Chia việc ở bàn thư viện

Việt Hà: So, jetzt sitzen wir hier am Tisch in der Stadtbibliothek, und vor uns liegt nur ein einziges Aufgabenblatt.
Việt Hà: Wenn wir die Arbeit schon aufteilen, dann machen wir zwei klar getrennte Teile daraus, einverstanden?
Bernd Kramer: Einverstanden. Aber wie tauschen wir die Notizen aus, ohne dass einer von uns diesen Tisch verlässt?
Bernd Kramer: Von der Länge her sind beide Teile gleich. Also legen wir eine gemeinsame Seite an und tauschen sie in einer Stunde.
Việt Hà: Ich nehme den ersten Teil, die Einleitung, und verbessere gleich die Zitate darin.
Bernd Kramer: Dann übernehme ich den zweiten Teil mit der Auswertung und melde mich in einer Stunde.
Việt Hà: Gut. Wir bleiben hier am Tisch, dann geht keine Notiz verloren.

Việt Hà saß am Tisch in der Stadtbibliothek und las ihren Entwurf noch einmal durch. Nach der dritten Seite blieb sie an einem Satz hängen: Es drehte sich um eine einzige Zahl, für die es keine Quelle gab.

Sie holte ihre alten Notizen zurück auf den Tisch und suchte darin. Wahrscheinlich hatte sie die Angabe irgendwo aufgeschrieben, doch in den übrigen Notizen fand sie nichts, was zu dem Satz passte.

Also ging sie zum Katalog zurück und suchte mit einer Formulierung aus dem Satz. Von der Formulierung aus gesehen hätte das Zitat zu einem Aufsatz aus dem Jahr 2011 passen müssen.

Tatsächlich fand sie den Band im dritten Regal. Die Quelle war echt, und auf Seite 244 stand genau die Zahl aus ihrem Entwurf; sie hatte die Seitenzahl beim ersten Lesen verwechselt.

Danach trug sie das Zitat in den Entwurf ein und verbesserte die betroffene Stelle. In ihrem Forschungstagebuch standen am Ende drei Einträge: erstens die Suche, zweitens die Prüfung, drittens die Korrektur.