Một cuối tuần yên tĩnh trong quán cà phê

Bernd Kramer: Setz dich ans Fenster, hier ist es angenehm ruhig.
Việt Hà: Ich sehne mich nach einem Wochenende, an dem ich einmal ganz untätig sein kann. Wenn ich doch nur schon Freitagabend hätte!
Bernd Kramer: Heißt das, du bleibst lieber zu Hause, oder machst du einen kurzen Spaziergang in der Nähe?
Việt Hà: Ich bleibe lieber hier in der Gegend. Dann brauche ich nicht durch die halbe Stadt zu fahren.
Việt Hà: Schreiben wir zwei Möglichkeiten auf den Tischaufsteller: erst hier ausruhen, später vielleicht in den Park.
Bernd Kramer: Wenn das Café so voll bleibt, ist unser Plan eben veränderlich: dann gehen wir später in den Park, aber nicht jetzt.
Việt Hà: Gut, dann bleiben wir erst einmal hier.

Guten Abend, ich war heute Nachmittag bei Ihnen im Café und habe dort mein Notizbuch liegen lassen. Ich saß am Fenster; als ich aufstand, ist es wohl unter den Tisch gerutscht.

Erst zu Hause habe ich bemerkt, dass meine Tasche leichter war als sonst. Nach wie vor ärgere ich mich darüber, dass ich es nicht sofort bemerkt habe. Wenn ich doch nur beim Verlassen des Cafés einen Blick in die Tasche geworfen hätte!

Noch am selben Abend habe ich Ihnen geschrieben und das Notizbuch genau beschrieben. Darüber hinaus habe ich gefragt, ob jemand unter dem Fenstertisch nachgesehen hat. Am nächsten Morgen kam Ihre Antwort: Eine Bedienung hatte dort wirklich ein Notizbuch gefunden.

Als ich es abholen kam, brauchte ich nicht lange zu warten und musste auch nichts ausfüllen. Die Bedienung bat mich nur, eine bestimmte Seite zu beschreiben, ohne ihren Inhalt zu verraten. Ich habe also nur erzählt, was auf dieser Seite zu sehen war – damit war klar, dass es mein Notizbuch ist.

Mit dieser Nachricht möchte ich mich bedanken: Das Notizbuch ist wieder bei mir. Nach wie vor ist dieses Café für mich der ruhigste Ort in der Gegend, und ich komme gern wieder.