Bài “Ở phòng chung nhà trọ, thống nhất giờ im lặng” thuộc level nào?

Bài thuộc chương trình Học liệu · ZH · c1 (C1) trên LumiLearn.

Có cần đăng ký để học bài này không?

Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.

Học trên thiết bị nào?

Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.

Mục lục khóa học

Trên trang này

Học liệu · ZH · c1

Ở phòng chung nhà trọ, thống nhất giờ im lặng

Bài 3 · 4 phần

Lê Hoa và Trần Hạo dừng ở bảng nội quy phòng chung và thống nhất giờ im lặng.

Section

Nội dung

Audio

Ảnh

Phần 2

Hội thoại

Tổng quan FAQ

Mục: 7Audio: 7

Hội thoại

Ở phòng chung nhà trọ, thống nhất giờ im lặng

Lê Hoa và Trần Hạo dừng ở bảng nội quy phòng chung và thống nhất giờ im lặng.

Nhân vật

黎花
陈浩

Ở phòng chung nhà trọ, thống nhất giờ im lặng

Toàn hội thoại

黎花: 我们在旅舍公共厅的这块规章板前停一下。
黎花: 上面写着安静时段。
陈浩: 那个大厅另说，这里的时段适用于公共厅。
黎花: 就别人在睡觉而言，谈话该什么时候停？
陈浩: 我们在板上约定一个时间。
陈浩: 即便有人很晚进来，这块板仍然有效。
黎花: 我们就留在这个公共厅。

Transcript hội thoại theo câu
Speaker	Tiếng Trung	Nghĩa Việt
黎花	我们在旅舍公共厅的这块规章板前停一下。	Chúng ta dừng một chút trước bảng nội quy ở phòng chung.
黎花	上面写着安静时段。	Ở trên ghi khung giờ im lặng.
陈浩	那个大厅另说，这里的时段适用于公共厅。	Hội trường kia khác, khung giờ ở đây áp dụng cho phòng chung.
黎花	就别人在睡觉而言，谈话该什么时候停？	Xét việc người khác đang ngủ, nói chuyện nên dừng lúc nào?
陈浩	我们在板上约定一个时间。	Chúng ta ghi một giờ trên bảng.
陈浩	即便有人很晚进来，这块板仍然有效。	Dù có người vào muộn, bảng này vẫn có hiệu lực.
黎花	我们就留在这个公共厅。	Chúng ta ở lại phòng chung này.

Khối luyện

Từ vựng bài học

Mục: 64

Bảng từ vựng
Từ	Pinyin	Nghĩa	Audio	Hình	Nguồn
一次性	yícìxìng	dùng một lần	—	—	Vocabulary pool
上下	shàngxià	trên dưới	—	—	Vocabulary pool
不符	bùfú	không phù hợp	—	—	Vocabulary pool
严肃	yánsù	nghiêm túc	—	—	Vocabulary pool
中期	zhōngqī	trung hạn	—	—	Vocabulary pool
乐观	lèguān	lạc quan	—	—	Vocabulary pool
二手	èrshǒu	đồ cũ	—	—	Vocabulary pool
人口	rénkǒu	dân số	—	—	Vocabulary pool
以及	yǐjí	cũng như	—	—	Vocabulary pool
低头	dītóu	cúi đầu	—	—	Vocabulary pool
修改	xiūgǎi	sửa đổi	—	—	Vocabulary pool
关闭	guānbì	đóng	—	—	Vocabulary pool
分布	fēnbù	phân bố	—	—	Vocabulary pool
创新	chuàngxīn	đổi mới	—	—	Vocabulary pool
制造	zhìzào	sản xuất	—	—	Vocabulary pool
包裹	bāoguǒ	gói hàng	—	—	Vocabulary pool
原	yuán	nguyên	—	—	Vocabulary pool
古	gǔ	cổ	—	—	Vocabulary pool
否定	fǒudìng	phủ định	—	—	Vocabulary pool
哦	ò	ồ	—	—	Vocabulary pool
国画	guóhuà	tranh thủy mặc	—	—	Vocabulary pool
墙	qiáng	tường	—	—	Vocabulary pool
大胆	dàdǎn	dũng cảm	—	—	Vocabulary pool
妇女	fùnǚ	phụ nữ	—	—	Vocabulary pool
宝	bǎo	báu vật	—	—	Vocabulary pool
将近	jiāngjìn	gần	—	—	Vocabulary pool
工程师	gōngchéngshī	kỹ sư	—	—	Vocabulary pool
延长	yáncháng	kéo dài	—	—	Vocabulary pool
形象	xíngxiàng	hình ảnh	—	—	Vocabulary pool
总体	zǒngtǐ	tổng thể	—	—	Vocabulary pool
成本	chéngběn	chi phí	—	—	Vocabulary pool
承认	chéngrèn	thừa nhận	—	—	Vocabulary pool
抓	zhuā	bắt	—	—	Vocabulary pool
挑	tiāo	chọn	—	—	Vocabulary pool
握	wò	nắm	—	—	Vocabulary pool
救	jiù	cứu	—	—	Vocabulary pool
断	duàn	đứt	—	—	Vocabulary pool
早晚	zǎowǎn	sớm muộn	—	—	Vocabulary pool
有益	yǒuyì	có ích	—	—	Vocabulary pool
树木	shùmù	cây cối	—	—	Vocabulary pool
比喻	bǐyù	ví von, ẩn dụ, tỉ dụ	—	—	Vocabulary pool
泪水	lèishuǐ	nước mắt	—	—	Vocabulary pool
深度	shēndù	độ sâu	—	—	Vocabulary pool
熟人	shúrén	người quen	—	—	Vocabulary pool
现代	xiàndài	hiện đại	—	—	Vocabulary pool
电动	diàndòng	chạy điện	—	—	Vocabulary pool
目光	mùguāng	ánh mắt	—	—	Vocabulary pool
研发	yánfā	nghiên cứu và phát triển	—	—	Vocabulary pool
移	yí	di chuyển	—	—	Vocabulary pool
精神	jīngshen	tinh thần	—	—	Vocabulary pool
综合	zōnghé	tổng hợp	—	—	Vocabulary pool
背景	bèijǐng	bối cảnh	—	—	Vocabulary pool
营养	yíngyǎng	dinh dưỡng	—	—	Vocabulary pool
要不	yàobù	nếu không thì	—	—	Vocabulary pool
访问	fǎngwèn	thăm	—	—	Vocabulary pool
调皮	tiáopí	nghịch ngợm	—	—	Vocabulary pool
距	jù	cách	—	—	Vocabulary pool
迎接	yíngjiē	đón tiếp	—	—	Vocabulary pool
退还	tuìhuán	hoàn trả	—	—	Vocabulary pool
通行	tōngxíng	thông hành	—	—	Vocabulary pool
销售	xiāoshòu	tiêu thụ	—	—	Vocabulary pool
陌生	mòshēng	xa lạ	—	—	Vocabulary pool
靠	kào	dựa vào	—	—	Vocabulary pool
饮食	yǐnshí	ăn uống	—	—	Vocabulary pool

Bảng từ vựngChưa luyện

Từ vựng bài học

64 mục material · session 0 câu · LT

Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.

Phần 3

Bài đọc

Tổng quan FAQ

Mục: 5Audio: 5

Bài đọc

Đọc hiểu

Toàn bài đọc

大桌子可供学习小组预约。

在空闲时段旁写上小组名称。

每次预约限九十分钟。

连续小组之间留出十分钟。

十五分钟未到则释放预约。

大桌子可供学习小组预约。

Bàn lớn có thể đặt trước cho nhóm học.

在空闲时段旁写上小组名称。

Ghi tên nhóm bên cạnh khung giờ trống.

每次预约限九十分钟。

Mỗi lần đặt tối đa chín mươi phút.

连续小组之间留出十分钟。

Giữa hai nhóm liên tiếp để trống mười phút.

十五分钟未到则释放预约。

Sau mười lăm phút không đến sẽ hủy chỗ đặt.

Phần 4

Mẫu ngữ pháp

Tổng quan FAQ

Mục: 6

Mẫu ngữ pháp

Reading quiet hours

Cho dù là... hay cho dù là...

Cấu trúc: Reading quiet hours
Giải thích: Dùng để liệt kê hai ví dụ cùng loại để nhấn mạnh rằng trong bất kỳ trường hợp nào thì kết quả vẫn như nhau.

Ví dụ

黎花读到安静时段那一行。
Lê Hoa đọc dòng giờ im lặng.
规章板上写着安静时段。
Bảng nội quy ghi khung giờ im lặng.

Mẫu ngữ pháp

Qualifying insofar as others sleep.

Vừa mới... thì đã ngay lập tức...

Cấu trúc: Qualifying insofar as others sleep.
Giải thích: Dùng để diễn tả một hành động xảy ra gần như đồng thời ngay sau một hành động khác. Thường dùng cho các sự việc bất ngờ hoặc tốc độ cực nhanh.

Ví dụ

就别人睡觉而言，谈话要提前停。
Xét người khác ngủ, nói chuyện phải dừng sớm.
陈浩说公共厅适用这些时段。
Trần Hạo nói phòng chung áp dụng các khung giờ này.

Mẫu ngữ pháp

Agreeing a time

Nhân tiện / Sẵn tiện...

Cấu trúc: Agreeing a time
Giải thích: Dùng khi thực hiện một hành động chính, đồng thời tận dụng cơ hội đó để thực hiện một hành động khác. Hành động đi kèm thường là đi dạo, mua sắm hoặc thăm hỏi.

Ví dụ

他们在板上约定一个时间。
Họ thống nhất một giờ trên bảng.
黎花和陈浩把时间写在板上。
Lê Hoa và Trần Hạo ghi giờ lên bảng.

Câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.

Bài “Ở phòng chung nhà trọ, thống nhất giờ im lặng” thuộc level nào?: Bài thuộc chương trình Học liệu · ZH · c1 (C1) trên LumiLearn.
Có cần đăng ký để học bài này không?: Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.
Học trên thiết bị nào?: Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.