Bài “Tại giá mall, so cắt và giá hai áo rồi chọn một” thuộc level nào?

Bài thuộc chương trình Học liệu · JP · c1 (C1) trên LumiLearn.

Có cần đăng ký để học bài này không?

Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.

Học trên thiết bị nào?

Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.

Mục lục khóa học

Trên trang này

Học liệu · JP · c1

Tại giá mall, so cắt và giá hai áo rồi chọn một

Bài 13 · 4 phần

Tại giá trong trung tâm thương mại, Phương Lan và Tanaka Kenta cầm hai áo khoác. Họ so cắt và giá, rồi chọn một.

Section

Nội dung

Audio

Ảnh

Phần 2

Hội thoại

Tổng quan FAQ

Mục: 7Audio: 7

Hội thoại

Tại giá mall, so cắt và giá hai áo rồi chọn một

Tại giá trong trung tâm thương mại, Phương Lan và Tanaka Kenta cầm hai áo khoác. Họ so cắt và giá, rồi chọn một.

Nhân vật

フォン・ラン
田中健太

Tại giá mall, so cắt và giá hai áo rồi chọn một

Toàn hội thoại

フォン・ラン: このラックで止まろう。
フォン・ラン: ジャケットを二着持ったよ。
田中 健太: 形が保たれている限り、こちらがはっきり見えるよ。
フォン・ラン: それはもう一着が違うという意味ではないよ。
田中 健太: ブランド名はなしに、形と値段に即して比べよう。
フォン・ラン: じゃあ、こちらにして一着選ぶね。
フォン・ラン: このラックに残ろう。

Transcript hội thoại theo câu
Speaker	Tiếng Nhật	Nghĩa Việt
フォン・ラン	このラックで止まろう。	Dừng ở giá này nhé.
フォン・ラン	ジャケットを二着持ったよ。	Mình cầm hai áo khoác rồi.
田中健太	形が保たれている限り、こちらがはっきり見えるよ。	Miễn là form giữ được, cái này nhìn rõ hơn.
フォン・ラン	それはもう一着が違うという意味ではないよ。	Không có nghĩa là cái kia sai đâu.
田中健太	ブランド名はなしに、形と値段に即して比べよう。	Không kể tên thương hiệu, so theo cắt và giá thôi.
フォン・ラン	じゃあ、こちらにして一着選ぶね。	Vậy mình chọn cái này.
フォン・ラン	このラックに残ろう。	Ở lại giá này nhé.

Khối luyện

Từ vựng bài học

Mục: 43

Bảng từ vựng
Từ	Hiragana	Nghĩa	Audio	Hình	Nguồn
近年	きんねん	Những năm gần đây	—	—	Vocabulary pool
目下	もっか	hiện tại, ngay bây giờ	—	—	Vocabulary pool
終日	しゅうじつ	cả ngày	—	—	Vocabulary pool
早急に	そうきゅうに	khẩn cấp, càng sớm càng tốt	—	—	Vocabulary pool
即座に	そくざに	ngay lập tức	—	—	Vocabulary pool
不意に	ふいに	đột nhiên, bất giác	—	—	Vocabulary pool
突如	とつじょ	đột nhiên	—	—	Vocabulary pool
近々	ちかぢか	Một ngày gần đây	—	—	Vocabulary pool
今どき	いまどき	ngày nay	—	—	Vocabulary pool
今ごろ	いまごろ	bây giờ, giờ này	—	—	Vocabulary pool
今さら	いまさら	Mãi đến giờ	—	—	Vocabulary pool
今や	いまや	Mà bây giờ (so với ngày xưa)	—	—	Vocabulary pool
今に	いまに	Một ngày nào đó	—	—	Vocabulary pool
頻繁に	ひんぱんに	thường xuyên, lặp đi lặp lại	—	—	Vocabulary pool
始終	しじゅう	liên tục, thường xuyên	—	—	Vocabulary pool
極めて	きわめて	cực kỳ, vô cùng	—	—	Vocabulary pool
人一倍	ひといちばい	Gấp đôi người thường	—	—	Vocabulary pool
一通り	ひととおり	Đại khái, sơ sài, thông thường	—	—	Vocabulary pool
やや	やや	một chút, hơi	—	—	Vocabulary pool
幾分	いくぶん	1 chút, hơi hơi	—	—	Vocabulary pool
若干	じゃっかん	Ít, một ít	—	—	Vocabulary pool
今一つ	いまひとつ	thiếu chút, không đủ	—	—	Vocabulary pool
着々(と)	ちゃくちゃくと	ổn định, dần dần	—	—	Vocabulary pool
よほど	よほど	rất, khá, rất nhiều	—	—	Vocabulary pool
ろくに	ろくに	Hầu như không, chẳng chút gì	—	—	Vocabulary pool
もっとも	もっとも	mặc dù, tuy nhiên	—	—	Vocabulary pool
ゆえに	ゆえに	vì thế, kết quả là	—	—	Vocabulary pool
よって	よって	bởi vì, theo đó	—	—	Vocabulary pool
ゆとり	ゆとり	Thảnh thơi, thong thả, dư dả	—	—	Vocabulary pool
並み	なみ	bình thường, giống như là	—	—	Vocabulary pool
体裁	ていさい	tác phong, bề ngoài, bố cục	—	—	Vocabulary pool
介入	かいにゅう	xen vào, can thiệp	—	—	Vocabulary pool
不振	ふしん	Xấu đi, không tốt, suy thoái	—	—	Vocabulary pool
両立	りょうりつ	Song song, cân bằng	—	—	Vocabulary pool
人材	じんざい	nhân lực	—	—	Vocabulary pool
仕掛け	しかけ	Phương kế, làm giữa chừng, chuẩn bị, bẫy	—	—	Vocabulary pool
仕組み	しくみ	Hệ thống	—	—	Vocabulary pool
こつ	こつ	mẹo, bí quyết	—	—	Vocabulary pool
わな	わな	bẫy	—	—	Vocabulary pool
つじつま	つじつま	Ăn khớp, logic, hợp lý	—	—	Vocabulary pool
しわ寄せ	しわよせ	căng thẳng, quá tải	—	—	Vocabulary pool
何らか	なんらか	nào đó, dăm ba	—	—	Vocabulary pool
めいめい	めいめい	mỗi, cá nhân	—	—	Vocabulary pool

Bảng từ vựngChưa luyện

Từ vựng bài học

43 mục material · session 0 câu · LT

Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.

Phần 3

Bài đọc

Tổng quan FAQ

Mục: 5Audio: 5

Bài đọc

Đọc hiểu

Toàn bài đọc

セール品は、十四日以内なら返品できます。

レシートと元のタグを提示してください。

着用済みや加工済みの商品は、受け付けません。

返金は、元の支払い方法に戻します。

不良品は、セール期間後も対象のままです。

セール品は、十四日以内なら返品できます。

Hàng sale có thể trả trong mười bốn ngày.

レシートと元のタグを提示してください。

Xin xuất hóa đơn và tag gốc.

着用済みや加工済みの商品は、受け付けません。

Không nhận hàng đã mặc hoặc đã chỉnh sửa.

返金は、元の支払い方法に戻します。

Hoàn tiền về phương thức thanh toán ban đầu.

不良品は、セール期間後も対象のままです。

Hàng lỗi vẫn được nhận sau kỳ sale.

Phần 4

Mẫu ngữ pháp

Tổng quan FAQ

Mục: 6

Mẫu ngữ pháp

`N + にして`

Mãi đến/chỉ có... thì mới...

Cấu trúc: `N + にして`
Giải thích: 1. Chỉ ra thời điểm đạt mức độ cao hoặc bất ngờ. 2. Nhấn mạnh một đối tượng đặc biệt.

Ví dụ

この形にして、ようやく決められた。
Mãi đến form này mới quyết được.
フォン・ランさんにしては、早めの選択だ。
Với Phương Lan thì đây là chọn khá nhanh.

Mẫu ngữ pháp

`N + に即して`

Theo đúng/hợp với...

Cấu trúc: `N + に即して`
Giải thích: Dùng khi muốn nói hành động được thực hiện đúng theo thực tế, kinh nghiệm hoặc quy định (không dùng cảm tính).

Ví dụ

値段に即して、田中さんは二着を並べようと言いました。
Tanaka bảo so hai áo theo đúng giá.
実物に即して、フォン・ランさんは形だけ見ます。
Phương Lan nhìn đúng thực tế, chỉ xem form.

Mẫu ngữ pháp

`V-ru / N + に堪えない`

Không đáng/không chịu được... / Vô cùng...

Cấu trúc: `V-ru / N + に堪えない`
Giải thích: 1. Không thể chịu đựng nổi một cảm xúc mạnh. 2. Không đáng để xem/nghe vì quá tệ.

Ví dụ

長い説明に堪えないから、フォン・ランさんは形と値段だけでいいと言いました。
Phương Lan nói không chịu nổi giải thích dài, chỉ cắt và giá thôi.
雑な縫い目は見るに堪えない、と田中さんは言いました。
Tanaka nói đường may ẩu không đáng nhìn.

Câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.

Bài “Tại giá mall, so cắt và giá hai áo rồi chọn một” thuộc level nào?: Bài thuộc chương trình Học liệu · JP · c1 (C1) trên LumiLearn.
Có cần đăng ký để học bài này không?: Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.
Học trên thiết bị nào?: Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.