Hội thoại
Tại cửa căn hộ
Tại cửa căn hộ, Tuan Nguyen và Yumi Nakamura thảo luận một vấn đề tiếng ồn từ căn hộ bên cạnh, đánh giá mức độ nghiêm trọng và đồng ý một mốc giờ yên tĩnh.
Nhân vật
- Yumi Nakamura
- Tuan Nguyen

Toàn hội thoại
Yumi Nakamura: Here we are — this is the apartment door.
Tuan Nguyen: I can hear noise from the next apartment.
Yumi Nakamura: That is a small gathering, not a fight.
Tuan Nguyen: While the noise is clear, it is not unbearable if it ends soon.
Tuan Nguyen: Let's agree on 10 p.m., as the quiet-hours notice is meant for all residents.
Yumi Nakamura: I can't help but mind if it goes past 10 p.m.
Tuan Nguyen: No one is calling the police about this.
Yumi Nakamura: Good, we'll stay right here at the door.| Speaker | Tiếng Anh | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| Yumi Nakamura | Here we are — this is the apartment door. | Chúng ta đến rồi — đây là cửa căn hộ. | |
| Tuan Nguyen | I can hear noise from the next apartment. | Tôi có thể nghe tiếng ồn từ căn hộ bên cạnh. | |
| Yumi Nakamura | That is a small gathering, not a fight. | Đó là một buổi tụ tập nhỏ, không phải một vụ cãi vã. | |
| Tuan Nguyen | While the noise is clear, it is not unbearable if it ends soon. | Mặc dù tiếng ồn khá rõ, nhưng nó không đến mức không chịu nổi nếu sớm kết thúc. | |
| Tuan Nguyen | Let's agree on 10 p.m., as the quiet-hours notice is meant for all residents. | Chúng ta hãy thống nhất 10 giờ tối, vì thông báo giờ yên tĩnh dành cho tất cả cư dân. | |
| Yumi Nakamura | I can't help but mind if it goes past 10 p.m. | Tôi không thể không thấy phiền nếu tiếng ồn kéo dài quá 10 giờ tối. | |
| Tuan Nguyen | No one is calling the police about this. | Không ai gọi cảnh sát về chuyện này cả. | |
| Yumi Nakamura | Good, we'll stay right here at the door. | Tốt, chúng ta sẽ đứng ngay tại cửa. |