Bài “Trong lớp góp ý giữ / cắt / làm rõ” thuộc level nào?

Bài thuộc chương trình Học liệu · ZH · b2 (B2) trên LumiLearn.

Có cần đăng ký để học bài này không?

Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.

Học trên thiết bị nào?

Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.

Mục lục khóa học

Trên trang này

Học liệu · ZH · b2

Trong lớp góp ý giữ / cắt / làm rõ

Bài 33 · 4 phần

Lê Hoa và Trần Hạo ngồi bàn lớp với một bản nháp, ghi giữ / cắt / làm rõ.

Section

Nội dung

Audio

Ảnh

Phần 2

Hội thoại

Tổng quan FAQ

Mục: 7Audio: 7

Hội thoại

Trong lớp góp ý giữ / cắt / làm rõ

Lê Hoa và Trần Hạo ngồi bàn lớp với một bản nháp, ghi giữ / cắt / làm rõ.

Nhân vật

黎花
陈浩

Toàn hội thoại

黎花: 我们坐在语言教室这张桌子前，看着这份草稿。
黎花: 你先从这一段开始吧。
陈浩: 我想保留第一句，删掉最后一句。
黎花: 最后一句不是没用，只是不清楚。
黎花: 我们在三个格子写：保留、删改、澄清。
陈浩: 公司文化另说，这只是同学互评。
黎花: 好，我们就留在这张桌子。

Transcript hội thoại theo câu
Speaker	Tiếng Trung	Nghĩa Việt
黎花	我们坐在语言教室这张桌子前，看着这份草稿。	Mình ngồi bàn lớp ngôn ngữ xem bản nháp này.
黎花	你先从这一段开始吧。	Bạn bắt đầu từ đoạn này nhé.
陈浩	我想保留第一句，删掉最后一句。	Tôi muốn giữ câu đầu, cắt câu cuối.
黎花	最后一句不是没用，只是不清楚。	Câu cuối không phải vô dụng, chỉ là chưa rõ.
黎花	我们在三个格子写：保留、删改、澄清。	Mình ghi ba ô: giữ, cắt, làm rõ.
陈浩	公司文化另说，这只是同学互评。	Văn hóa công ty để sau, đây chỉ là bạn góp ý bạn.
黎花	好，我们就留在这张桌子。	Được, mình cứ ở bàn này.

Khối luyện

Từ vựng bài học

Mục: 26

Bảng từ vựng
Từ	Pinyin	Nghĩa	Audio	Hình	Nguồn
举办	jǔbàn	tổ chức	—	—	Vocabulary pool
举行	jǔxíng	tổ chức	—	—	Vocabulary pool
使用	shǐyòng	sử dụng	—	—	Vocabulary pool
修理	xiūlǐ	sửa chữa	—	—	Vocabulary pool
厂	chǎng	nhà máy	—	—	Vocabulary pool
听力	tīnglì	khả năng nghe	—	—	Vocabulary pool
增长	zēngzhǎng	tăng trưởng	—	—	Vocabulary pool
家乡	jiāxiāng	quê hương	—	—	Vocabulary pool
干杯	gānbēi	cạn ly	—	—	Vocabulary pool
想法	xiǎngfǎ	ý tưởng	—	—	Vocabulary pool
推	tuī	đẩy	—	—	Vocabulary pool
效果	xiàoguǒ	hiệu quả	—	—	Vocabulary pool
无论	wúlùn	bất kể	—	—	Vocabulary pool
有效	yǒuxiào	hiệu quả	—	—	Vocabulary pool
来得及	láidejí	kịp	—	—	Vocabulary pool
污染	wūrǎn	ô nhiễm	—	—	Vocabulary pool
法	fǎ	luật	—	—	Vocabulary pool
现有	xiànyǒu	hiện có	—	—	Vocabulary pool
短信	duǎnxìn	tin nhắn	—	—	Vocabulary pool
红包	hóngbāo	lì xì	—	—	Vocabulary pool
者	zhě	người	—	—	Vocabulary pool
胳膊	gēbo	cánh tay	—	—	Vocabulary pool
警察	jǐngchá	cảnh sát	—	—	Vocabulary pool
躺	tǎng	nằm	—	—	Vocabulary pool
闻	wén	ngửi	—	—	Vocabulary pool
高考	gāokǎo	thi đại học	—	—	Vocabulary pool

Bảng từ vựngChưa luyện

Từ vựng bài học

26 mục material · session 0 câu · LT

Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.

Phần 3

Bài đọc

Tổng quan FAQ

Mục: 5Audio: 5

Bài đọc

Đọc hiểu

Toàn bài đọc

两名学习者在语言教室争论哪个例子能支撑论点。

一名同学请双方说明各自选择的依据。

小组发现两个例子其实支撑论点的不同部分。

他们保留两个例子，但放进不同小节。

互评反思写明：先澄清用途，分歧就解决了。

两名学习者在语言教室争论哪个例子能支撑论点。

Hai người học ở lớp tranh luận ví dụ nào chống đỡ luận điểm.

一名同学请双方说明各自选择的依据。

Một bạn nhờ hai bên giải thích căn cứ lựa chọn.

小组发现两个例子其实支撑论点的不同部分。

Nhóm thấy hai ví dụ chống đỡ các phần khác nhau của luận điểm.

他们保留两个例子，但放进不同小节。

Họ giữ cả hai nhưng đặt ở các mục riêng.

互评反思写明：先澄清用途，分歧就解决了。

Phản tư góp ý ghi: làm rõ mục đích thì hết bất đồng.

Phần 4

Mẫu ngữ pháp

Tổng quan FAQ

Mục: 6

Mẫu ngữ pháp

Starting with a draft.

Phải làm gì đó (bắt buộc)

Cấu trúc: Starting with a draft.
Giải thích: Cách nói trang trọng, cổ điển của なければならない. Dùng để diễn tả nghĩa vụ, bổn phận.

Ví dụ

从时间上来说，黎花更想选短一点的方案。
Xét về thời gian, 黎花 muốn chọn phương án ngắn hơn.
正因为要留在这里，陈浩才先把步骤说清楚。
Chính vì phải ở lại đây, 陈浩 mới nói rõ các bước trước.

Mẫu ngữ pháp

Keeping or cutting a line.

Khi mà / Vào lúc... (dịp trang trọng)

Cấu trúc: Keeping or cutting a line.
Giải thích: Dùng trong các dịp trang trọng, sự kiện đặc biệt, diễn văn...

Ví dụ

从时间上来说，黎花更想选短一点的方案。
Xét về thời gian, 黎花 muốn chọn phương án ngắn hơn.
正因为要留在这里，陈浩才先把步骤说清楚。
Chính vì phải ở lại đây, 陈浩 mới nói rõ các bước trước.

Mẫu ngữ pháp

Clarifying one point

Ngược với... / Trái với...

Cấu trúc: Clarifying one point
Giải thích: Diễn tả kết quả trái ngược với dự đoán, mong muốn hoặc quy định.

Ví dụ

从柜台这边来看，不必离开这里。
Nhìn từ phía quầy này, không cần rời khỏi đây.
黎花签完字就留在这里。
黎花 ký xong vẫn ở lại đây.

Câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.

Bài “Trong lớp góp ý giữ / cắt / làm rõ” thuộc level nào?: Bài thuộc chương trình Học liệu · ZH · b2 (B2) trên LumiLearn.
Có cần đăng ký để học bài này không?: Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.
Học trên thiết bị nào?: Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.