Bài “Trong phòng nghỉ thống nhất tan đúng giờ” thuộc level nào?

Bài thuộc chương trình Học liệu · ZH · b2 (B2) trên LumiLearn.

Có cần đăng ký để học bài này không?

Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.

Học trên thiết bị nào?

Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.

Mục lục khóa học

Trên trang này

Học liệu · ZH · b2

Trong phòng nghỉ thống nhất tan đúng giờ

Bài 31 · 4 phần

Lê Hoa và Triệu Minh ngồi phòng nghỉ. Họ giữ tối Thứ Năm trống và vẫn làm đủ buổi sáng.

Section

Nội dung

Audio

Ảnh

Phần 2

Hội thoại

Tổng quan FAQ

Mục: 7Audio: 7

Hội thoại

Trong phòng nghỉ thống nhất tan đúng giờ

Lê Hoa và Triệu Minh ngồi phòng nghỉ. Họ giữ tối Thứ Năm trống và vẫn làm đủ buổi sáng.

Nhân vật

黎花
赵明

Trong phòng nghỉ thống nhất tan đúng giờ

Toàn hội thoại

黎花: 我们坐在茶水间。
黎花: 这周我更想准时下班。
赵明: 你哪天晚上需要空出来？
黎花: 周四晚上先留出来。
赵明: 那不代表早上的活可以不做。
黎花: 我们在小卡片上写一行就行。
黎花: 好，我们就留在茶水间。

Transcript hội thoại theo câu
Speaker	Tiếng Trung	Nghĩa Việt
黎花	我们坐在茶水间。	Mình ngồi ở phòng nghỉ.
黎花	这周我更想准时下班。	Tuần này tôi muốn tan đúng giờ hơn.
赵明	你哪天晚上需要空出来？	Bạn cần để trống tối nào?
黎花	周四晚上先留出来。	Tối Thứ Năm để trống trước.
赵明	那不代表早上的活可以不做。	Không có nghĩa công việc sáng có thể bỏ.
黎花	我们在小卡片上写一行就行。	Mình viết một dòng trên thẻ nhỏ là được.
黎花	好，我们就留在茶水间。	Được, mình cứ ở phòng nghỉ.

Khối luyện

Từ vựng bài học

Mục: 26

Bảng từ vựng
Từ	Pinyin	Nghĩa	Audio	Hình	Nguồn
之间	zhījiān	giữa	—	—	Vocabulary pool
仍	réng	vẫn	—	—	Vocabulary pool
份	fèn	phần	—	—	Vocabulary pool
作品	zuòpǐn	tác phẩm	—	—	Vocabulary pool
光	guāng	ánh sáng	—	—	Vocabulary pool
出行	chūxíng	đi lại	—	—	Vocabulary pool
即使	jíshǐ	ngay cả khi	—	—	Vocabulary pool
否则	fǒuzé	nếu không thì	—	—	Vocabulary pool
填写	tiánxiě	điền	—	—	Vocabulary pool
客气	kèqi	khách sáo	—	—	Vocabulary pool
帽子	màozi	mũ	—	—	Vocabulary pool
恐怕	kǒngpà	e rằng	—	—	Vocabulary pool
排队	páiduì	xếp hàng	—	—	Vocabulary pool
提供	tígōng	cung cấp	—	—	Vocabulary pool
无	wú	không có	—	—	Vocabulary pool
条件	tiáojiàn	điều kiện	—	—	Vocabulary pool
汽水	qìshuǐ	nước ngọt	—	—	Vocabulary pool
猜	cāi	đoán	—	—	Vocabulary pool
着火	zháohuǒ	bốc cháy	—	—	Vocabulary pool
粗心	cūxīn	cẩu thả, không cẩn thận	—	—	Vocabulary pool
背	bēi	cõng	—	—	Vocabulary pool
视频	shìpín	video	—	—	Vocabulary pool
身	shēn	thân	—	—	Vocabulary pool
错过	cuòguò	bỏ lỡ	—	—	Vocabulary pool
顺利	shùnlì	thuận lợi	—	—	Vocabulary pool
高价	gāojià	giá cao	—	—	Vocabulary pool

Bảng từ vựngChưa luyện

Từ vựng bài học

26 mục material · session 0 câu · LT

Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.

Phần 3

Bài đọc

Tổng quan FAQ

Mục: 5Audio: 5

Bài đọc

Đọc hiểu

Toàn bài đọc

一名同事打电话到茶水间，说火车晚点了。

在场同事先确认哪项任务不能等。

他们同意先代做那一项，直到对方赶到。

晚点的同事到后接手剩余任务。

交接留言记下临时调整和预计到达时间。

一名同事打电话到茶水间，说火车晚点了。

Một đồng nghiệp gọi vào phòng nghỉ nói tàu trễ.

在场同事先确认哪项任务不能等。

Đồng nghiệp tại chỗ xác định việc nào không thể chờ.

他们同意先代做那一项，直到对方赶到。

Họ đồng ý làm hộ việc đó đến khi người kia tới.

晚点的同事到后接手剩余任务。

Đồng nghiệp trễ tới sau thì nhận các việc còn lại.

交接留言记下临时调整和预计到达时间。

Tin bàn giao ghi điều chỉnh tạm và giờ dự kiến tới.

Phần 4

Mẫu ngữ pháp

Tổng quan FAQ

Mục: 6

Mẫu ngữ pháp

Preferring to leave on time.

Cũng không phải là không... / Có thể là...

Cấu trúc: Preferring to leave on time.
Giải thích: Diễn tả ý nghĩa: tuy không chắc chắn hoặc không muốn khẳng định hoàn toàn nhưng vẫn có khả năng đó.

Ví dụ

从时间上来说，黎花更想选短一点的方案。
Xét về thời gian, 黎花 muốn chọn phương án ngắn hơn.
正因为要留在这里，赵明才先把步骤说清楚。
Chính vì phải ở lại đây, 赵明 mới nói rõ các bước trước.

Mẫu ngữ pháp

Setting an evening aside.

Nếu không... thì không thể...

Cấu trúc: Setting an evening aside.
Giải thích: Diễn tả điều kiện cần: nếu vế trước không xảy ra thì vế sau cũng không thể thực hiện được.

Ví dụ

从时间上来说，黎花更想选短一点的方案。
Xét về thời gian, 黎花 muốn chọn phương án ngắn hơn.
正因为要留在这里，赵明才先把步骤说清楚。
Chính vì phải ở lại đây, 赵明 mới nói rõ các bước trước.

Mẫu ngữ pháp

Keeping morning work

Không phải là không...

Cấu trúc: Keeping morning work
Giải thích: Chấp nhận một phần sự việc, nhưng không khẳng định hoàn toàn (tương tự nai koto mo nai).

Ví dụ

从柜台这边来看，不必离开这里。
Nhìn từ phía quầy này, không cần rời khỏi đây.
黎花签完字就留在这里。
黎花 ký xong vẫn ở lại đây.

Câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.

Bài “Trong phòng nghỉ thống nhất tan đúng giờ” thuộc level nào?: Bài thuộc chương trình Học liệu · ZH · b2 (B2) trên LumiLearn.
Có cần đăng ký để học bài này không?: Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.
Học trên thiết bị nào?: Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.