Hội thoại
Ở phòng nghỉ, đối chiếu tin đồn giờ họp với bảng trước khi kể lại
Tại phòng nghỉ, Phương Lan và Nakamura Miho ngồi gần bảng tin. Họ kiểm tra tin đồn giờ họp đã đổi so với bảng, rồi quyết định không kể tiếp.
Nhân vật
- 中村 美穂
- フォン・ラン
Toàn hội thoại
中村 美穂: このテーブルに座ろう。掲示板もすぐ見えるよ。
フォン・ラン: 会議の時間が変わったと聞いたんですが。
中村 美穂: それは必ずしも本当ではないと思います。
フォン・ラン: では、この部屋の掲示板まで確認しましょう。
中村 美穂: 掲示板はまだ以前の時刻です。ちなみに、変更の貼紙もありません。
中村 美穂: 噂は置いて、公式のメモを待とう。慌ててばかりはいられない。
フォン・ラン: 分かりました。この話を広めるべきではないですね。
中村 美穂: それなら、このテーブルに残ってメモを待とう。| Speaker | Tiếng Nhật | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| 中村 美穂 | このテーブルに座ろう。掲示板もすぐ見えるよ。 | Ngồi bàn này nhé. Bảng tin cũng thấy ngay. | |
| フォン・ラン | 会議の時間が変わったと聞いたんですが。 | Mình nghe nói giờ họp đã đổi. | |
| 中村 美穂 | それは必ずしも本当ではないと思います。 | Mình nghĩ chưa chắc đã đúng. | |
| フォン・ラン | では、この部屋の掲示板まで確認しましょう。 | Vậy kiểm trên bảng tin trong phòng này nhé. | |
| 中村 美穂 | 掲示板はまだ以前の時刻です。ちなみに、変更の貼紙もありません。 | Bảng vẫn ghi giờ cũ. Nhân tiện, cũng không có giấy báo đổi. | |
| 中村 美穂 | 噂は置いて、公式のメモを待とう。慌ててばかりはいられない。 | Gác tin đồn, chờ giấy chính thức. Không thể cứ hoảng mãi. | |
| フォン・ラン | 分かりました。この話を広めるべきではないですね。 | Rõ rồi. Không nên kể chuyện này tiếp. | |
| 中村 美穂 | それなら、このテーブルに残ってメモを待とう。 | Vậy ở lại bàn này và chờ giấy nhé. |