Hội thoại
Chuyến đi chậm rãi – trò chuyện ở công viên
フォン・ラン và 田中 健太 ngồi ở công viên thành phố, trò chuyện về sở thích đi du lịch chậm rãi.
Nhân vật
- 田中 健太
- フォン・ラン
Toàn hội thoại
田中 健太: あのベンチ、空いているよ。座ろう。
フォン・ラン: ありがとう。私はゆっくり名所を見て回る旅が好きなんだ。団体で急ぐのは苦手で。
田中 健太: 僕は都会より海の方が好きだよ。都市の旅行はめったにしないからね。
フォン・ラン: そうなんだ。ねえ、先月の旅行はどうだった？
田中 健太: 台風で大変だったよ。ホテルからまったく出られなくて、『早くやみますように』と祈っていたんだ。
フォン・ラン: 大変だったね。今日はいい天気だから、この道をこのまま歩こう。
田中 健太: うん、予約はしないでおこう。自由に動く方が楽しいから。
フォン・ラン: そうだね。もうちょっとここで話していこうか。| Speaker | Tiếng Nhật | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| 田中 健太 | あのベンチ、空いているよ。座ろう。 | Cái ghế kia còn trống. Ngồi đi. | |
| フォン・ラン | ありがとう。私はゆっくり名所を見て回る旅が好きなんだ。団体で急ぐのは苦手で。 | Cảm ơn cậu. Tớ thích những chuyến đi chậm rãi để tham quan danh lam thắng cảnh. Tớ không giỏi việc đi theo đoàn một cách vội vàng. | |
| 田中 健太 | 僕は都会より海の方が好きだよ。都市の旅行はめったにしないからね。 | Tớ thích biển hơn thành phố. Vì tớ hiếm khi đi du lịch thành phố. | |
| フォン・ラン | そうなんだ。ねえ、先月の旅行はどうだった？ | Vậy à. Này, chuyến đi tháng trước của cậu thế nào? | |
| 田中 健太 | 台風で大変だったよ。ホテルからまったく出られなくて、『早くやみますように』と祈っていたんだ。 | Vì bão nên vất vả lắm. Tớ hoàn toàn không ra khỏi khách sạn được và cứ cầu mong mưa bão mau tan. | |
| フォン・ラン | 大変だったね。今日はいい天気だから、この道をこのまま歩こう。 | Vất vả nhỉ. Hôm nay trời đẹp nên mình cứ đi dọc con đường này thôi. | |
| 田中 健太 | うん、予約はしないでおこう。自由に動く方が楽しいから。 | Ừ, mình đừng đặt chỗ trước. Vì tự do di chuyển vui hơn. | |
| フォン・ラン | そうだね。もうちょっとここで話していこうか。 | Ừ nhỉ. Mình ngồi đây nói chuyện thêm một chút nhé. |