Hội thoại
Trong phòng chung hostel, thống nhất giờ im lặng
Trong phòng chung hostel, Phương Lan và Tanaka Kenta dừng trước bảng nội quy, thống nhất một mốc giờ im lặng cho chuyện trò, rồi ở lại đây.
Nhân vật
- フォン・ラン
- 田中 健太
Toàn hội thoại
フォン・ラン: この共有スペースのハウスルールの板の前で止まろう。
フォン・ラン: 静かな時間の行を読んだよ。二十二時までだね。
田中 健太: 大ホールであれ小部屋であれ、ここは同じ時間が適用されるよ。
フォン・ラン: 他の人が寝ている限り、会話はいつ止める？
田中 健太: 板に「二十二時」と書いて、それに合わせよう。
田中 健太: 遅く入る人がいても、板の時間はそのままだ。
フォン・ラン: うん。この共有スペースに残ろう。| Speaker | Tiếng Nhật | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| フォン・ラン | この共有スペースのハウスルールの板の前で止まろう。 | Dừng trước bảng nội quy của không gian chung này nhé. | |
| フォン・ラン | 静かな時間の行を読んだよ。二十二時までだね。 | Mình đọc dòng giờ im lặng rồi. Đến 22 giờ nhỉ. | |
| 田中 健太 | 大ホールであれ小部屋であれ、ここは同じ時間が適用されるよ。 | Cho dù đại sảnh hay phòng nhỏ, ở đây cùng một khung giờ áp dụng. | |
| フォン・ラン | 他の人が寝ている限り、会話はいつ止める？ | Miễn là người khác đang ngủ, chuyện trò dừng khi nào? | |
| 田中 健太 | 板に「二十二時」と書いて、それに合わせよう。 | Ghi «22 giờ» lên bảng rồi làm theo đó. | |
| 田中 健太 | 遅く入る人がいても、板の時間はそのままだ。 | Dù có người vào muộn, giờ trên bảng vẫn vậy. | |
| フォン・ラン | うん。この共有スペースに残ろう。 | Ừ. Ở lại phòng chung này nhé. |