Hội thoại
Tại sảnh chung cư chào hàng xóm mới
Lê Hoa gặp Trần Hạo tại sảnh chung cư. Lê Hoa vừa chuyển đến; họ trao đổi tầng, cách để lời nhắn và ở lại sảnh.
Nhân vật
- 黎花
- 陈浩
Toàn hội thoại
黎花: 陈浩，我们在公寓楼大厅见面。
黎花: 我刚搬进来。
陈浩: 欢迎！请问你住哪一层？
黎花: 我在三层，留言可以放在信箱。
陈浩: 如果以后需要备用钥匙，就在这里留条，不是现在。
黎花: 我们同意，这次谈话有信箱就够了。
陈浩: 好，先不参观房子。
黎花: 我们就留在这个大厅。| Speaker | Tiếng Trung | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| 黎花 | 陈浩，我们在公寓楼大厅见面。 | Trần Hạo, chúng ta gặp nhau ở sảnh chung cư. | |
| 黎花 | 我刚搬进来。 | Tôi vừa chuyển đến. | |
| 陈浩 | 欢迎！请问你住哪一层？ | Hoan nghênh! Bạn ở tầng mấy? | |
| 黎花 | 我在三层，留言可以放在信箱。 | Tôi ở tầng ba; lời nhắn có thể để ở hộp thư. | |
| 陈浩 | 如果以后需要备用钥匙，就在这里留条，不是现在。 | Nếu sau này cần chìa dự phòng, hãy để phiếu ở đây — không phải bây giờ. | |
| 黎花 | 我们同意，这次谈话有信箱就够了。 | Chúng ta đồng ý, lần nói này có hộp thư là đủ. | |
| 陈浩 | 好，先不参观房子。 | Được, chưa tham quan căn hộ. | |
| 黎花 | 我们就留在这个大厅。 | Chúng ta ở lại sảnh này. |