Bài “Ở quầy thuốc hỏi sản phẩm phòng ngừa” thuộc level nào?

Bài thuộc chương trình Học liệu · ZH · b2 (B2) trên LumiLearn.

Có cần đăng ký để học bài này không?

Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.

Học trên thiết bị nào?

Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.

Mục lục khóa học

Trên trang này

Học liệu · ZH · b2

Ở quầy thuốc hỏi sản phẩm phòng ngừa

Bài 26 · 4 phần

Lê Hoa hỏi Chu Phương ở quầy thuốc về sản phẩm phòng ngừa, liều dùng và mua một hộp.

Section

Nội dung

Audio

Ảnh

Phần 2

Hội thoại

Tổng quan FAQ

Mục: 8Audio: 8

Hội thoại

Ở quầy thuốc hỏi sản phẩm phòng ngừa

Lê Hoa hỏi Chu Phương ở quầy thuốc về sản phẩm phòng ngừa, liều dùng và mua một hộp.

Nhân vật

黎花
周芳

Toàn hội thoại

黎花: 你好，我想在柜台问一下。
黎花: 有没有偏预防的，而不是已经感冒才吃的？
周芳: 这一种可以，剂量写在标签上。
黎花: 多久吃一次？
周芳: 标签不能跳过，但第二盒可以不要。
黎花: 那我买一盒。
周芳: 好，我们就按标签说明。
黎花: 我就在这个柜台办完。

Transcript hội thoại theo câu
Speaker	Tiếng Trung	Nghĩa Việt
黎花	你好，我想在柜台问一下。	Xin chào, tôi muốn hỏi ở quầy.
黎花	有没有偏预防的，而不是已经感冒才吃的？	Có loại nghiêng về phòng ngừa, chứ không phải cảm rồi mới uống không?
周芳	这一种可以，剂量写在标签上。	Loại này được, liều ghi trên nhãn.
黎花	多久吃一次？	Bao lâu uống một lần?
周芳	标签不能跳过，但第二盒可以不要。	Nhãn không thể bỏ qua, nhưng hộp thứ hai có thể không lấy.
黎花	那我买一盒。	Vậy tôi mua một hộp.
周芳	好，我们就按标签说明。	Được, mình làm theo nhãn.
黎花	我就在这个柜台办完。	Tôi xong việc tại quầy này.

Khối luyện

Từ vựng bài học

Mục: 26

Bảng từ vựng
Từ	Pinyin	Nghĩa	Audio	Hình	Nguồn
优秀	yōuxiù	xuất sắc	—	—	Vocabulary pool
健身房	jiànshēnfáng	phòng gym	—	—	Vocabulary pool
减少	jiǎnshǎo	giảm	—	—	Vocabulary pool
加上	jiāshàng	thêm vào	—	—	Vocabulary pool
单位	dānwèi	đơn vị	—	—	Vocabulary pool
各位	gèwèi	quý vị	—	—	Vocabulary pool
城	chéng	thành phố	—	—	Vocabulary pool
安检	ānjiǎn	kiểm tra an ninh	—	—	Vocabulary pool
市区	shìqū	nội thành	—	—	Vocabulary pool
态度	tàidù	thái độ	—	—	Vocabulary pool
成为	chéngwéi	trở thành	—	—	Vocabulary pool
挂	guà	treo	—	—	Vocabulary pool
按时	ànshí	đúng giờ	—	—	Vocabulary pool
方式	fāngshì	cách thức	—	—	Vocabulary pool
末	mò	cuối	—	—	Vocabulary pool
气温	qìwēn	nhiệt độ	—	—	Vocabulary pool
片	piàn	miếng	—	—	Vocabulary pool
相比	xiāngbǐ	so với	—	—	Vocabulary pool
破	pò	hỏng	—	—	Vocabulary pool
算	suàn	tính	—	—	Vocabulary pool
联系	liánxì	liên hệ	—	—	Vocabulary pool
西部	xībù	miền Tây	—	—	Vocabulary pool
赢得	yíngdé	giành được	—	—	Vocabulary pool
邀请	yāoqǐng	mời	—	—	Vocabulary pool
重点	zhòngdiǎn	trọng điểm	—	—	Vocabulary pool
馒头	mántou	bánh bao chay	—	—	Vocabulary pool

Bảng từ vựngChưa luyện

Từ vựng bài học

26 mục material · session 0 câu · LT

Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.

Phần 3

Bài đọc

Tổng quan FAQ

Mục: 5Audio: 5

Bài đọc

Đọc hiểu

Toàn bài đọc

一名顾客在药店柜台取常备药时，又想买另一种药。

药师核对常备药，发现可能有相互作用。

顾客说明症状以及开始的时间。

药师推荐更安全的选择，并说明限制。

咨询记录写下相互作用核对和建议。

一名顾客在药店柜台取常备药时，又想买另一种药。

Một khách lấy thuốc dùng thường xuyên ở quầy còn muốn mua thêm loại khác.

药师核对常备药，发现可能有相互作用。

Dược sĩ đối chiếu thuốc thường xuyên và thấy có thể tương tác.

顾客说明症状以及开始的时间。

Khách mô tả triệu chứng và lúc bắt đầu.

药师推荐更安全的选择，并说明限制。

Dược sĩ gợi ý lựa chọn an toàn hơn và giải thích hạn chế.

咨询记录写下相互作用核对和建议。

Phiếu tư vấn ghi lần kiểm tương tác và lời khuyên.

Phần 4

Mẫu ngữ pháp

Tổng quan FAQ

Mục: 6

Mẫu ngữ pháp

Asking for prevention

Y như là / Gần như là...

Cấu trúc: Asking for prevention
Giải thích: Diễn tả trạng thái tuy không phải là A nhưng thực chất thì gần như tương đương với A.

Ví dụ

从时间上来说，黎花更想选短一点的方案。
Xét về thời gian, 黎花 muốn chọn phương án ngắn hơn.
正因为要留在这里，周芳才先把步骤说清楚。
Chính vì phải ở lại đây, 周芳 mới nói rõ các bước trước.

Mẫu ngữ pháp

Checking dosage

Không bận tâm đến / Bất chấp...

Cấu trúc: Checking dosage
Giải thích: Diễn tả hành động làm gì đó mà không quan tâm đến những điều thường phải để ý (ánh mắt người khác, hoàn cảnh...).

Ví dụ

从时间上来说，黎花更想选短一点的方案。
Xét về thời gian, 黎花 muốn chọn phương án ngắn hơn.
正因为要留在这里，周芳才先把步骤说清楚。
Chính vì phải ở lại đây, 周芳 mới nói rõ các bước trước.

Mẫu ngữ pháp

Skipping a second box.

Cũng... mà cũng... / Vừa có A... lại vừa có B...

Cấu trúc: Skipping a second box.
Giải thích: Liệt kê các sự việc (cùng tốt hoặc cùng xấu).

Ví dụ

从柜台这边来看，不必离开这里。
Nhìn từ phía quầy này, không cần rời khỏi đây.
黎花签完字就留在这里。
黎花 ký xong vẫn ở lại đây.

Câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.

Bài “Ở quầy thuốc hỏi sản phẩm phòng ngừa” thuộc level nào?: Bài thuộc chương trình Học liệu · ZH · b2 (B2) trên LumiLearn.
Có cần đăng ký để học bài này không?: Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.
Học trên thiết bị nào?: Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.