Hội thoại
Báo mất hành lý tại quầy thất lạc
Tại quầy thất lạc ở nhà ga, Phương Lan trình báo chiếc vali kéo bị bỏ quên gần khu vực quầy. Nhân viên nhà ga hỏi màu sắc, kích thước và hướng dẫn chờ đợi.
Nhân vật
- フォン・ラン
- 林 恵
Toàn hội thoại
フォン・ラン: すみません、こちらで忘れ物を届けてもらえますか。
フォン・ラン: この机の近くにキャリーケースを置いたままにしてしまいました。
林 恵: かしこまりました。色と大きさを教えてください。
フォン・ラン: 黒いキャリーケースです。大きいといっても、片手で持てるくらいです。
林 恵: 少々お待ちください。保管箱を確認します。
林 恵: 今はまだ届いていません。お名前を教えていただけますか。
フォン・ラン: フォン・ランです。ここで待っています。
林 恵: では、携帯番号もお願いします。駅でお待ちください。| Speaker | Tiếng Nhật | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| フォン・ラン | すみません、こちらで忘れ物を届けてもらえますか。 | Xin lỗi, tôi có thể trình báo đồ bỏ quên ở đây không? | |
| フォン・ラン | この机の近くにキャリーケースを置いたままにしてしまいました。 | Tôi đã để quên một chiếc vali kéo gần chiếc bàn này. | |
| 林 恵 | かしこまりました。色と大きさを教えてください。 | Vâng, xin bạn cho biết màu sắc và kích thước. | |
| フォン・ラン | 黒いキャリーケースです。大きいといっても、片手で持てるくらいです。 | Là vali kéo màu đen. Dù nói là to, nhưng chỉ cần một tay là xách được. | |
| 林 恵 | 少々お待ちください。保管箱を確認します。 | Xin đợi một chút. Tôi kiểm tra hộp lưu giữ. | |
| 林 恵 | 今はまだ届いていません。お名前を教えていただけますか。 | Hiện tại vẫn chưa được bàn giao đến. Bạn có thể cho tôi biết tên được không? | |
| フォン・ラン | フォン・ランです。ここで待っています。 | Tôi là Phương Lan. Tôi sẽ đợi ở đây. | |
| 林 恵 | では、携帯番号もお願いします。駅でお待ちください。 | Vậy thì, cho tôi xin cả số điện thoại di động. Bạn hãy đợi tại nhà ga. |