Ở sạp chợ: Hỏi giá, xem tình trạng và quyết định mua

Việt Hà: Guten Morgen! Schön, Sie heute hier am Marktstand zu sehen.
Việt Hà: Diese kleine geschnitzte Figur habe ich eben in die Hand genommen; sie liegt gut in der Hand und ist sauber gearbeitet.
Sabine Vogt: Die Figur kostet vierzehn Euro. Sie ist handgeschnitzt, aus einem Stück Holz; nur unten am Fuß ist eine kleine Kerbe, sonst ist sie wie neu.
Việt Hà: Wenn der Preis wirklich fair ist, fange ich an, solche Figuren anzusammeln – aber dann droht daraus schnell eine größere Sammlung zu werden.
Sabine Vogt: Vierzehn Euro für ein handgeschnitztes Stück – da stimmt das Verhältnis von Preis und Zustand. Es ist kaum zu ertragen, wenn gute Handarbeit unbezahlbar wird.
Việt Hà: Gut, dann nehme ich genau diese eine Figur, so wie sie ist.
Sabine Vogt: Ich wickle sie Ihnen in Papier und Karton, damit sie heil nach Hause kommt.
Việt Hà: Danke – ich bleibe noch ein wenig an diesem Stand und schaue mir alles in Ruhe an.

Samstag, Marktstand. Kurz vor elf kam eine Kundin an meinen Stand und bat mich, ihr eine handgemachte Figur bis zum Abend zurückzulegen.

Ich willigte ein, nachdem sie mir genau gesagt hatte, wann sie zurückkommt: um sechs, gleich nach der Arbeit, und dann bezahle sie sofort.

Am Nachmittag wollte eine andere Kundin genau diese Figur kaufen und legte mir das Geld schon auf die Theke.

Ich lehnte ab und bot ihr ein ähnliches Stück an – etwas kleiner, aber aus demselben Holz. Ihr Drängen blieb vergeblich.

Kurz nach sechs kam die erste Kundin zurück, pünktlich wie versprochen, und kaufte die Figur. Ich wickelte sie in Papier und wünschte ihr einen schönen Abend.