Hội thoại
Ở quán cà phê, lên kế hoạch cuối tuần yên và chọn một trong hai cách nhẹ
Tại quán cà phê Tsubaki, Phương Lan và Tanaka Kenta ngồi một bàn. Họ lên kế hoạch cuối tuần yên tĩnh và chọn giữa nghỉ tại chỗ hoặc đi bộ ngắn ra công viên gần.
Nhân vật
- 田中 健太
- フォン・ラン
Toàn hội thoại
田中 健太: この隅の席、空いているよ。座ろう。
フォン・ラン: 静かな週末が過ごせないものか。全部から少し離れたい。
田中 健太: 家で休むの、それとも近くを少し歩くの。
フォン・ラン: 遠くへ行かなくて済むほうがいい。この辺りで過ごしたい。
田中 健太: 卓上カードに二つ書こう。ここで休むか、あとで近くの公園か。
田中 健太: なお、このカフェが混んだままだったら、公園は後で選んでもいい。今じゃない。
フォン・ラン: それなら、今はこのカフェに残ろう。| Speaker | Tiếng Nhật | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| 田中 健太 | この隅の席、空いているよ。座ろう。 | Ghế góc này trống. Ngồi xuống nhé. | |
| フォン・ラン | 静かな週末が過ごせないものか。全部から少し離れたい。 | Không lẽ không có một cuối tuần yên. Mình muốn cách xa mọi thứ một chút. | |
| 田中 健太 | 家で休むの、それとも近くを少し歩くの。 | Nghỉ ở nhà, hay chỉ đi bộ một đoạn gần đây? | |
| フォン・ラン | 遠くへ行かなくて済むほうがいい。この辺りで過ごしたい。 | Không cần đi xa thì tốt hơn. Mình muốn ở quanh đây. | |
| 田中 健太 | 卓上カードに二つ書こう。ここで休むか、あとで近くの公園か。 | Ghi hai lựa chọn lên thẻ bàn: nghỉ ở đây, hoặc lát nữa ra công viên gần. | |
| 田中 健太 | なお、このカフェが混んだままだったら、公園は後で選んでもいい。今じゃない。 | Thêm nữa, nếu quán vẫn đông như vậy, có thể chọn công viên sau — không phải bây giờ. | |
| フォン・ラン | それなら、今はこのカフェに残ろう。 | Vậy thì giờ mình ở lại quán này. |