VietLuminaLumiLearn
Đăng nhậpĐăng ký
Mục lục khóa học
Trên trang này

Học liệu · ZH · a2

Chọn quà và nhờ gói ở trung tâm thương mại

Bài 48 · 4 phần

Lê Hoa nhờ Chu Phương giúp chọn túi làm quà và gói lại.

Section

4

Nội dung

27

Audio

13

Ảnh

0

Phần 2

Hội thoại

Tổng quanFAQ
Mục: 8Audio: 8

Hội thoại

Chọn quà và nhờ gói ở trung tâm thương mại

Lê Hoa nhờ Chu Phương giúp chọn túi làm quà và gói lại.

Nhân vật

  • 黎花
  • 周芳
Chọn quà và nhờ gói ở trung tâm thương mại

Toàn hội thoại

黎花: 你好，我在购物中心。
黎花: 我想给朋友买一件礼物。
周芳: 您的朋友喜欢什么？
黎花: 一个小包。
周芳: 这个和那个，您看。
黎花: 我选这个。
周芳: 我可以在这里帮您包装。
黎花: 好，请帮我包装。
Transcript hội thoại theo câu
SpeakerTiếng TrungNghĩa ViệtAudio
黎花你好，我在购物中心。Xin chào, tôi đang ở trung tâm thương mại.
黎花我想给朋友买一件礼物。Tôi muốn mua một món quà cho bạn.
周芳您的朋友喜欢什么？Bạn của bạn thích gì?
黎花一个小包。Một túi nhỏ.
周芳这个和那个，您看。Cái này và cái kia, bạn xem.
黎花我选这个。Tôi chọn cái này.
周芳我可以在这里帮您包装。Tôi có thể giúp bạn gói ở đây.
黎花好，请帮我包装。Được, xin giúp tôi gói.

Khối luyện

Từ vựng bài học

Mục: 12
Bảng từ vựng
TừPinyinNghĩaAudioHìnhNguồn
快乐kuàilèvui vẻ——Vocabulary pool
网上wǎngshangtrên mạng——Vocabulary pool
饭馆fànguǎnNhà hàng——Vocabulary pool
快要kuàiyàosắp——Vocabulary pool
考kǎothi——Vocabulary pool
高gāoCao——Vocabulary pool
意思yìsiý nghĩa——Vocabulary pool
考试kǎoshìthi——Vocabulary pool
高中gāozhōngCấp ba——Vocabulary pool
懂dǒngHiểu——Vocabulary pool
肉ròuthịt——Vocabulary pool
鱼yúcá——Vocabulary pool
Bảng từ vựngChưa luyện

Từ vựng bài học

12 mục material · session 0 câu · LT

Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.

Phần 3

Bài đọc

Tổng quanFAQ
Mục: 5Audio: 5

Bài đọc

Đọc hiểu

Đọc hiểu

Toàn bài đọc

朋友们为作者办了一次生日聚会。

聚会在作者家里举行。

朋友们带了食物，一直待到晚上。

作者感谢他们安排这次聚会。

信里没有提到别人送的其他礼物。
朋友们为作者办了一次生日聚会。

Bạn bè tổ chức một buổi sinh nhật cho người viết.

聚会在作者家里举行。

Buổi tiệc diễn ra tại nhà người viết.

朋友们带了食物，一直待到晚上。

Bạn mang đồ ăn và ở đến tối.

作者感谢他们安排这次聚会。

Người viết cảm ơn họ đã sắp xếp buổi họp mặt.

信里没有提到别人送的其他礼物。

Trong thư không nhắc quà khác từ người khác.

Phần 4

Mẫu ngữ pháp

Tổng quanFAQ
Mục: 10

Mẫu ngữ pháp

A gift for a friend.

Tặng / Cho ...

Cấu trúc
A gift for a friend.
Giải thích
- さしあげます: Là khiêm nhường ngữ của 'Agemasu', dùng khi tặng cho người kính trọng, bề trên, đối tác để thể hiện sự cung kính. - やります: Dùng khi cho người dưới, trẻ nhỏ thân thiết, hoặc cho vật nuôi ăn, tưới nước cho cây cối.

Ví dụ

  • 我想给朋友买一件礼物。

    Tôi muốn mua một món quà cho bạn.

  • 这是给朋友的礼物。

    Đây là quà cho bạn.

Mẫu ngữ pháp

This one versus that one.

[Ai đó] cho tôi ...

Cấu trúc
This one versus that one.
Giải thích
Là tôn kính ngữ của 'Kuremasu', dùng khi người bề trên, người cấp cao hoặc người mình rất kính trọng đứng ra cho mình (hoặc người thân trong gia đình mình) một món đồ vật hoặc sự giúp đỡ ân huệ nào đó.

Ví dụ

  • 这个和那个，您看。

    Cái này và cái kia, bạn xem.

  • 我选这个，不选那个。

    Tôi chọn cái này, không chọn cái kia.

Mẫu ngữ pháp

Wrap please

Nhận được từ [ai đó] ...

Cấu trúc
Wrap please
Giải thích
Là khiêm nhường ngữ của 'Moraimasu', dùng khi bản thân mình hạ mình xuống diễn tả việc vinh hạnh được nhận lấy cái gì đó từ người bề trên, người mình kính trọng hết mực.

Ví dụ

  • 请帮我包装。

    Xin giúp tôi gói.

  • 可以帮我包装吗？

    Có thể giúp tôi gói không?

Mẫu ngữ pháp

Làm ơn ... giúp tôi có được không?

Làm ơn ... giúp tôi có được không?

Cấu trúc
Làm ơn ... giúp tôi có được không?
Giải thích
Dùng để khẩn khoản nhờ vả, yêu cầu ai đó làm gì cho mình một cách vô cùng cung kính lịch sự. 'V-te itadakemasen ka' mang tính chất khiêm nhường (phủ định của khả năng) cao hơn, mềm mỏng hơn nhiều so với các thẻ thức sai khiến thông thường.

Ví dụ

  • 请帮我包一下，好吗？

    Xin giúp tôi gói một chút được không?

  • 能不能帮我包装？

    Có thể giúp tôi gói không?

Mẫu ngữ pháp

Làm ... / Để làm ...

Làm ... / Để làm ...

Cấu trúc
Làm ... / Để làm ...
Giải thích
Dùng để đánh dấu chỉ cái mục đích chính của hành động trao nhận đồ vật, ví dụ như để làm quà lưu niệm kỉ niệm, làm phần thưởng, làm đồ mừng cưới...

Ví dụ

  • 我买包是为了送朋友。

    Tôi mua túi để tặng bạn.

  • 为了包装，请等一下。

    Để gói, xin đợi một chút.

Câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.

Bài “Chọn quà và nhờ gói ở trung tâm thương mại” thuộc level nào?
Bài thuộc chương trình Học liệu · ZH · a2 (A2) trên LumiLearn.
Có cần đăng ký để học bài này không?
Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.
Học trên thiết bị nào?
Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.