Hội thoại
Tại cửa hàng môi giới hỏi thuê nhà
Lê Hoa đến cửa hàng môi giới; Chu Phương giới thiệu một căn. Lê Hoa hỏi tiền thuê, đặt cọc, nội thất và ngày chuyển vào, ghi chú tại quầy.
Nhân vật
- 黎花
- 周芳
Toàn hội thoại
黎花: 周芳，你好。我来中介门店咨询。
周芳: 这是一张房源卡，请先看。
黎花: 请问租金和押金分别是多少？
周芳: 在这个柜台说明：这套是配家具的。
黎花: 租金先放一边，我需要书面的入住日期。
周芳: 我在卡片上写看房备注，我们不离开柜台去房子。
黎花: 我重复一下押金，好确认清楚。
周芳: 好，我们就留在这个柜台把信息记完。| Speaker | Tiếng Trung | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| 黎花 | 周芳，你好。我来中介门店咨询。 | Chu Phương, xin chào. Tôi đến cửa hàng môi giới để hỏi. | |
| 周芳 | 这是一张房源卡，请先看。 | Đây là một thẻ tin nhà, xin xem trước. | |
| 黎花 | 请问租金和押金分别是多少？ | Xin hỏi tiền thuê và tiền đặt cọc mỗi thứ bao nhiêu? | |
| 周芳 | 在这个柜台说明：这套是配家具的。 | Tôi giải thích tại quầy này: căn này có nội thất. | |
| 黎花 | 租金先放一边，我需要书面的入住日期。 | Tiền thuê gác lại đã, tôi cần ngày chuyển vào bằng văn bản. | |
| 周芳 | 我在卡片上写看房备注，我们不离开柜台去房子。 | Tôi ghi chú xem nhà trên thẻ; chúng ta không rời quầy đến căn hộ. | |
| 黎花 | 我重复一下押金，好确认清楚。 | Tôi nhắc lại tiền đặt cọc để xác nhận cho rõ. | |
| 周芳 | 好，我们就留在这个柜台把信息记完。 | Được, chúng ta ở lại quầy này ghi xong thông tin. |