Hội thoại
Nhờ cấp lại thẻ ra vào ở sảnh tòa nhà
Tại sảnh tòa nhà, Phương Lan gặp nhân viên quầy Hayashi Megumi để báo lỗi in thẻ và nhờ cấp lại thẻ.
Nhân vật
- フォン・ラン
- 林 恵
Toàn hội thoại
フォン・ラン: すみません、パスのことでお願いがあります。
フォン・ラン: 座っている最中に、機械がおかしくなったんです。
林 恵: どうしましたか。
フォン・ラン: パスを印刷しようとしたんですが、通信のせいでできませんでした。
林 恵: パス番号さえ確認できれば、この机で再発行します。
フォン・ラン: ありがとうございます。助かります。
林 恵: では、このロビーでお待ちください。
フォン・ラン: はい、ここで待っています。| Speaker | Tiếng Nhật | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| フォン・ラン | すみません、パスのことでお願いがあります。 | Xin lỗi, tôi có chuyện cần nhờ về cái thẻ. | |
| フォン・ラン | 座っている最中に、機械がおかしくなったんです。 | Đúng lúc đang ngồi xuống thì máy bị trục trặc. | |
| 林 恵 | どうしましたか。 | Chị bị làm sao ạ? | |
| フォン・ラン | パスを印刷しようとしたんですが、通信のせいでできませんでした。 | Tôi đã thử in thẻ nhưng do lỗi đường truyền nên không in được. | |
| 林 恵 | パス番号さえ確認できれば、この机で再発行します。 | Chỉ cần xác nhận được số thẻ, tôi sẽ cấp lại tại bàn này. | |
| フォン・ラン | ありがとうございます。助かります。 | Cảm ơn chị. Nhờ vậy mà tôi đỡ rồi. | |
| 林 恵 | では、このロビーでお待ちください。 | Vậy xin chị đợi ở sảnh này ạ. | |
| フォン・ラン | はい、ここで待っています。 | Vâng, tôi đợi ở đây. |