Bài “Chọn gói đổ lại ở siêu thị” thuộc level nào?

Bài thuộc chương trình Học liệu · JP · b1 (B1) trên LumiLearn.

Có cần đăng ký để học bài này không?

Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.

Học trên thiết bị nào?

Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.

Mục lục khóa học

Trên trang này

Học liệu · JP · b1

Chọn gói đổ lại ở siêu thị

Bài 41 · 4 phần

Phương Lan và Tanaka Kenta đang ở siêu thị. Họ muốn chọn một gói đổ lại (refill pack) vì nó dùng ít nhựa hơn.

Section

Nội dung

Audio

Ảnh

Phần 2

Hội thoại

Tổng quan FAQ

Mục: 8Audio: 8

Hội thoại

Chọn gói đổ lại ở siêu thị

Phương Lan và Tanaka Kenta đang ở siêu thị. Họ muốn chọn một gói đổ lại (refill pack) vì nó dùng ít nhựa hơn.

Nhân vật

田中健太
フォン・ラン

Toàn hội thoại

田中 健太: スーパーに着いたね。
フォン・ラン: 私は詰め替えパックのほうがいいな。
田中 健太: どうして？
フォン・ラン: プラスチックが少ないから、環境への効果が大きいんだ。
田中 健太: この通路では、それが基本的な選び方だよ。
フォン・ラン: じゃあ、この商品をかごに入れよう。
田中 健太: この店で買おう。
フォン・ラン: うん、スーパーにいよう。

Transcript hội thoại theo câu
Speaker	Tiếng Nhật	Nghĩa Việt
田中健太	スーパーに着いたね。	Đến siêu thị rồi nhỉ.
フォン・ラン	私は詰め替えパックのほうがいいな。	Mình thích gói đổ lại hơn.
田中健太	どうして？	Vì sao?
フォン・ラン	プラスチックが少ないから、環境への効果が大きいんだ。	Vì ít nhựa hơn nên hiệu quả với môi trường sẽ lớn hơn.
田中健太	この通路では、それが基本的な選び方だよ。	Ở lối đi này, đó là cách chọn cơ bản đấy.
フォン・ラン	じゃあ、この商品をかごに入れよう。	Vậy thì bỏ sản phẩm này vào giỏ đi.
田中健太	この店で買おう。	Mua ở cửa hàng này thôi.
フォン・ラン	うん、スーパーにいよう。	Ừ, cứ ở lại siêu thị đi.

Khối luyện

Từ vựng bài học

Mục: 32

Bảng từ vựng
Từ	Hiragana	Nghĩa	Audio	Hình	Nguồn
命	いのち	sinh mạng	—	—	Vocabulary pool
完成	かんせい	hoàn thành	—	—	Vocabulary pool
例外	れいがい	ngoại lệ	—	—	Vocabulary pool
基本	きほん	cơ bản	—	—	Vocabulary pool
出来事	できごと	sự kiện	—	—	Vocabulary pool
場面	ばめん	hiện trường	—	—	Vocabulary pool
実力	じつりょく	thực lực	—	—	Vocabulary pool
効果	こうか	hiệu quả	—	—	Vocabulary pool
印象	いんしょう	ấn tượng	—	—	Vocabulary pool
印	しるし	dấu, dấu hiệu	—	—	Vocabulary pool
合図	あいず	ám hiệu	—	—	Vocabulary pool
共通	きょうつう	chung	—	—	Vocabulary pool
協調	きょうちょう	nhấn mạnh	—	—	Vocabulary pool
勇気	ゆうき	dũng cảm, dũng khí	—	—	Vocabulary pool
契約	けいやく	hợp đồng	—	—	Vocabulary pool
変更	へんこう	thay đổi	—	—	Vocabulary pool
保存	ほぞん	bảo tồn	—	—	Vocabulary pool
保護	ほご	bảo vệ, bảo hộ	—	—	Vocabulary pool
割合	わりあい	tỷ lệ	—	—	Vocabulary pool
商売	しょうばい	kinh doanh, buôn bán	—	—	Vocabulary pool
商品	しょうひん	sản phẩm	—	—	Vocabulary pool
型	かた	Khuôn, mẫu	—	—	Vocabulary pool
倒産	とうさん	phá sản	—	—	Vocabulary pool
地方	ちほう	địa phương	—	—	Vocabulary pool
偏見	へんけん	Thành kiến, cái nhìn phiến diện	—	—	Vocabulary pool
克服	こくふく	Khắc phục, vượt qua	—	—	Vocabulary pool
外交	がいこう	Ngoại giao	—	—	Vocabulary pool
収支	しゅうし	Thu chi	—	—	Vocabulary pool
労働	ろうどう	Lao động	—	—	Vocabulary pool
容疑	ようぎ	Tình nghi, nghi án	—	—	Vocabulary pool
判決	はんけつ	Phán quyết	—	—	Vocabulary pool
刑罰	けいばつ	Hình phạt, hình phạt tống giam	—	—	Vocabulary pool

Bảng từ vựngChưa luyện

Từ vựng bài học

32 mục material · session 0 câu · LT

Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.

Phần 3

Bài đọc

Tổng quan FAQ

Mục: 5Audio: 5

Bài đọc

Đọc hiểu

Toàn bài đọc

詰め替えパックは、硬いボトルより使う材料が少ないことが多い。このため、多くの商品で包装の量を減らせる。

しかし、効果は元の容器をもう一度使うかどうかにかかっている。容器を捨ててしまえば、その効果は小さくなる。

濃縮された商品は、水の量が少ないので、輸送するときの重さが減る。これは、運ぶためのエネルギーを減らすことにつながる。

しかし、例外もある。分別が不十分な包装は、リサイクルされずにごみになることがある。材料が少なくても、処理の仕方が悪ければ、環境への効果は小さい。

記事は、材料の量と商品の量の割合を比べることを勧めている。同じ量の商品なら、材料が少ない方を選ぶのが基本だ。

詰め替えパックは、硬いボトルより使う材料が少ないことが多い。このため、多くの商品で包装の量を減らせる。

Gói đổ lại thường dùng ít vật liệu hơn chai cứng. Vì vậy, có thể giảm lượng bao bì ở nhiều sản phẩm.

しかし、効果は元の容器をもう一度使うかどうかにかかっている。容器を捨ててしまえば、その効果は小さくなる。

Tuy nhiên, hiệu quả phụ thuộc vào việc có tái sử dụng hộp đựng ban đầu hay không. Nếu vứt hộp đựng đi, hiệu quả đó sẽ nhỏ lại.

濃縮された商品は、水の量が少ないので、輸送するときの重さが減る。これは、運ぶためのエネルギーを減らすことにつながる。

Sản phẩm cô đặc có lượng nước ít nên trọng lượng khi vận chuyển giảm. Điều này dẫn đến việc giảm năng lượng cần để vận chuyển.

しかし、例外もある。分別が不十分な包装は、リサイクルされずにごみになることがある。材料が少なくても、処理の仕方が悪ければ、環境への効果は小さい。

Tuy nhiên, cũng có ngoại lệ. Bao bì phân loại không kỹ có thể trở thành rác mà không được tái chế. Dù vật liệu có ít đi, nếu cách xử lý kém thì hiệu quả với môi trường cũng nhỏ.

記事は、材料の量と商品の量の割合を比べることを勧めている。同じ量の商品なら、材料が少ない方を選ぶのが基本だ。

Bài báo khuyên nên so sánh tỷ lệ giữa lượng vật liệu và lượng sản phẩm. Nếu cùng một lượng sản phẩm, chọn loại ít vật liệu hơn là điều cơ bản.

Phần 4

Mẫu ngữ pháp

Tổng quan FAQ

Mục: 6

Mẫu ngữ pháp

`N + 的`

Mang tính / Về mặt...

Cấu trúc: `N + 的`
Giải thích: Biến danh từ thành tính từ đuôi な. Ví dụ: 基本 (cơ bản) → 基本的 (mang tính cơ bản).

Ví dụ

フォン・ランさんは環境問題に積極的です。
Chị Phương Lan rất tích cực với các vấn đề môi trường.
田中さんは経済的な買い物の仕方を考えています。
Anh Tanaka đang nghĩ về cách mua sắm mang tính kinh tế (tiết kiệm).

Mẫu ngữ pháp

`V/A + ても`

Dù... / Cho dù...

Cấu trúc: `V/A + ても`
Giải thích: Diễn tả sự nhượng bộ: dù có làm gì hoặc ở trạng thái nào, kết quả vẫn không đổi.

Ví dụ

フォン・ランさんは疲れていても、元気に働いています。
Dù mệt, chị Phương Lan vẫn làm việc vui vẻ.
田中さんは高くても、その商品を選びました。
Dù đắt, anh Tanaka vẫn chọn sản phẩm đó.

Mẫu ngữ pháp

`V/A (thường thể) + といいなあ`

Ước gì / Mong sao

Cấu trúc: `V/A (thường thể) + といいなあ`
Giải thích: Diễn tả mong ước, hy vọng về một điều chưa chắc chắn xảy ra.

Ví dụ

フォン・ランさんも一緒に来られるといいなあ。
Ước gì chị Phương Lan cũng có thể đi cùng.
田中さんとスーパーで会えるといいなあ。
Ước gì gặp được anh Tanaka ở siêu thị.

Câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.

Bài “Chọn gói đổ lại ở siêu thị” thuộc level nào?: Bài thuộc chương trình Học liệu · JP · b1 (B1) trên LumiLearn.
Có cần đăng ký để học bài này không?: Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.
Học trên thiết bị nào?: Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.