Hội thoại
Tại quầy thư viện, cân nhắc học online hay học tại bàn
Tại thư viện, Phương Lan và Tanaka Kenta ngồi với laptop và giấy kế hoạch. Họ cân nhắc học online hay học tại bàn cho một bài tập, rồi hoãn câu hỏi kỳ sau.
Nhân vật
- フォン・ラン
- 田中 健太
Toàn hội thoại
フォン・ラン: この机に座ろう。ノートと紙の計画を出したよ。
フォン・ラン: オンラインは便利だよ。Wi-Fiが続く限りはね。
田中 健太: それはこの机を捨てろという意味ではないよ。
フォン・ラン: じゃあ、今回の課題なら、どの回をオンラインにするか決めよう。
フォン・ラン: カフェが静かでも、今は動かない。この机あっての作業だから。
田中 健太: 表に二行書くね。オンラインと、この机。
田中 健太: 来学期の話は後回しにしよう。今日はここまで。
フォン・ラン: うん。この机に残って続けよう。| Speaker | Tiếng Nhật | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| フォン・ラン | この机に座ろう。ノートと紙の計画を出したよ。 | Ngồi bàn này nhé. Mình lấy laptop và giấy kế hoạch ra rồi. | |
| フォン・ラン | オンラインは便利だよ。Wi-Fiが続く限りはね。 | Online tiện đấy — miễn là wifi còn ổn. | |
| 田中 健太 | それはこの机を捨てろという意味ではないよ。 | Không có nghĩa là phải bỏ bàn này đâu. | |
| フォン・ラン | じゃあ、今回の課題なら、どの回をオンラインにするか決めよう。 | Vậy với bài này, chọn buổi nào làm online đi. | |
| フォン・ラン | カフェが静かでも、今は動かない。この机あっての作業だから。 | Dù quán cafe yên hơn, giờ không chuyển. Việc này nhờ có bàn này. | |
| 田中 健太 | 表に二行書くね。オンラインと、この机。 | Mình ghi hai dòng: online và bàn này. | |
| 田中 健太 | 来学期の話は後回しにしよう。今日はここまで。 | Chuyện kỳ sau để sau. Hôm nay tới đây thôi. | |
| フォン・ラン | うん。この机に残って続けよう。 | Ừ. Ở lại bàn này rồi tiếp tục. |