Hội thoại
Ở bàn thư viện, so sánh học online với học tại đây rồi lập kế hoạch tuần
Tại bàn thư viện, Phương Lan và Tanaka Kenta mở máy và tờ kế hoạch giấy, so sánh học online với học tại bàn này, rồi ghi lịch tuần.
Nhân vật
- 田中 健太
- フォン・ラン
Toàn hội thoại
田中 健太: この机に座ろう。ノートPCと紙の計画表を出したよ。
フォン・ラン: オンライン授業は便利です。ただ、この机のほうが静かです。
田中 健太: だからといって、オンラインの枠を外す必要はないよ。
フォン・ラン: では二行を比べよう。オンラインか、この机か。こんなふうに分ければ見やすい。
フォン・ラン: 週を見直したあと、三つの枠を書きました。再び同じ週は埋めません。
田中 健太: オンラインのままの日に、チェックを入れるね。
フォン・ラン: この二行だけが根拠だ。予定が崩れることもあり得る。
田中 健太: じゃあ、この机に残って計画を仕上げよう。| Speaker | Tiếng Nhật | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| 田中 健太 | この机に座ろう。ノートPCと紙の計画表を出したよ。 | Ngồi bàn này nhé. Mình lấy máy và tờ kế hoạch giấy ra rồi. | |
| フォン・ラン | オンライン授業は便利です。ただ、この机のほうが静かです。 | Học online tiện. Chỉ là bàn này yên hơn. | |
| 田中 健太 | だからといって、オンラインの枠を外す必要はないよ。 | Thế không có nghĩa là phải bỏ suất online. | |
| フォン・ラン | では二行を比べよう。オンラインか、この机か。こんなふうに分ければ見やすい。 | Vậy so hai dòng. Online hay bàn này. Chia kiểu này thì dễ nhìn. | |
| フォン・ラン | 週を見直したあと、三つの枠を書きました。再び同じ週は埋めません。 | Sau khi xem lại tuần, mình ghi ba suất. Không điền lại cùng tuần đó nữa. | |
| 田中 健太 | オンラインのままの日に、チェックを入れるね。 | Mình đánh dấu những ngày vẫn học online. | |
| フォン・ラン | この二行だけが根拠だ。予定が崩れることもあり得る。 | Chỉ hai dòng này là căn cứ. Lịch cũng có thể lệch. | |
| 田中 健太 | じゃあ、この机に残って計画を仕上げよう。 | Vậy ở lại bàn này và hoàn tất kế hoạch. |