Hội thoại
Ở quầy phòng khám, xác nhận lịch hẹn, điền phiếu và hỏi cách nhận kết quả
Tại phòng chờ phòng khám, Phương Lan chào nhân viên Hayashi Megumi, xác nhận giờ hẹn, điền phiếu ngắn, rồi hỏi cách được gọi để nói về kết quả.
Nhân vật
- フォン・ラン
- 林 恵
Toàn hội thoại
フォン・ラン: こんにちは。
フォン・ラン: 予約は十時です。
林 恵: 予約が入っていることから、用紙は省略できません。
フォン・ラン: では、この窓口で短い用紙に記入します。
林 恵: 結果のお話は、番号でお呼びします。
フォン・ラン: 結果が出たら、また来なければなりませんか。
林 恵: 必ずしもそうではありません。番号をお待ちください。
フォン・ラン: では、この待合に残ります。| Speaker | Tiếng Nhật | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| フォン・ラン | こんにちは。 | Xin chào. | |
| フォン・ラン | 予約は十時です。 | Lịch hẹn là mười giờ. | |
| 林 恵 | 予約が入っていることから、用紙は省略できません。 | Vì đã có lịch hẹn, không thể bỏ phiếu. | |
| フォン・ラン | では、この窓口で短い用紙に記入します。 | Vậy mình điền phiếu ngắn tại quầy này. | |
| 林 恵 | 結果のお話は、番号でお呼びします。 | Phần nói kết quả sẽ gọi bằng số. | |
| フォン・ラン | 結果が出たら、また来なければなりませんか。 | Có kết quả rồi thì có phải đến lại không? | |
| 林 恵 | 必ずしもそうではありません。番号をお待ちください。 | Không nhất thiết vậy. Xin đợi số. | |
| フォン・ラン | では、この待合に残ります。 | Vậy mình ở lại phòng chờ này. |