Bài “Ở quầy hải quan khai báo một món” thuộc level nào?

Bài thuộc chương trình Học liệu · ZH · b2 (B2) trên LumiLearn.

Có cần đăng ký để học bài này không?

Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.

Học trên thiết bị nào?

Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.

Mục lục khóa học

Trên trang này

Học liệu · ZH · b2

Ở quầy hải quan khai báo một món

Bài 34 · 4 phần

Lê Hoa gặp Chu Phương ở quầy hải quan, khai một món và hỏi về thuế.

Section

Nội dung

Audio

Ảnh

Phần 2

Hội thoại

Tổng quan FAQ

Mục: 8Audio: 8

Hội thoại

Ở quầy hải quan khai báo một món

Lê Hoa gặp Chu Phương ở quầy hải quan, khai một món và hỏi về thuế.

Nhân vật

黎花
周芳

Toàn hội thoại

黎花: 你好，我来海关柜台。
黎花: 我把这个包放在柜台上。
周芳: 您有需要申报的东西吗？
黎花: 有，我在卡片上申报这一件。
黎花: 那是不是意味着要多交税？
周芳: 必须申报，但不一定要多交税。
黎花: 好，我在卡片上签名。
黎花: 我就在这个柜台办完。

Transcript hội thoại theo câu
Speaker	Tiếng Trung	Nghĩa Việt
黎花	你好，我来海关柜台。	Xin chào, tôi đến quầy hải quan.
黎花	我把这个包放在柜台上。	Tôi đặt túi này lên quầy.
周芳	您有需要申报的东西吗？	Bạn có gì cần khai báo không?
黎花	有，我在卡片上申报这一件。	Có, tôi khai món này trên phiếu.
黎花	那是不是意味着要多交税？	Vậy có nghĩa phải nộp thuế thêm không?
周芳	必须申报，但不一定要多交税。	Phải khai, nhưng không nhất thiết nộp thêm thuế.
黎花	好，我在卡片上签名。	Được, tôi ký trên phiếu.
黎花	我就在这个柜台办完。	Tôi xong tại quầy này.

Khối luyện

Từ vựng bài học

Mục: 26

Bảng từ vựng
Từ	Pinyin	Nghĩa	Audio	Hình	Nguồn
乘	chéng	đi (bằng phương tiện), đáp, nhân (toán học)	—	—	Vocabulary pool
从中	cóngzhōng	từ đó, trong đó	—	—	Vocabulary pool
作文	zuòwén	bài văn	—	—	Vocabulary pool
入	rù	vào	—	—	Vocabulary pool
分为	fēnwéi	chia thành	—	—	Vocabulary pool
压	yā	đè	—	—	Vocabulary pool
吸	xī	hút	—	—	Vocabulary pool
复印	fùyìn	phô tô	—	—	Vocabulary pool
家庭	jiātíng	gia đình	—	—	Vocabulary pool
平常	píngcháng	bình thường	—	—	Vocabulary pool
引起	yǐnqǐ	gây ra	—	—	Vocabulary pool
意见	yìjiàn	ý kiến	—	—	Vocabulary pool
按照	ànzhào	theo	—	—	Vocabulary pool
推出	tuīchū	ra mắt	—	—	Vocabulary pool
既	jì	vừa	—	—	Vocabulary pool
果汁	guǒzhī	nước ép trái cây	—	—	Vocabulary pool
法律	fǎlǜ	pháp luật	—	—	Vocabulary pool
球迷	qiúmí	người hâm mộ	—	—	Vocabulary pool
研究	yánjiū	nghiên cứu	—	—	Vocabulary pool
约	yuē	hẹn	—	—	Vocabulary pool
能否	néng fǒu	có thể hay không	—	—	Vocabulary pool
订	dìng	đặt	—	—	Vocabulary pool
车位	chēwèi	chỗ đậu xe	—	—	Vocabulary pool
阅读	yuèdú	đọc	—	—	Vocabulary pool
随着	suízhe	theo	—	—	Vocabulary pool
高速	gāosù	tốc độ cao	—	—	Vocabulary pool

Bảng từ vựngChưa luyện

Từ vựng bài học

26 mục material · session 0 câu · LT

Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.

Phần 3

Bài đọc

Tổng quan FAQ

Mục: 5Audio: 5

Bài đọc

Đọc hiểu

Toàn bài đọc

一名旅客在海关柜台发现行李牌上写着别人的名字。

工作人员请旅客描述包内物品，不打开无关行李。

描述与这只包相符，而行李牌对应旁边相似的包。

双方确认后，工作人员交换了贴错的行李牌。

检查记录写下错贴和解决过程。

一名旅客在海关柜台发现行李牌上写着别人的名字。

Một hành khách thấy thẻ hành lý ở quầy hải quan ghi tên người khác.

工作人员请旅客描述包内物品，不打开无关行李。

Nhân viên nhờ mô tả đồ trong túi, không mở hành lý không liên quan.

描述与这只包相符，而行李牌对应旁边相似的包。

Mô tả khớp túi này, còn thẻ khớp túi tương tự bên cạnh.

双方确认后，工作人员交换了贴错的行李牌。

Sau khi hai bên xác nhận, nhân viên đổi hai thẻ dán nhầm.

检查记录写下错贴和解决过程。

Biên bản kiểm ghi lỗi dán nhầm và cách xử lý.

Phần 4

Mẫu ngữ pháp

Tổng quan FAQ

Mục: 6

Mẫu ngữ pháp

Declaring an item

Chính là... / Không gì khác là...

Cấu trúc: Declaring an item
Giải thích: Dùng để khẳng định mạnh mẽ: lý do/nguyên nhân chính là cái đó, không phải cái nào khác.

Ví dụ

从时间上来说，黎花更想选短一点的方案。
Xét về thời gian, 黎花 muốn chọn phương án ngắn hơn.
正因为要留在这里，周芳才先把步骤说清楚。
Chính vì phải ở lại đây, 周芳 mới nói rõ các bước trước.

Mẫu ngữ pháp

Asking about tax

Chỉ / Không chỉ...

Cấu trúc: Asking about tax
Giải thích: Dùng để giới hạn phạm vi hoặc đối tượng đặc biệt. (Cũng dùng ni kagirazu: không chỉ... mà còn...)

Ví dụ

从时间上来说，黎花更想选短一点的方案。
Xét về thời gian, 黎花 muốn chọn phương án ngắn hơn.
正因为要留在这里，周芳才先把步骤说清楚。
Chính vì phải ở lại đây, 周芳 mới nói rõ các bước trước.

Mẫu ngữ pháp

Signing the card

Bất kể... / Dù là... hay không

Cấu trúc: Signing the card
Giải thích: Diễn tả ý nghĩa: không bị ảnh hưởng bởi điều kiện phía trước.

Ví dụ

从柜台这边来看，不必离开这里。
Nhìn từ phía quầy này, không cần rời khỏi đây.
黎花签完字就留在这里。
黎花 ký xong vẫn ở lại đây.

Câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.

Bài “Ở quầy hải quan khai báo một món” thuộc level nào?: Bài thuộc chương trình Học liệu · ZH · b2 (B2) trên LumiLearn.
Có cần đăng ký để học bài này không?: Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.
Học trên thiết bị nào?: Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.