Bài “Ở phòng trà, chọn một buổi về đúng giờ và giữ buổi sáng” thuộc level nào?

Bài thuộc chương trình Học liệu · ZH · c1 (C1) trên LumiLearn.

Có cần đăng ký để học bài này không?

Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.

Học trên thiết bị nào?

Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.

Mục lục khóa học

Trên trang này

Học liệu · ZH · c1

Ở phòng trà, chọn một buổi về đúng giờ và giữ buổi sáng

Bài 16 · 4 phần

Lê Hoa và Triệu Minh ngồi ở phòng trà, chọn một tối về đúng giờ mà vẫn giữ buổi sáng.

Section

Nội dung

Audio

Ảnh

Phần 2

Hội thoại

Tổng quan FAQ

Mục: 7Audio: 7

Hội thoại

Ở phòng trà, chọn một buổi về đúng giờ và giữ buổi sáng

Lê Hoa và Triệu Minh ngồi ở phòng trà, chọn một tối về đúng giờ mà vẫn giữ buổi sáng.

Nhân vật

黎花
赵明

Ở phòng trà, chọn một buổi về đúng giờ và giữ buổi sáng

Toàn hội thoại

黎花: 我们坐在茶水间。
黎花: 这周我更想按时下班。
赵明: 就上午安排仍保留而言，你需要哪天晚上？
黎花: 我把周四晚上空出来。
赵明: 那并不是说上午的工作可以跳过。
黎花: 我们在周计划卡上写一行。
赵明: 我们就留在茶水间。

Transcript hội thoại theo câu
Speaker	Tiếng Trung	Nghĩa Việt
黎花	我们坐在茶水间。	Chúng ta ngồi ở phòng trà.
黎花	这周我更想按时下班。	Tuần này tôi muốn về đúng giờ hơn.
赵明	就上午安排仍保留而言，你需要哪天晚上？	Xét buổi sáng vẫn giữ, bạn cần tối ngày nào?
黎花	我把周四晚上空出来。	Tôi để trống tối thứ Năm.
赵明	那并不是说上午的工作可以跳过。	Điều đó không có nghĩa công việc sáng có thể bỏ.
黎花	我们在周计划卡上写一行。	Chúng ta ghi một dòng trên thẻ kế hoạch tuần.
赵明	我们就留在茶水间。	Chúng ta ở lại phòng trà.

Khối luyện

Từ vựng bài học

Mục: 63

Bảng từ vựng
Từ	Pinyin	Nghĩa	Audio	Hình	Nguồn
一致	yízhì	nhất trí	—	—	Vocabulary pool
下载	xiàzài	tải xuống	—	—	Vocabulary pool
不足	bùzú	không đủ	—	—	Vocabulary pool
中介	zhōngjiè	môi giới	—	—	Vocabulary pool
主动	zhǔdòng	chủ động	—	—	Vocabulary pool
买卖	mǎimai	mua bán	—	—	Vocabulary pool
产业	chǎnyè	công nghiệp	—	—	Vocabulary pool
从不	cóng bù	không bao giờ	—	—	Vocabulary pool
传	chuán	truyền	—	—	Vocabulary pool
便	biàn	thì	—	—	Vocabulary pool
光明	guāngmíng	quang minh	—	—	Vocabulary pool
决心	juéxīn	quyết tâm	—	—	Vocabulary pool
初期	chūqī	giai đoạn đầu	—	—	Vocabulary pool
加深	jiāshēn	làm sâu sắc thêm	—	—	Vocabulary pool
单一	dānyī	đơn nhất	—	—	Vocabulary pool
反而	fǎn’ér	ngược lại	—	—	Vocabulary pool
合同	hétóng	hợp đồng	—	—	Vocabulary pool
命	mìng	mệnh	—	—	Vocabulary pool
四周	sìzhōu	xung quanh	—	—	Vocabulary pool
地区	dìqū	khu vực	—	—	Vocabulary pool
大事	dàshì	đại sự	—	—	Vocabulary pool
奖励	jiǎnglì	khen thưởng	—	—	Vocabulary pool
学历	xuélì	trình độ học vấn	—	—	Vocabulary pool
家电	jiādiàn	đồ điện gia dụng	—	—	Vocabulary pool
富有	fùyǒu	giàu có	—	—	Vocabulary pool
居然	jūrán	không ngờ	—	—	Vocabulary pool
幸运	xìngyùn	may mắn	—	—	Vocabulary pool
弱	ruò	yếu	—	—	Vocabulary pool
忍	rěn	nhẫn nhịn	—	—	Vocabulary pool
想象	xiǎngxiàng	tưởng tượng	—	—	Vocabulary pool
手续	shǒuxù	thủ tục	—	—	Vocabulary pool
担任	dānrèn	đảm nhiệm	—	—	Vocabulary pool
接待	jiēdài	tiếp đón	—	—	Vocabulary pool
收集	shōují	thu thập	—	—	Vocabulary pool
新郎	xīnláng	chú rể	—	—	Vocabulary pool
智能	zhìnéng	thông minh	—	—	Vocabulary pool
机构	jīgòu	cơ quan	—	—	Vocabulary pool
欣赏	xīnshǎng	thưởng thức	—	—	Vocabulary pool
止	zhǐ	dừng	—	—	Vocabulary pool
沙漠	shāmò	sa mạc	—	—	Vocabulary pool
海关	hǎiguān	hải quan	—	—	Vocabulary pool
灰色	huīsè	màu xám	—	—	Vocabulary pool
特色	tèsè	đặc sắc	—	—	Vocabulary pool
生动	shēngdòng	sinh động	—	—	Vocabulary pool
疾病	jíbìng	bệnh tật	—	—	Vocabulary pool
真实	zhēnshí	chân thực	—	—	Vocabulary pool
离职	lízhí	nghỉ việc	—	—	Vocabulary pool
竹子	zhúzi	tre	—	—	Vocabulary pool
线路	xiànlù	tuyến đường	—	—	Vocabulary pool
组织	zǔzhī	tổ chức	—	—	Vocabulary pool
翻	fān	lật	—	—	Vocabulary pool
至今	zhìjīn	cho đến nay	—	—	Vocabulary pool
行走	xíngzǒu	đi bộ	—	—	Vocabulary pool
记录	jìlù	ghi chép	—	—	Vocabulary pool
话题	huàtí	chủ đề	—	—	Vocabulary pool
资源	zīyuán	tài nguyên	—	—	Vocabulary pool
软	ruǎn	mềm	—	—	Vocabulary pool
连接	liánjiē	kết nối	—	—	Vocabulary pool
酒吧	jiǔbā	quán bar	—	—	Vocabulary pool
闭幕式	bìmùshì	lễ bế mạc	—	—	Vocabulary pool
难得	nándé	hiếm có	—	—	Vocabulary pool
领	lǐng	lãnh	—	—	Vocabulary pool
魅力	mèilì	sức hút	—	—	Vocabulary pool

Bảng từ vựngChưa luyện

Từ vựng bài học

63 mục material · session 0 câu · LT

Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.

Phần 3

Bài đọc

Tổng quan FAQ

Mục: 5Audio: 5

Bài đọc

Đọc hiểu

Toàn bài đọc

茶水间冰箱将于周五十八点清洁。

清洁开始前请取走个人食物。

贴好标签且未开封的物品可留在顶层。

无标签容器将被丢弃。

十九点半后冰箱可再使用。

茶水间冰箱将于周五十八点清洁。

Tủ lạnh phòng trà sẽ vệ sinh lúc 18:00 thứ Sáu.

清洁开始前请取走个人食物。

Trước khi vệ sinh hãy lấy đồ ăn cá nhân.

贴好标签且未开封的物品可留在顶层。

Đồ đã dán nhãn và chưa mở có thể để tầng trên.

无标签容器将被丢弃。

Hộp không nhãn sẽ bị bỏ.

十九点半后冰箱可再使用。

Sau 19:30 tủ lạnh dùng lại được.

Phần 4

Mẫu ngữ pháp

Tổng quan FAQ

Mục: 6

Mẫu ngữ pháp

Preferring to leave on time.

Khó mà... / Hầu như không có khả năng...

Cấu trúc: Preferring to leave on time.
Giải thích: Dùng để nhấn mạnh rằng một sự việc hầu như không có khả năng xảy ra theo phán đoán của người nói.

Ví dụ

黎花更想按时下班。
Lê Hoa muốn về đúng giờ hơn.
这周我想按时离开。
Tuần này tôi muốn rời đúng giờ.

Mẫu ngữ pháp

Setting an evening aside.

Ngay cả/đến cả/thậm chí...

Cấu trúc: Setting an evening aside.
Giải thích: Dùng để đưa ra một ví dụ cực đoan nhằm nhấn mạnh rằng những trường hợp khác là hiển nhiên (tương tự như "sae").

Ví dụ

我把周四晚上空出来。
Tôi để trống tối thứ Năm.
赵明确认只空出周四晚上。
Triệu Minh xác nhận chỉ để trống tối thứ Năm.

Mẫu ngữ pháp

Keeping morning work

Dù chỉ/thậm chí là... (Số lượng nhỏ nhất)

Cấu trúc: Keeping morning work
Giải thích: Dùng với các từ chỉ số lượng nhỏ nhất (1 giây, 1 yên, 1 người...) để nhấn mạnh rằng dù chỉ một chút cũng không được hoặc không có.

Ví dụ

上午的工作仍要保留。
Công việc buổi sáng vẫn phải giữ.
并不是说可以跳过上午。
Không có nghĩa là bỏ buổi sáng.

Câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.

Bài “Ở phòng trà, chọn một buổi về đúng giờ và giữ buổi sáng” thuộc level nào?: Bài thuộc chương trình Học liệu · ZH · c1 (C1) trên LumiLearn.
Có cần đăng ký để học bài này không?: Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.
Học trên thiết bị nào?: Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.