Bài “Ở quán cà phê, cân bằng làm từ xa và đến chỗ” thuộc level nào?

Bài thuộc chương trình Học liệu · ZH · c1 (C1) trên LumiLearn.

Có cần đăng ký để học bài này không?

Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.

Học trên thiết bị nào?

Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.

Mục lục khóa học

Trên trang này

Học liệu · ZH · c1

Ở quán cà phê, cân bằng làm từ xa và đến chỗ

Bài 22 · 4 phần

Lê Hoa và Trần Hạo ngồi với laptop, viết lịch here / on site / free cho tuần.

Section

Nội dung

Audio

Ảnh

Phần 2

Hội thoại

Tổng quan FAQ

Mục: 7Audio: 7

Hội thoại

Ở quán cà phê, cân bằng làm từ xa và đến chỗ

Lê Hoa và Trần Hạo ngồi với laptop, viết lịch here / on site / free cho tuần.

Nhân vật

黎花
陈浩

Ở quán cà phê, cân bằng làm từ xa và đến chỗ

Toàn hội thoại

黎花: 我们带着电脑坐在咖啡厅。
黎花: 我更想在这张桌子上工作两个上午。
陈浩: 时段另说，我们仍需要一个上午到岗。
黎花: 我们写成：这儿 / 到岗 / 空闲。
黎花: 如果店里一直这么忙，计划未必站得住。
陈浩: 我勾一个备用上午。
黎花: 我们就留在咖啡厅。

Transcript hội thoại theo câu
Speaker	Tiếng Trung	Nghĩa Việt
黎花	我们带着电脑坐在咖啡厅。	Chúng ta mang máy ngồi ở quán cà phê.
黎花	我更想在这张桌子上工作两个上午。	Tôi muốn làm tại bàn này hai buổi sáng.
陈浩	时段另说，我们仍需要一个上午到岗。	Khung giờ khác, chúng ta vẫn cần một buổi sáng đến chỗ.
黎花	我们写成：这儿 / 到岗 / 空闲。	Chúng ta viết: đây / đến chỗ / trống.
黎花	如果店里一直这么忙，计划未必站得住。	Nếu quán cứ đông vậy, kế hoạch chưa chắc đứng vững.
陈浩	我勾一个备用上午。	Tôi đánh dấu một buổi sáng dự phòng.
黎花	我们就留在咖啡厅。	Chúng ta ở lại quán cà phê.

Khối luyện

Từ vựng bài học

Mục: 63

Bảng từ vựng
Từ	Pinyin	Nghĩa	Audio	Hình	Nguồn
主题	zhǔtí	chủ đề	—	—	Vocabulary pool
事件	shìjiàn	sự kiện	—	—	Vocabulary pool
亲切	qīnqiè	thân thiết	—	—	Vocabulary pool
代	dài	thay mặt	—	—	Vocabulary pool
休闲	xiūxián	thư giãn	—	—	Vocabulary pool
伤害	shānghài	làm tổn thương	—	—	Vocabulary pool
保安	bǎo’ān	bảo vệ, nhân viên an ninh	—	—	Vocabulary pool
全新	quánxīn	hoàn toàn mới	—	—	Vocabulary pool
出席	chūxí	tham dự	—	—	Vocabulary pool
利益	lìyì	lợi ích	—	—	Vocabulary pool
劳verb	láodòng	lao động	—	—	Vocabulary pool
印刷	yìnshuā	in ấn	—	—	Vocabulary pool
发起	fāqǐ	khởi xướng	—	—	Vocabulary pool
同情	tóngqíng	thông cảm	—	—	Vocabulary pool
品种	pǐnzhǒng	chủng loại	—	—	Vocabulary pool
团队	tuánduì	đội	—	—	Vocabulary pool
城区	chéngqū	khu vực thành thị	—	—	Vocabulary pool
大型	dàxíng	quy mô lớn	—	—	Vocabulary pool
好运	hǎoyùn	may mắn	—	—	Vocabulary pool
安全带	ānquándài	dây an toàn	—	—	Vocabulary pool
安慰	ānwèi	an ủi	—	—	Vocabulary pool
对待	duìdài	đối xử	—	—	Vocabulary pool
展示	zhǎnshì	trưng bày	—	—	Vocabulary pool
床单	chuángdān	ga trải giường	—	—	Vocabulary pool
录取	lùqǔ	tuyển chọn	—	—	Vocabulary pool
急忙	jímáng	vội vàng	—	—	Vocabulary pool
愿望	yuànwàng	nguyện vọng	—	—	Vocabulary pool
扩大	kuòdà	mở rộng	—	—	Vocabulary pool
拨打	bōdǎ	gọi, bấm số	—	—	Vocabulary pool
掌握	zhǎngwò	nắm vững	—	—	Vocabulary pool
描述	miáoshù	miêu tả	—	—	Vocabulary pool
政府	zhèngfǔ	chính phủ	—	—	Vocabulary pool
无奈	wúnài	bất lực	—	—	Vocabulary pool
替	tì	thay	—	—	Vocabulary pool
果实	guǒshí	quả	—	—	Vocabulary pool
此后	cǐhòu	sau đó	—	—	Vocabulary pool
治疗	zhìliáo	điều trị	—	—	Vocabulary pool
消费	xiāofèi	tiêu phí	—	—	Vocabulary pool
灵活	línghuó	linh hoạt	—	—	Vocabulary pool
烧烤	shāokǎo	nướng	—	—	Vocabulary pool
猪	zhū	heo	—	—	Vocabulary pool
用品	yòngpǐn	vật dụng	—	—	Vocabulary pool
登记	dēngjì	đăng ký	—	—	Vocabulary pool
矛盾	máodùn	mâu thuẫn	—	—	Vocabulary pool
秘书	mìshū	thư ký	—	—	Vocabulary pool
简历	jiǎnlì	sơ yếu lý lịch	—	—	Vocabulary pool
结合	jiéhé	kết hợp	—	—	Vocabulary pool
职工	zhígōng	nhân viên	—	—	Vocabulary pool
艰苦	jiānkǔ	gian khổ	—	—	Vocabulary pool
被子	bèizi	chăn	—	—	Vocabulary pool
讲述	jiǎngshù	kể lại	—	—	Vocabulary pool
说服	shuōfú	thuyết phục	—	—	Vocabulary pool
赔	péi	bồi thường	—	—	Vocabulary pool
赠送	zèngsòng	tặng	—	—	Vocabulary pool
趋势	qūshì	xu hướng	—	—	Vocabulary pool
过于	guòyú	quá	—	—	Vocabulary pool
进步	jìnbù	tiến bộ	—	—	Vocabulary pool
退休	tuìxiū	nghỉ hưu	—	—	Vocabulary pool
里头	lǐtou	bên trong	—	—	Vocabulary pool
防止	fángzhǐ	phòng ngừa	—	—	Vocabulary pool
雾	wù	sương mù	—	—	Vocabulary pool
风俗	fēngsú	phong tục	—	—	Vocabulary pool
鼓掌	gǔzhǎng	vỗ tay	—	—	Vocabulary pool

Bảng từ vựngChưa luyện

Từ vựng bài học

63 mục material · session 0 câu · LT

Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.

Phần 3

Bài đọc

Tổng quan FAQ

Mục: 5Audio: 5

Bài đọc

Đọc hiểu

Toàn bài đọc

十一点半前和十四点后欢迎使用笔记本电脑。

午餐时段大桌留给用餐客人。

单独客人可随时使用吧台座位。

电源线不得横跨走道。

午餐排队形成时，工作人员可请客人挪座。

十一点半前和十四点后欢迎使用笔记本电脑。

Trước 11:30 và sau 14:00 được dùng laptop.

午餐时段大桌留给用餐客人。

Giờ trưa bàn lớn dành cho khách ăn.

单独客人可随时使用吧台座位。

Khách một mình có thể dùng ghế quầy bất cứ lúc nào.

电源线不得横跨走道。

Dây điện không được bắt ngang lối đi.

午餐排队形成时，工作人员可请客人挪座。

Khi hàng chờ trưa hình thành, nhân viên có thể mời khách chuyển chỗ.

Phần 4

Mẫu ngữ pháp

Tổng quan FAQ

Mục: 6

Mẫu ngữ pháp

Comparing hours

Cho dù/Ngay cả đối với... thì cũng...

Cấu trúc: Comparing hours
Giải thích: Dùng để nhấn mạnh rằng một sự việc nào đó dù là đối với một người có địa vị, kinh nghiệm hay năng lực cao thì kết quả vẫn không thay đổi hoặc vẫn gặp khó khăn.

Ví dụ

黎花想在这儿工作两个上午。
Lê Hoa muốn làm ở đây hai buổi sáng.
陈浩比较这儿和到岗的时段。
Trần Hạo so khung giờ ở đây và đến chỗ.

Mẫu ngữ pháp

Setting hours aside

Đến hết... / Chấm dứt tại...

Cấu trúc: Setting hours aside
Giải thích: Dùng để tuyên bố một việc gì đó sẽ chấm dứt hoặc thay đổi hoàn toàn kể từ mốc thời gian được nêu ra (thường dùng cho các thông báo chính thức hoặc quyết tâm cá nhân).

Ví dụ

时段另说，仍需一个上午到岗。
Khung giờ khác, vẫn cần một buổi sáng đến chỗ.
他们把时段问题先放一边。
Họ tạm gác vấn đề khung giờ.

Mẫu ngữ pháp

Hedging a busy cafe.

Bất chấp... / Mặc kệ...

Cấu trúc: Hedging a busy cafe.
Giải thích: Dùng để ca ngợi tinh thần dũng cảm, kiên cường vượt qua khó khăn, trở ngại lớn lao hoặc nguy hiểm để thực hiện một hành động nào đó.

Ví dụ

如果店里一直忙，计划未必站得住。
Nếu quán cứ đông, kế hoạch chưa chắc vững.
陈浩勾一个备用上午。
Trần Hạo đánh dấu một buổi sáng dự phòng.

Câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.

Bài “Ở quán cà phê, cân bằng làm từ xa và đến chỗ” thuộc level nào?: Bài thuộc chương trình Học liệu · ZH · c1 (C1) trên LumiLearn.
Có cần đăng ký để học bài này không?: Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.
Học trên thiết bị nào?: Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.