Hội thoại
Bữa sáng ở bàn bếp — chia việc và nêm nếm
Việt Hà và Bernd Kramer đứng ở bàn bếp trong căn bếp nhỏ ở nhà. Họ cùng chuẩn bị một bữa sáng và chia nhau từng việc trước mắt.
Nhân vật
- Bernd Kramer
- Việt Hà

Toàn hội thoại
Bernd Kramer: So, jetzt stehen wir beide hier an der Arbeitsplatte, und es ist noch früh.
Việt Hà: Lass uns jetzt kochen, solange es noch früh ist.
Bernd Kramer: Ich wasche das Obst, und du machst die Pfanne heiß.
Bernd Kramer: Probier mal: Schmeckt es so, wie es sein soll, oder fehlt noch Salz?
Việt Hà: Mehr werden wir wohl nicht brauchen — zusammen mit dem Tee reicht das.
Bernd Kramer: Ich stelle die zwei Teller hier an den Tresen, nicht ins andere Zimmer.
Việt Hà: Wir haben nicht vor, ins Café zu gehen.
Bernd Kramer: Gut, dann bleiben wir hier am Tresen, bis alles fertig ist.| Speaker | Tiếng Đức | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| Bernd Kramer | So, jetzt stehen wir beide hier an der Arbeitsplatte, und es ist noch früh. | Được rồi, giờ cả hai chúng ta đứng đây ở bàn bếp, và vẫn còn sớm. | |
| Việt Hà | Lass uns jetzt kochen, solange es noch früh ist. | Mình nấu luôn bây giờ đi, khi vẫn còn sớm. | |
| Bernd Kramer | Ich wasche das Obst, und du machst die Pfanne heiß. | Tôi rửa hoa quả, còn em làm nóng chảo. | |
| Bernd Kramer | Probier mal: Schmeckt es so, wie es sein soll, oder fehlt noch Salz? | Em nếm thử xem: Vị như thế đã đúng chưa, hay còn thiếu muối? | |
| Việt Hà | Mehr werden wir wohl nicht brauchen — zusammen mit dem Tee reicht das. | Chắc chúng ta sẽ không cần thêm nữa — cùng với trà như thế là đủ. | |
| Bernd Kramer | Ich stelle die zwei Teller hier an den Tresen, nicht ins andere Zimmer. | Tôi đặt hai cái đĩa ở đây trên bàn bếp, không mang sang phòng khác. | |
| Việt Hà | Wir haben nicht vor, ins Café zu gehen. | Chúng ta không có ý định đi ra quán cà phê. | |
| Bernd Kramer | Gut, dann bleiben wir hier am Tresen, bis alles fertig ist. | Tốt, vậy thì chúng ta ở lại đây bên bàn bếp cho đến khi xong hết. |