Hội thoại
Không, cảm ơn — Từ chối khéo tại cửa
Tại cửa căn hộ của Tuấn, Linh đến mời chào và đưa tờ rơi. Tuấn lịch sự từ chối và khép lại cuộc trò chuyện.
Nhân vật
- Linh Pham
- Tuan Nguyen
Toàn hội thoại
Linh Pham: Good afternoon! I'm handing out a home cleaning service flyer. Would you have a moment?
Tuan Nguyen: Thanks, but I'm really not interested.
Linh Pham: Would later be a better time for you?
Tuan Nguyen: Honestly, there's no way to keep this door talk going.
Tuan Nguyen: Could you please see the no-sales sticker here?
Linh Pham: I see. Then I'll leave the flyer unaccepted.
Tuan Nguyen: Thanks for stopping by. That closes our talk at this door.
Tuan Nguyen: I'm not inviting anyone in today. Goodbye.| Speaker | Tiếng Anh | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| Linh Pham | Good afternoon! I'm handing out a home cleaning service flyer. Would you have a moment? | Chào buổi chiều! Tôi đang phát tờ rơi về dịch vụ dọn dẹp nhà cửa. Anh có chút thời gian không? | |
| Tuan Nguyen | Thanks, but I'm really not interested. | Cảm ơn, nhưng tôi thực sự không quan tâm. | |
| Linh Pham | Would later be a better time for you? | Vậy lát nữa có tiện hơn cho anh không? | |
| Tuan Nguyen | Honestly, there's no way to keep this door talk going. | Thành thật mà nói, không thể tiếp tục cuộc trò chuyện trước cửa này được. | |
| Tuan Nguyen | Could you please see the no-sales sticker here? | Bạn làm ơn nhìn miếng dán cấm chào hàng ở đây nhé? | |
| Linh Pham | I see. Then I'll leave the flyer unaccepted. | Tôi hiểu rồi. Vậy tôi sẽ không để lại tờ rơi nữa. | |
| Tuan Nguyen | Thanks for stopping by. That closes our talk at this door. | Cảm ơn bạn đã ghé qua. Cuộc trao đổi của chúng ta kết thúc tại đây. | |
| Tuan Nguyen | I'm not inviting anyone in today. Goodbye. | Hôm nay tôi không mời ai vào nhà. Tạm biệt. |