Hội thoại
Xác nhận lịch hẹn tại phòng chờ phòng khám
陳世祥 (du học sinh Việt Nam, làm thêm bán hàng) và 張嘉欣 (nhân viên quầy, người Hồng Kông) ở phòng chờ phòng khám: xác nhận giờ hẹn, điền mẫu ngắn và làm rõ cách nhận kết quả.
Nhân vật
- 陳世祥
- 張嘉欣
Toàn hội thoại
陳世祥: 你好，我係陳世祥，預約咗今日嚟。
陳世祥: 我個預約係下晝三點半。
張嘉欣: 由於你而家要等，所以呢張表一定要填。
陳世祥: 好，我而家喺呢個櫃檯填，填完就交返畀你。
張嘉欣: 而家係等候嘅階段，我哋會嗌號碼提醒你去傾結果。
陳世祥: 嗌到號碼之後，係咪即係我要再返嚟呢度？
張嘉欣: 唔一定，冇乜可能要你再返嚟；等嗌號碼先啦。
陳世祥: 明白，咁我哋就喺呢個候診室度等。| Speaker | Tiếng Quảng Đông | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| 陳世祥 | 你好，我係陳世祥，預約咗今日嚟。 | Chào chị, tôi là Trần Thế Tường, tôi có hẹn hôm nay. | |
| 陳世祥 | 我個預約係下晝三點半。 | Lịch hẹn của tôi là ba giờ rưỡi chiều. | |
| 張嘉欣 | 由於你而家要等，所以呢張表一定要填。 | Vì bây giờ chị phải chờ, nên mẫu này nhất định phải điền. | |
| 陳世祥 | 好，我而家喺呢個櫃檯填，填完就交返畀你。 | Được, tôi điền ngay tại quầy này, điền xong sẽ nộp lại cho chị. | |
| 張嘉欣 | 而家係等候嘅階段，我哋會嗌號碼提醒你去傾結果。 | Bây giờ là giai đoạn chờ, chúng tôi sẽ gọi số để nhắc chị vào nói về kết quả. | |
| 陳世祥 | 嗌到號碼之後，係咪即係我要再返嚟呢度？ | Sau khi được gọi số, có phải là tôi phải quay lại đây không? | |
| 張嘉欣 | 唔一定，冇乜可能要你再返嚟；等嗌號碼先啦。 | Không nhất thiết, khó có thể cần chị quay lại; cứ chờ gọi số trước đã. | |
| 陳世祥 | 明白，咁我哋就喺呢個候診室度等。 | Hiểu rồi, vậy chúng tôi cứ chờ ở phòng chờ này. |