Hội thoại
Phản hồi phỏng vấn và bước tiếp theo
Tại quầy dịch vụ việc làm (ハローワーク), Phương Lan gặp chị Hayashi Megumi để nghe phản hồi về buổi phỏng vấn và hỏi về bước tiếp theo.
Nhân vật
- フォン・ラン
- 林 恵
Toàn hội thoại
フォン・ラン: 林 恵さん、こんにちは。ハローワークに来ました。
林 恵: こんにちは。面接にお越しくださいまして、ありがとうございました。
フォン・ラン: 実は、面接のフィードバックをいただけますか。
林 恵: 確かに、答えは大変はっきりしていましたよ。
フォン・ラン: ありがとうございます。では、次のステップは何ですか。
林 恵: 今週中に、こちらからお電話しますので、お待ちください。
フォン・ラン: わかりました。では、この机の前で待っています。
林 恵: はい。では、ハローワークの中でお待ちください。| Speaker | Tiếng Nhật | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| フォン・ラン | 林 恵さん、こんにちは。ハローワークに来ました。 | Chị Hayashi Megumi, chào chị. Em đến trung tâm việc làm rồi ạ. | |
| 林 恵 | こんにちは。面接にお越しくださいまして、ありがとうございました。 | Chào em. Cảm ơn em đã đến buổi phỏng vấn. | |
| フォン・ラン | 実は、面接のフィードバックをいただけますか。 | Thật ra, chị có thể cho em phản hồi về buổi phỏng vấn được không ạ? | |
| 林 恵 | 確かに、答えは大変はっきりしていましたよ。 | Đúng vậy, câu trả lời của em rất rõ ràng. | |
| フォン・ラン | ありがとうございます。では、次のステップは何ですか。 | Cảm ơn chị. Vậy bước tiếp theo là gì ạ? | |
| 林 恵 | 今週中に、こちらからお電話しますので、お待ちください。 | Chúng tôi sẽ gọi cho em trong tuần này, em hãy chờ nhé. | |
| フォン・ラン | わかりました。では、この机の前で待っています。 | Vâng ạ. Vậy em sẽ chờ trước bàn này. | |
| 林 恵 | はい。では、ハローワークの中でお待ちください。 | Vâng. Vậy em hãy chờ trong trung tâm việc làm nhé. |