp. Xin mời xem.
田中健太は、フォン・ランに「どうぞおかけください」と言いました。
Tanaka Kenta nói với Phương Lan: “Xin mời ngồi.”

Câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.

Bài “Ngày đầu tiên ở lớp học ngôn ngữ” thuộc level nào?: Bài thuộc chương trình Học liệu · JP · a2 (A2) trên LumiLearn.
Có cần đăng ký để học bài này không?: Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.
Học trên thiết bị nào?: Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.