Hội thoại
Hỏi về căn hộ tại văn phòng cho thuê
Tại văn phòng môi giới nhà đất, Phương Lan gặp chị Hayashi Megumi ở quầy để hỏi về một căn hộ.
Nhân vật
- フォン・ラン
- 林 恵
Toàn hội thoại
フォン・ラン: こんにちは。あのう、部屋のことで相談したいのですが。
フォン・ラン: この住宅の家賃は毎月いくらですか。
林 恵: こちらは月6万円です。
フォン・ラン: 家具も備えてありますか。
林 恵: はい、基本的な家具が備えてあります。すぐ住めるはずです。
フォン・ラン: いつ入居できますか。
林 恵: 今月の28日から可能です。こちらの机でどうぞ。
フォン・ラン: わかりました。では、ここで待っています。| Speaker | Tiếng Nhật | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| フォン・ラン | こんにちは。あのう、部屋のことで相談したいのですが。 | Xin chào. Ừm, tôi muốn hỏi về chuyện căn phòng. | |
| フォン・ラン | この住宅の家賃は毎月いくらですか。 | Tiền thuê căn nhà này mỗi tháng là bao nhiêu? | |
| 林 恵 | こちらは月6万円です。 | Căn này là 6 man một tháng ạ. | |
| フォン・ラン | 家具も備えてありますか。 | Căn này có được trang bị nội thất không? | |
| 林 恵 | はい、基本的な家具が備えてあります。すぐ住めるはずです。 | Vâng, nội thất cơ bản đã có sẵn. Chắc là ở được ngay. | |
| フォン・ラン | いつ入居できますか。 | Khi nào tôi có thể chuyển vào? | |
| 林 恵 | 今月の28日から可能です。こちらの机でどうぞ。 | Có thể từ ngày 28 tháng này. Xin mời qua bàn này. | |
| フォン・ラン | わかりました。では、ここで待っています。 | Tôi hiểu rồi. Vậy tôi sẽ chờ ở đây. |