VietLuminaLumiLearn
Đăng nhậpĐăng ký
Mục lục khóa học
Trên trang này

Học liệu · YUE · a2

Vừa ăn vừa nghe — thói quen trong bếp

Bài 8 · 4 phần

Trần Thế Tường và Hoàng Chí Hùng ở trong bếp nhà Trần Thế Tường, nói về việc vừa ăn vừa nghe radio vào buổi sáng.

Section

4

Nội dung

27

Audio

13

Ảnh

0

Phần 2

Hội thoại

Tổng quanFAQ
Mục: 8Audio: 8

Hội thoại

Vừa ăn vừa nghe — thói quen trong bếp

Trần Thế Tường và Hoàng Chí Hùng ở trong bếp nhà Trần Thế Tường, nói về việc vừa ăn vừa nghe radio vào buổi sáng.

Nhân vật

  • 陳世祥
  • 黃志雄
Vừa ăn vừa nghe — thói quen trong bếp

Toàn hội thoại

陳世祥: 呢度係我屋企嘅廚房。
陳世祥: 我一邊食麵包，一邊聽收音機。
黃志雄: 我一邊飲茶，一邊聽。
陳世祥: 你通常都係噉樣？
黃志雄: 我平日食開早餐，都會聽收音機。
陳世祥: 等我喺呢張枱試吓，一邊食一邊聽。
黃志雄: 食同聽，兩樣都喺呢個廚房做。
陳世祥: 好，我哋就留喺廚房慢慢食。
Transcript hội thoại theo câu
SpeakerTiếng Quảng ĐôngNghĩa ViệtAudio
陳世祥呢度係我屋企嘅廚房。Đây là bếp nhà tôi.
陳世祥我一邊食麵包，一邊聽收音機。Tôi vừa ăn bánh mì vừa nghe radio.
黃志雄我一邊飲茶，一邊聽。Tôi vừa uống trà vừa nghe.
陳世祥你通常都係噉樣？Bạn thường ngày nào cũng như vậy à?
黃志雄我平日食開早餐，都會聽收音機。Ngày thường tôi quen ăn sáng thì đều nghe radio.
陳世祥等我喺呢張枱試吓，一邊食一邊聽。Để tôi thử ở cái bàn này, vừa ăn vừa nghe.
黃志雄食同聽，兩樣都喺呢個廚房做。Ăn và nghe, cả hai việc đều làm trong bếp này.
陳世祥好，我哋就留喺廚房慢慢食。Được, chúng ta cứ ở lại bếp ăn từ từ.

Khối luyện

Từ vựng bài học

Mục: 15
Bảng từ vựng
TừJyutpingNghĩaAudioHìnhNguồn
戶口wu6 hau2Tài khoản——Vocabulary pool
廣告業gwong2 gou3 jip6Ngành quảng cáo——Vocabulary pool
美麗mei5 lai6Vẻ đẹp, sắc đẹp——Vocabulary pool
偶然ngau5 jin4Sự tình cờ, sự ngẫu nhiên——Vocabulary pool
地震dei6 zan3Hiện tượng động đất, địa chấn——Vocabulary pool
籬笆lei4 baa1Hàng rào——Vocabulary pool
圖像tou4 zoeng6Hình ảnh, ảnh——Vocabulary pool
最少zeoi3 siu2Tối thiểu, ít nhất——Vocabulary pool
現代jin6 doi6Hiện đại——Vocabulary pool
部分bou6 fan6Phần, bộ phận——Vocabulary pool
較鍾意gaau3 zung1 ji3Thích hơn, ưa hơn——Vocabulary pool
節奏zit3 zau3Nhịp điệu (trong âm nhạc, thơ ca)——Vocabulary pool
縫fung4Khâu, may——Vocabulary pool
第三dai6 saam1Thứ ba——Vocabulary pool
通常tung1 soeng4Thường lệ, thông thường——Vocabulary pool
Bảng từ vựngChưa luyện

Từ vựng bài học

15 mục material · session 0 câu · LT

Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.

Phần 3

Bài đọc

Tổng quanFAQ
Mục: 5Audio: 5

Bài đọc

Đọc hiểu

Đọc hiểu

Toàn bài đọc

我一邊煮晚飯，一邊聽歌。

平日夜晚，我通常都係噉。

音樂會一直播，直到我熄火。

音樂嘅節奏令我放鬆，所以我覺得餐飯容易啲煮好。

我打算以後煮飯都係噉，一邊煮一邊聽。
我一邊煮晚飯，一邊聽歌。

Tôi vừa nấu bữa tối vừa nghe nhạc.

平日夜晚，我通常都係噉。

Những buổi tối ngày thường, tôi thường đều như vậy.

音樂會一直播，直到我熄火。

Nhạc sẽ phát liên tục cho đến khi tôi tắt bếp.

音樂嘅節奏令我放鬆，所以我覺得餐飯容易啲煮好。

Nhịp điệu của nhạc khiến tôi thư giãn, nên tôi thấy bữa ăn dễ nấu xong hơn.

我打算以後煮飯都係噉，一邊煮一邊聽。

Tôi định sau này nấu ăn cũng như vậy, vừa nấu vừa nghe.

Phần 4

Mẫu ngữ pháp

Tổng quanFAQ
Mục: 8

Mẫu ngữ pháp

一邊 + V1 + 一邊 + V2

Vừa làm V1, vừa làm V2

Cấu trúc
一邊 + V1 + 一邊 + V2
Giải thích
Dùng khi cùng một chủ ngữ làm hai hành động cùng lúc. Trong tiếng Quảng Đông, 一邊 đặt trước mỗi động từ; hành động thứ hai thường là hành động chính.

Ví dụ

  • 陳世祥一邊食麵包，一邊聽收音機。

    Trần Thế Tường vừa ăn bánh mì vừa nghe radio.

  • 黃志雄一邊飲茶，一邊聽音樂。

    Hoàng Chí Hùng vừa uống trà vừa nghe nhạc.

Mẫu ngữ pháp

動詞 + 開

Thường … / vốn quen …

Cấu trúc
動詞 + 開
Giải thích
Thêm 開 sau động từ để nói một việc được làm đều đặn, thành thói quen hoặc đã quen từ lâu.

Ví dụ

  • 黃志雄喺街市賣開菜。

    Hoàng Chí Hùng vốn quen bán rau ở chợ.

  • 陳世祥做開兼職店員。

    Trần Thế Tường vốn quen làm nhân viên bán hàng bán thời gian.

Mẫu ngữ pháp

又 + [特徵/原因] + 又 + [特徵/原因]

Vừa … vừa … (liệt kê lý do, đặc điểm)

Cấu trúc
又 + [特徵/原因] + 又 + [特徵/原因]
Giải thích
Dùng 又…又… để liệt kê hai đặc điểm hoặc hai lý do của cùng một chủ đề; có thể thêm 所以 ở vế sau để nêu kết quả.

Ví dụ

  • 呢個廚房又靜又舒服，所以陳世祥成日留喺度。

    Cái bếp này vừa yên tĩnh vừa thoải mái, nên Trần Thế Tường thường ở đây.

  • 黃志雄又識路又肯幫人。

    Hoàng Chí Hùng vừa rành đường vừa sẵn lòng giúp người.

Mẫu ngữ pháp

句子1，所以 句子2

Vì thế / Cho nên

Cấu trúc
句子1，所以 句子2
Giải thích
所以 đặt ở đầu vế thứ hai để nêu kết quả hoặc hệ quả của việc đã nói ở vế thứ nhất; có thể dùng cùng 因為 ở vế đầu.

Ví dụ

  • 陳世祥肚餓，所以佢一邊食一邊聽。

    Trần Thế Tường đói bụng, nên anh ấy vừa ăn vừa nghe.

  • 音樂嘅節奏好舒服，所以黃志雄聽咗好耐。

    Nhịp điệu của nhạc rất dễ chịu, nên Hoàng Chí Hùng nghe rất lâu.

Câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.

Bài “Vừa ăn vừa nghe — thói quen trong bếp” thuộc level nào?
Bài thuộc chương trình Học liệu · YUE · a2 (A2) trên LumiLearn.
Có cần đăng ký để học bài này không?
Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.
Học trên thiết bị nào?
Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.