Hội thoại
Tại quầy hỗ trợ khách hàng
Tại quầy hỗ trợ khách hàng của shopping mall, Tuấn Nguyễn trình bày lỗi của một món đồ, xuất trình hóa đơn và yêu cầu đổi mới hoặc hoàn tiền.
Nhân vật
- Tuan Nguyen
- Linh Pham

Toàn hội thoại
Tuan Nguyen: Hello, I'd like to report a problem with this jacket.
Tuan Nguyen: Here is the jacket, and this is the receipt.
Tuan Nguyen: The zipper keeps catching, and the stitching is really unsatisfactory.
Linh Pham: Thank you. I've checked the receipt—would you prefer a replacement or a refund?
Tuan Nguyen: I'd rather have a replacement if the same size is in stock—not only because it saves time but also because I like this version.
Linh Pham: We have that size, so I'll print a swap slip at this desk now.
Tuan Nguyen: The slip says large, and that's the size I need.
Linh Pham: Please stay at this desk while I prepare the replacement.| Speaker | Tiếng Anh | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| Tuan Nguyen | Hello, I'd like to report a problem with this jacket. | Xin chào, tôi muốn báo cáo một vấn đề với chiếc áo khoác này. | |
| Tuan Nguyen | Here is the jacket, and this is the receipt. | Đây là áo khoác, và đây là hóa đơn. | |
| Tuan Nguyen | The zipper keeps catching, and the stitching is really unsatisfactory. | Khóa kéo cứ bị kẹt, và đường may thật sự không đạt yêu cầu. | |
| Linh Pham | Thank you. I've checked the receipt—would you prefer a replacement or a refund? | Cảm ơn anh. Tôi đã kiểm tra hóa đơn—anh muốn đổi mới hay hoàn tiền? | |
| Tuan Nguyen | I'd rather have a replacement if the same size is in stock—not only because it saves time but also because I like this version. | Tôi muốn đổi một cái mới nếu còn cùng cỡ—không chỉ vì đỡ mất thời gian mà còn vì tôi thích phiên bản này. | |
| Linh Pham | We have that size, so I'll print a swap slip at this desk now. | Chúng tôi còn cỡ đó, nên tôi sẽ in phiếu đổi tại quầy này ngay bây giờ. | |
| Tuan Nguyen | The slip says large, and that's the size I need. | Phiếu ghi cỡ lớn, và đó là cỡ tôi cần. | |
| Linh Pham | Please stay at this desk while I prepare the replacement. | Vui lòng chờ tại quầy này trong khi tôi chuẩn bị sản phẩm thay thế. |