Hội thoại
Ở lớp, báo tiến độ dự án, chia việc còn lại rồi dời hạn một ngày
Tại lớp ngữ học, Phương Lan và Tanaka Kenta xem thẻ dự án. Họ báo phần đã xong, chia việc còn lại, và thống nhất dời hạn một ngày.
Nhân vật
- フォン・ラン
- 田中 健太
Toàn hội thoại
フォン・ラン: この教室で、プロジェクトのカードを見よう。
フォン・ラン: 導入と表は、もう終わっている。
田中 健太: 残りは結論だ。急ぐと、かえって遅れる。
田中 健太: 結論は私が木曜までに。君は新しい期限の前に見て。
フォン・ラン: 期限は飛ばせない。一日ずらす限り、間に合う。
田中 健太: じゃあ、新しい時刻をカードに書く。
フォン・ラン: この教室に残って、順番をもう一度確認しよう。
田中 健太: この部屋で残り時間を使おう。書いたかいがある。| Speaker | Tiếng Nhật | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| フォン・ラン | この教室で、プロジェクトのカードを見よう。 | Ở lớp này, xem thẻ dự án nhé. | |
| フォン・ラン | 導入と表は、もう終わっている。 | Phần mở và bảng thì đã xong. | |
| 田中 健太 | 残りは結論だ。急ぐと、かえって遅れる。 | Còn lại là kết luận. Cứ vội thì ngược lại càng chậm. | |
| 田中 健太 | 結論は私が木曜までに。君は新しい期限の前に見て。 | Kết luận mình làm trước thứ Năm. Cậu xem trước hạn mới. | |
| フォン・ラン | 期限は飛ばせない。一日ずらす限り、間に合う。 | Không bỏ được hạn. Chừng nào chỉ dời một ngày thì vẫn kịp. | |
| 田中 健太 | じゃあ、新しい時刻をカードに書く。 | Vậy mình ghi giờ mới lên thẻ. | |
| フォン・ラン | この教室に残って、順番をもう一度確認しよう。 | Ở lại lớp này, kiểm lại thứ tự một lần nữa. | |
| 田中 健太 | この部屋で残り時間を使おう。書いたかいがある。 | Dùng nốt thời gian trong phòng này. Ghi rồi thì đáng công. |