Hàng xóm mới ở sảnh chung cư

Bernd Kramer: Guten Abend! Sie sind neu hier, nicht wahr? Ich kenne fast jeden in diesem Haus.
Việt Hà: Guten Abend. Ja, ich bin vorige Woche eingezogen und kenne hier noch niemanden.
Bernd Kramer: Willkommen im Haus! In welcher Etage wohnen Sie denn?
Việt Hà: Im dritten Stock, direkt neben dem Aufzug. Wenn Sie mir etwas mitteilen möchten, legen Sie einfach eine kurze Notiz in meinen Briefkasten — das ist für mich am angenehmsten.
Bernd Kramer: Das merke ich mir. Und falls Sie später einen Ersatzschlüssel brauchen: Bevor Sie nicht eine Notiz hier hinterlassen haben, veranlasse ich nichts — es sei denn, es ist ein Notfall.
Việt Hà: Einverstanden. Für alles, was wir jetzt besprechen müssen, reicht der Briefkasten völlig aus.
Bernd Kramer: Ich würde Ihnen gern einmal alles zeigen, aber ich bin heute nicht in der Lage, länger zu bleiben.
Việt Hà: Kein Problem. Dann bleibt es für heute beim Hausflur und beim Briefkasten.

Am frühen Abend betrat eine Bewohnerin den Hausflur und stellte fest, dass ihr Schlüssel noch in der Wohnung lag. Sie hatte die Tür beim Hinausgehen nur zugezogen. Es war, als ob die Tür sich gegen sie verschworen hätte.

Eine Nachbarin reagierte fürsorglich und half ihr, vom Hausflur aus die Hausverwaltung zu erreichen. Der Anruf dauerte nur wenige Minuten.

Bevor die Hausverwaltung nicht die Personalien der Bewohnerin geprüft hatte, durfte sie keinen Ersatzschlüssel herausgeben. Es sei denn, ein Nachbar hätte für sie gebürgt. Das war zum Glück nicht nötig, denn die Bewohnerin konnte sich ausweisen.

Die Bewohnerin unterschrieb für den vorläufigen Schlüssel und versprach, ihn noch am selben Abend zurückzubringen. Erleichtert nahm sie den Schlüssel entgegen und ging die Treppe hinauf.

In der Hausordnung hängt seither eine kurze Notiz: Es ist wünschenswert, dass jeder Bewohner einen Zweitschlüssel bei einer Vertrauensperson lässt. Alternativ können sich alle im Hausflur an die Nachbarschaft wenden — so wie an diesem Abend.