Bài “Vết thương nhỏ ở bếp” thuộc level nào?

Bài thuộc chương trình Học liệu · JP · a2 (A2) trên LumiLearn.

Có cần đăng ký để học bài này không?

Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.

Học trên thiết bị nào?

Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.

Mục lục khóa học

Trên trang này

Học liệu · JP · a2

Vết thương nhỏ ở bếp

Bài 12 · 4 phần

Phương Lan và Tanaka đang ở bếp tại nhà. Phương Lan bị đứt tay và nhờ Tanaka lấy băng cá nhân.

Section

Nội dung

Audio

Ảnh

Phần 2

Hội thoại

Tổng quan FAQ

Mục: 8Audio: 8

Hội thoại

Vết thương nhỏ ở bếp

Phương Lan và Tanaka đang ở bếp tại nhà. Phương Lan bị đứt tay và nhờ Tanaka lấy băng cá nhân.

Nhân vật

フォン・ラン
田中健太

Toàn hội thoại

フォン・ラン: ここは自宅のキッチンです。
フォン・ラン: あ、指を切ってしまいました。
田中 健太: 見せてください。
フォン・ラン: この小さい傷です。
田中 健太: ただの傷ですね。
フォン・ラン: ばんそうこうをたのんでもいいですか？
田中 健太: このシンクでばんそうこうをつけましょう。
田中 健太: では、ここにいましょう。

Transcript hội thoại theo câu
Speaker	Tiếng Nhật	Nghĩa Việt
フォン・ラン	ここは自宅のキッチンです。	Đây là bếp ở nhà tôi.
フォン・ラン	あ、指を切ってしまいました。	Ồ, tôi bị đứt tay rồi.
田中健太	見せてください。	Cho tôi xem nào.
フォン・ラン	この小さい傷です。	Vết thương nhỏ này.
田中健太	ただの傷ですね。	Chỉ là vết xước thôi nhỉ.
フォン・ラン	ばんそうこうをたのんでもいいですか？	Tôi nhờ bạn lấy băng cá nhân được không?
田中健太	このシンクでばんそうこうをつけましょう。	Dán băng cá nhân ở bồn rửa này nhé.
田中健太	では、ここにいましょう。	Vậy thì hãy ở đây một lát.

Khối luyện

Từ vựng bài học

Mục: 55

Bảng từ vựng
Từ	Hiragana	Nghĩa	Audio	Hình	Nguồn
ほめます	homemasu	khen	—	—	Vocabulary pool
しかります	shikarimasu	mắng	—	—	Vocabulary pool
さそいます	sasoimasu	mời, rủ	—	—	Vocabulary pool
おこします	okoshimasu	đánh thức	—	—	Vocabulary pool
しょうたいします	shoutaishimasu	mời	—	—	Vocabulary pool
たのみます	tanomimasu	nhờ	—	—	Vocabulary pool
ちゅういします	chuuishimasu	chú ý, nhắc nhở	—	—	Vocabulary pool
とります	torimasu	ăn trộm, lấy cắp	—	—	Vocabulary pool
ふみます	fumimasu	giẫm, giẫm lên, giẫm vào	—	—	Vocabulary pool
こわします	kowashimasu	phá, làm hỏng	—	—	Vocabulary pool
よごします	yogoshimasu	làm bẩn	—	—	Vocabulary pool
おこないます	okonaimasu	thực hiện, tiến hành	—	—	Vocabulary pool
ゆしゅつします	yushutsushimasu	xuất khẩu	—	—	Vocabulary pool
ゆにゅうします	yunyuushimasu	nhập khẩu	—	—	Vocabulary pool
ほんやくします	honyakushimasu	dịch (sách, tài liệu)	—	—	Vocabulary pool
はつめいします	hatsumeishimasu	phát minh	—	—	Vocabulary pool
はっけんします	hakkenshimasu	phát kiến, tìm ra, tìm thấy	—	—	Vocabulary pool
せっけいします	sekkeishimasu	thiết kế	—	—	Vocabulary pool
こめ	kome	gạo	—	—	Vocabulary pool
むぎ	mugi	lúa mạch	—	—	Vocabulary pool
せきゆ	sekiyu	dầu mỏ	—	—	Vocabulary pool
げんりょう	genryou	nguyên liệu	—	—	Vocabulary pool
デート	de-to	cuộc hẹn hò (của nam nữ)	—	—	Vocabulary pool
どろぼう	dorobou	kẻ trộm	—	—	Vocabulary pool
けいかん	keikan	cảnh sát	—	—	Vocabulary pool
けんちくか	kenchikuka	kiến trúc sư	—	—	Vocabulary pool
かがくしゃ	kagakusha	nhà khoa học	—	—	Vocabulary pool
～じゅう	～juu	khắp -, toàn -	—	—	Vocabulary pool
～によって	～niyotte	do -	—	—	Vocabulary pool
よかったですね。	yokattadesune	May nhỉ./ may cho anh/chị nhỉ.	—	—	Vocabulary pool
ドミニカ	dominika	Dominica, tên một quốc gia ở Trung Mỹ	—	—	Vocabulary pool
げんじものがたり	genjimonogatari	"chuyện Genji"	—	—	Vocabulary pool
むらさきしきぶ	murasakishikibu	Nữ tác giả viết "chuyện Genji" sống trong thời Heian	—	—	Vocabulary pool
グラハム・ベル	gurahamu・beru	Alexander Graham Bell (1847-1922), nhà phát minh người Mỹ	—	—	Vocabulary pool
とうしょうぐう	toushouguu	tên đền thờ Tokugawa Ieyasu ở Nikko, tỉnh Tochigi	—	—	Vocabulary pool
えどじだい	edojidai	thời Edo (1603-1868)	—	—	Vocabulary pool
サウジアラビア	saujiarabia	Ả-rập Xê-út (Saudi Arabia)	—	—	Vocabulary pool
うめたてます	umetatemasu	lấp (biển)	—	—	Vocabulary pool
ぎじゅつ	gijutsu	kỹ thuật	—	—	Vocabulary pool
とち	tochi	đất, diện tích đất	—	—	Vocabulary pool
そうおん	souon	tiếng ồn	—	—	Vocabulary pool
りようします	riyoushimasu	lợi dụng, sử dụng	—	—	Vocabulary pool
アクセス	akusesu	nối, giao thông đi đến	—	—	Vocabulary pool
ーせいき	ーseiki	thế kỷ -	—	—	Vocabulary pool
ごうか [な]	gouka [na]	hào hoa, sang trọng	—	—	Vocabulary pool
ちょうこく	choukoku	điêu khắc	—	—	Vocabulary pool
ねむります	nemurimasu	ngủ	—	—	Vocabulary pool
ほります	horimasu	khắc	—	—	Vocabulary pool
なかま	nakama	bạn bè, đồng nghiệp	—	—	Vocabulary pool
そのあと	sonoato	sau đó	—	—	Vocabulary pool
いっしょうけんめい	isshoukenmei	(cố gắng) hết sức, chăm chỉ, miệt mài	—	—	Vocabulary pool
ねずみ	nezumi	con chuột	—	—	Vocabulary pool
いっぴきもいません。	ippikimoimasen	Không có con nào cả.	—	—	Vocabulary pool
ねむりねこ	nemurineko	"con mèo ngủ", tác phẩm điêu khắc của Jingoro ở Tosho-gu	—	—	Vocabulary pool
ひだりじんごろう	hidarijingorou	tên một nhà điêu khắc nổi tiếng thời Edo (1594-1651)	—	—	Vocabulary pool

Bảng từ vựngChưa luyện

Từ vựng bài học

55 mục material · session 0 câu · LT

Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.

Phần 3

Bài đọc

Tổng quan FAQ

Mục: 5Audio: 5

Bài đọc

Đọc hiểu

Toàn bài đọc

今日、自宅のキッチンで、鋭いナイフによって、指が切られました。

その傷はすぐに注意して見られました。

傷はただの傷だと判断されました。

血が少し出ていましたが、そのあと、ばんそうこうが利用されました。

ばんそうこうは指に付けられました。

今日、自宅のキッチンで、鋭いナイフによって、指が切られました。

Hôm nay, ở bếp nhà, ngón tay đã bị dao sắc làm đứt.

その傷はすぐに注意して見られました。

Vết thương đó đã được chú ý kiểm tra ngay lập tức.

傷はただの傷だと判断されました。

Vết thương được xác định chỉ là vết xước.

血が少し出ていましたが、そのあと、ばんそうこうが利用されました。

Có chảy một chút máu, nhưng sau đó, băng cá nhân đã được dùng.

ばんそうこうは指に付けられました。

Băng cá nhân đã được dán lên ngón tay.

Phần 4

Mẫu ngữ pháp

Tổng quan FAQ

Mục: 8

Mẫu ngữ pháp

- Nhóm I: Chuyển hàng 'u' -> 'a' + れます - Nhóm II: Bỏ ます + られます - Nhóm III: きます -> こられます、します -> されます

Bị ... / Được ...

Cấu trúc: - Nhóm I: Chuyển hàng 'u' -> 'a' + れます - Nhóm II: Bỏ ます + られます - Nhóm III: きます -> こられます、します -> されます
Giải thích: Cấu trúc chia động từ sang thể bị động. Dùng để diễn tả một hành động từ góc nhìn độ cảm nhận của người làm chủ ngữ tiếp nhận hành động thay vì người thực hiện hành động.

Ví dụ

フォン・ランは田中さんにほめられました。
Phương Lan được Tanaka khen.
田中さんはフォン・ランにたのまれました。
Tanaka được Phương Lan nhờ.

Mẫu ngữ pháp

N1(người nhận) は N2(người làm) に V-passive

N1 bị/được N2 làm gì

Cấu trúc: N1(người nhận) は N2(người làm) に V-passive
Giải thích: Câu bị động trực tiếp: Diễn tả N1 là trung tâm người chịu ảnh hưởng tác động của cái hành động do N2 cố ý đứng ra thực hiện.

Ví dụ

フォン・ランは田中さんにちゅういされました。
Phương Lan bị Tanaka nhắc nhở.
田中さんはフォン・ランにさそわれました。
Tanaka được Phương Lan rủ.

Mẫu ngữ pháp

N1(người) は N2(người) に N3(vật) を V-passive

N1 bị N2 làm gì đó đối với N3 (vật sở hữu)

Cấu trúc: N1(người) は N2(người) に N3(vật) を V-passive
Giải thích: Bị động gián tiếp (bị động quấy rầy): Diễn tả việc N2 tự tiện ngang nhiên thực hiện hành động lên vật sở hữu N3 của N1, gây cho N1 cảm thấy phiền toái, xót xa, bực bội khó chịu ghê gớm vì cái việc đó.

Ví dụ

田中さんはフォン・ランに本をとられました。
Tanaka bị Phương Lan lấy mất quyển sách.
フォン・ランは田中さんに足をふまれました。
Phương Lan bị Tanaka giẫm vào chân.

Mẫu ngữ pháp

N(tác phẩm/vật) が / は V-passive

N được ... (xây dựng, tổ chức...)

Cấu trúc: N(tác phẩm/vật) が / は V-passive
Giải thích: Dùng khi nói về một sự kiện, tác phẩm, khi hoàn toàn không cần thiết phải nhắc đến cá nhân tác nhân thực hiện hành động (chỉ quan tâm đến đồ vật / công trình công cộng).

Ví dụ

この手紙はフォン・ランによって書かれました。
Bức thư này được viết bởi Phương Lan.
この店は田中さんによってせっけいされました。
Cửa hàng này được thiết kế bởi Tanaka.

Câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.

Bài “Vết thương nhỏ ở bếp” thuộc level nào?: Bài thuộc chương trình Học liệu · JP · a2 (A2) trên LumiLearn.
Có cần đăng ký để học bài này không?: Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.
Học trên thiết bị nào?: Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.