VietLuminaLumiLearn
Đăng nhậpĐăng ký
Mục lục khóa học
Trên trang này

Học liệu · DE · a2

Ở phòng chờ khám bệnh: cảm nhẹ và lời khuyên

Bài 30 · 4 phần

Việt Hà đang bị cảm nhẹ và ngồi trong phòng chờ khám bệnh. Cô Sabine ngồi cùng dãy ghế và trò chuyện, hỏi thăm rồi khuyên cô nên nghỉ ngơi.

Section

4

Nội dung

30

Audio

13

Ảnh

0

Phần 2

Hội thoại

Tổng quanFAQ
Mục: 8Audio: 8

Hội thoại

Ở phòng chờ khám bệnh: cảm nhẹ và lời khuyên

Việt Hà đang bị cảm nhẹ và ngồi trong phòng chờ khám bệnh. Cô Sabine ngồi cùng dãy ghế và trò chuyện, hỏi thăm rồi khuyên cô nên nghỉ ngơi.

Nhân vật

  • Việt Hà
  • Sabine Vogt
Ở phòng chờ khám bệnh: cảm nhẹ và lời khuyên

Toàn hội thoại

Việt Hà: Guten Morgen! Ist hier in der Reihe noch frei?
Sabine Vogt: Ja, bitte setzen Sie sich. Was fehlt Ihnen denn?
Việt Hà: Ich habe seit zwei Tagen Husten und Schnupfen. Es ist nur eine leichte Erkältung.
Sabine Vogt: Dann sollten Sie sich ein paar Tage ausruhen.
Việt Hà: Sollte ich auch Medikamente nehmen?
Sabine Vogt: Zuerst werden Ruhe und viel Wasser empfohlen.
Việt Hà: Meine Nummer wird gleich aufgerufen. Ich warte hier im Zimmer.
Sabine Vogt: Dann bleiben wir zusammen hier in der Praxis.
Transcript hội thoại theo câu
SpeakerTiếng ĐứcNghĩa ViệtAudio
Việt HàGuten Morgen! Ist hier in der Reihe noch frei?Chào buổi sáng! Chỗ này trong dãy còn trống không ạ?
Sabine VogtJa, bitte setzen Sie sich. Was fehlt Ihnen denn?Vâng, mời chị ngồi. Chị bị làm sao thế?
Việt HàIch habe seit zwei Tagen Husten und Schnupfen. Es ist nur eine leichte Erkältung.Tôi bị ho và sổ mũi từ hai hôm nay. Chỉ là cảm nhẹ thôi.
Sabine VogtDann sollten Sie sich ein paar Tage ausruhen.Vậy chị nên nghỉ ngơi vài ngày.
Việt HàSollte ich auch Medikamente nehmen?Tôi có nên uống thuốc không?
Sabine VogtZuerst werden Ruhe und viel Wasser empfohlen.Trước hết nên nghỉ ngơi và uống nhiều nước.
Việt HàMeine Nummer wird gleich aufgerufen. Ich warte hier im Zimmer.Số của tôi sắp được gọi. Tôi chờ ở đây trong phòng.
Sabine VogtDann bleiben wir zusammen hier in der Praxis.Vậy hai chúng ta cùng ở lại đây trong phòng khám.

Khối luyện

Từ vựng bài học

Mục: 14
Bảng từ vựng
TừPhiên âmNghĩaAudioHìnhNguồn
Unfall—Tai nạn, tai biến bất ngờ——Vocabulary pool
abhängen—Phụ thuộc, tùy thuộc vào——Vocabulary pool
enttäuscht—Thất vọng——Vocabulary pool
voller Energie—Đầy năng lượng, tràn đầy sinh lực——Vocabulary pool
Handtasche—Túi xách, ví xách tay——Vocabulary pool
sofortig—Ngay lập tức, tức thời——Vocabulary pool
lyrisch—(Thuộc về) thơ trữ tình——Vocabulary pool
niemand—Không người nào, không ai——Vocabulary pool
körperlich—Thuộc về thể chất, về cơ thể; (một cách) thể chất——Vocabulary pool
Reihe—Dãy, hàng——Vocabulary pool
traurig—Một cách buồn bã, buồn rầu——Vocabulary pool
seit—Từ đó, từ lâu, từ ấy (từ khi)——Vocabulary pool
Verkehr—Sự đi lại, giao thông——Vocabulary pool
während—Trong khi, trong lúc, đang khi——Vocabulary pool
Bảng từ vựngChưa luyện

Từ vựng bài học

14 mục material · session 0 câu · LT

Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.

Phần 3

Bài đọc

Tổng quanFAQ
Mục: 5Audio: 5

Bài đọc

Đọc hiểu

Đọc hiểu

Toàn bài đọc

Seit letzter Woche ist die neue Jeans zu eng. Die Hose ist schön, aber sie passt nicht mehr: Der Bauch ist ein wenig größer geworden. Die Leserin möchte deshalb ein paar Kilo abnehmen.

Zuerst wird mehr Salat und Obst empfohlen. Niemand muss hungern: Eine große Portion Gemüse und zwei Stücke Obst am Tag sind genug.

Fleisch wird in kleinen Mengen gegessen. Ein kleines Stück Fleisch oder Fisch pro Tag reicht völlig.

Brot, Kartoffeln und Alkohol werden stark begrenzt. Wer abnehmen will, isst nur eine kleine Scheibe Brot am Tag und trinkt selten Alkohol.

Der Plan ändert die täglichen Essgewohnheiten Schritt für Schritt. Auch körperliche Bewegung wird empfohlen: zwanzig Minuten zu Fuß sind ein guter Anfang.
Seit letzter Woche ist die neue Jeans zu eng. Die Hose ist schön, aber sie passt nicht mehr: Der Bauch ist ein wenig größer geworden. Die Leserin möchte deshalb ein paar Kilo abnehmen.

Từ tuần trước, chiếc quần jeans mới đã quá chật. Chiếc quần thì đẹp, nhưng không còn vừa nữa: bụng đã hơi to hơn. Vì thế bạn đọc muốn giảm vài ký.

Zuerst wird mehr Salat und Obst empfohlen. Niemand muss hungern: Eine große Portion Gemüse und zwei Stücke Obst am Tag sind genug.

Trước hết, nên ăn nhiều salad và trái cây hơn. Không ai phải nhịn đói: một phần rau lớn và hai miếng trái cây mỗi ngày là đủ.

Fleisch wird in kleinen Mengen gegessen. Ein kleines Stück Fleisch oder Fisch pro Tag reicht völlig.

Thịt được ăn với lượng nhỏ. Một miếng thịt hoặc cá nhỏ mỗi ngày là hoàn toàn đủ.

Brot, Kartoffeln und Alkohol werden stark begrenzt. Wer abnehmen will, isst nur eine kleine Scheibe Brot am Tag und trinkt selten Alkohol.

Bánh mì, khoai tây và rượu bia bị hạn chế nhiều. Ai muốn giảm cân thì chỉ ăn một lát bánh mì nhỏ mỗi ngày và ít uống rượu bia.

Der Plan ändert die täglichen Essgewohnheiten Schritt für Schritt. Auch körperliche Bewegung wird empfohlen: zwanzig Minuten zu Fuß sind ein guter Anfang.

Kế hoạch thay đổi dần thói quen ăn uống hằng ngày. Vận động thể chất cũng được khuyến khích: đi bộ hai mươi phút là một khởi đầu tốt.

Phần 4

Mẫu ngữ pháp

Tổng quanFAQ
Mục: 12

Mẫu ngữ pháp

Subjekt + werden + ... + Partizip II (+ von + Dativ)

Bị ... / Được ...

Cấu trúc
Subjekt + werden + ... + Partizip II (+ von + Dativ)
Giải thích
Câu bị động ở thì hiện tại: „werden“ được chia theo chủ ngữ, động từ chính ở dạng Partizip II đứng cuối câu. Nếu muốn nói ai làm, thêm „von + Dativ“. Dùng khi ta quan tâm đến hành động hoặc đối tượng chịu tác động hơn là người thực hiện.

Ví dụ

  • Die Nummer wird am Empfang aufgerufen.

    Số thứ tự được gọi ở quầy tiếp đón.

  • Das Formular wird von Việt Hà ausgefüllt.

    Phiếu khai được Việt Hà điền.

  • Im Wartezimmer wird leise gesprochen.

    Trong phòng chờ, người ta nói chuyện nhỏ.

Mẫu ngữ pháp

N1 + werden (Präsens) + ... + von + N2 + Partizip II

N1 được/bị N2 tác động, làm cho (N1 là đối tượng chịu tác động)

Cấu trúc
N1 + werden (Präsens) + ... + von + N2 + Partizip II
Giải thích
N1 (người hoặc vật chịu tác động) đứng đầu câu làm chủ ngữ; „werden“ chia theo N1; tác nhân N2 đứng sau „von“ ở cách Dativ; Partizip II đứng cuối câu. Muốn nhấn mạnh vào N1 hoặc không cần nêu người thực hiện thì có thể bỏ phần „von + N2“.

Ví dụ

  • Die Tür wird von Sabine geöffnet.

    Cửa được Sabine mở.

  • Die Handtasche wird von Việt Hà getragen.

    Túi xách được Việt Hà mang.

  • Die Antwort wird von Sabine gegeben.

    Câu trả lời được Sabine đưa ra.

Mẫu ngữ pháp

N3 wurde N1 (Dativ) von N2 [Partizip II].

Diễn tả việc N2 làm gì đó với vật của N1 khiến N1 bị ảnh hưởng (thường là mất mát, phiền toái).

Cấu trúc
N3 wurde N1 (Dativ) von N2 [Partizip II].
Giải thích
Đồ vật bị lấy đi hoặc bị làm hỏng là chủ ngữ (Nominativ), người bị ảnh hưởng đứng ở cách Dativ, tác nhân có thể đứng sau „von + Dativ“. Trợ động từ „werden“ ở dạng quá khứ „wurde“, động từ chính ở Partizip II.

Ví dụ

  • Die Handtasche wurde Việt Hà gestohlen.

    Túi xách của Việt Hà đã bị lấy cắp.

  • Während der Fahrt wurde Sabine die Tasche weggenommen.

    Trong lúc đi đường, túi của Sabine đã bị lấy đi.

  • Beim Unfall wurde Việt Hà nichts genommen.

    Trong vụ tai nạn, không có gì của Việt Hà bị lấy đi.

Mẫu ngữ pháp

Sache/Werk + wird + Partizip II

Một vật/công trình/sự kiện được thực hiện (xây dựng, tổ chức, kê đặt...)

Cấu trúc
Sache/Werk + wird + Partizip II
Giải thích
Dùng khi muốn nói một vật, công trình hoặc sự việc được thực hiện mà không cần nhắc ai làm. Chủ ngữ là vật/công trình/sự việc, „werden“ đứng ở vị trí thứ hai, Partizip II ở cuối câu. Nếu cần, thêm „von + Dativ“ để nêu người thực hiện.

Ví dụ

  • Eine Reihe von Stühlen wird in das Wartezimmer gestellt.

    Một dãy ghế được kê trong phòng chờ.

  • Die neue Praxis wird im Sommer gebaut.

    Phòng khám mới được xây vào mùa hè.

  • Die Öffnungszeiten werden am Empfang ausgehängt.

    Giờ mở cửa được niêm yết ở quầy tiếp đón.

Câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.

Bài “Ở phòng chờ khám bệnh: cảm nhẹ và lời khuyên” thuộc level nào?
Bài thuộc chương trình Học liệu · DE · a2 (A2) trên LumiLearn.
Có cần đăng ký để học bài này không?
Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.
Học trên thiết bị nào?
Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.