Hội thoại
Một cuối tuần yên tĩnh tại Brew & Co.
Tuan Nguyen và Yumi Nakamura ngồi trong quán cà phê Brew & Co., lên kế hoạch cho một cuối tuần yên tĩnh và chọn giữa hai lựa chọn nhẹ nhàng: nghỉ tại chỗ hoặc đi dạo ở công viên gần đó.
Nhân vật
- Yumi Nakamura
- Tuan Nguyen

Toàn hội thoại
Yumi Nakamura: This corner table is free, Tuan.
Tuan Nguyen: I yearn for a quiet weekend — if only we could get one, away from it all.
Yumi Nakamura: Does that mean staying in, or just a short walk nearby?
Tuan Nguyen: I'd rather stay local, without having to trek anywhere.
Yumi Nakamura: Let's keep two options on this tent card: rest here, or a short walk to the park later.
Yumi Nakamura: If the café is still this packed when we're ready, we may choose the park later — not now.
Tuan Nguyen: Then we stay at Brew & Co. for now.| Speaker | Tiếng Anh | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| Yumi Nakamura | This corner table is free, Tuan. | Chiếc bàn ở góc này còn trống, Tuấn. | |
| Tuan Nguyen | I yearn for a quiet weekend — if only we could get one, away from it all. | Tớ khao khát một cuối tuần yên tĩnh — giá mà chúng ta có một cuối tuần như vậy, tránh xa mọi thứ. | |
| Yumi Nakamura | Does that mean staying in, or just a short walk nearby? | Ý cậu là ở trong nhà, hay chỉ đi bộ một quãng ngắn gần đây? | |
| Tuan Nguyen | I'd rather stay local, without having to trek anywhere. | Tớ thích ở lại gần đây hơn, không cần phải đi bộ đường dài đến đâu cả. | |
| Yumi Nakamura | Let's keep two options on this tent card: rest here, or a short walk to the park later. | Chúng ta ghi hai lựa chọn lên tấm thẻ này nhé: nghỉ ở đây, hoặc lát nữa đi bộ một đoạn ngắn ra công viên. | |
| Yumi Nakamura | If the café is still this packed when we're ready, we may choose the park later — not now. | Nếu quán vẫn đông thế này khi chúng ta sẵn sàng, thì lát nữa chúng ta có thể chọn công viên — không phải bây giờ. | |
| Tuan Nguyen | Then we stay at Brew & Co. for now. | Vậy thì bây giờ chúng ta cứ ở lại Brew & Co. đã. |