Hội thoại
Ở bàn lớp, miêu tả một bức ảnh rồi nói rõ chỗ chưa chắc
Tại lớp ngữ học, Phương Lan và Tanaka Kenta ngồi cùng bàn với một bức ảnh. Họ miêu tả những gì đang xảy ra, nói rõ chỗ chưa chắc, rồi viết một dòng chú thích.
Nhân vật
- 田中 健太
- フォン・ラン
Toàn hội thoại
田中 健太: この机だね。写真は一枚だけ置いてある。
フォン・ラン: 手前では、人が道の曲がりで立ち止まっている。
田中 健太: 奥では、門のそばに人が集まっているように見える。
フォン・ラン: 待っているようにも見える。果たしてそうかは分からない。
田中 健太: ベンチの杖からすると、誰かが疲れているのかもしれない。
フォン・ラン: 一応、見出しは一行だけにしよう。「門の前で待つ」。
フォン・ラン: 有名な画家の話は置いて、この一枚で足りる。
田中 健太: じゃあ、この机に残って、見出しを仕上げよう。| Speaker | Tiếng Nhật | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| 田中 健太 | この机だね。写真は一枚だけ置いてある。 | Bàn này nhé. Chỉ có một bức ảnh đặt ở đây. | |
| フォン・ラン | 手前では、人が道の曲がりで立ち止まっている。 | Ở tiền cảnh, có người đang dừng ở chỗ đường cong. | |
| 田中 健太 | 奥では、門のそばに人が集まっているように見える。 | Ở hậu cảnh, trông như mọi người đang tụ ở cạnh cổng. | |
| フォン・ラン | 待っているようにも見える。果たしてそうかは分からない。 | Cũng trông như đang đợi. Chưa chắc đã đúng vậy. | |
| 田中 健太 | ベンチの杖からすると、誰かが疲れているのかもしれない。 | Từ cây gậy trên ghế, có thể ai đó đang mệt. | |
| フォン・ラン | 一応、見出しは一行だけにしよう。「門の前で待つ」。 | Tạm thời chỉ viết một dòng chú thích. 「Chờ trước cổng」. | |
| フォン・ラン | 有名な画家の話は置いて、この一枚で足りる。 | Gác chuyện họa sĩ nổi tiếng; bức này là đủ. | |
| 田中 健太 | じゃあ、この机に残って、見出しを仕上げよう。 | Vậy ở lại bàn này và hoàn tất dòng chú thích. |