Bài “Ở quầy chợ, so sánh hai món theo cách làm và giá rồi chọn một” thuộc level nào?

Bài thuộc chương trình Học liệu · ZH · c1 (C1) trên LumiLearn.

Có cần đăng ký để học bài này không?

Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.

Học trên thiết bị nào?

Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.

Mục lục khóa học

Trên trang này

Học liệu · ZH · c1

Ở quầy chợ, so sánh hai món theo cách làm và giá rồi chọn một

Bài 8 · 4 phần

Lê Hoa chào Chu Phương tại quầy chợ, so sánh hai món rồi chọn một.

Section

Nội dung

Audio

Ảnh

Phần 2

Hội thoại

Tổng quan FAQ

Mục: 8Audio: 8

Hội thoại

Ở quầy chợ, so sánh hai món theo cách làm và giá rồi chọn một

Lê Hoa chào Chu Phương tại quầy chợ, so sánh hai món rồi chọn một.

Nhân vật

黎花
周芳

Ở quầy chợ, so sánh hai món theo cách làm và giá rồi chọn một

Toàn hội thoại

黎花: 你好，我在这个市场摊位看看。
黎花: 我拿起一件手工的，一件机器做的。
周芳: 这两件的价格分别是这些。
黎花: 就价格仍然成立而言，手工的值得。
周芳: 那并不是说另一件不好。
黎花: 我选这一件。
周芳: 我在这个摊位给你包好。
黎花: 我就留在这个摊位。

Transcript hội thoại theo câu
Speaker	Tiếng Trung	Nghĩa Việt
黎花	你好，我在这个市场摊位看看。	Xin chào, tôi xem ở quầy chợ này.
黎花	我拿起一件手工的，一件机器做的。	Tôi cầm một món thủ công và một món máy làm.
周芳	这两件的价格分别是这些。	Giá hai món lần lượt như thế này.
黎花	就价格仍然成立而言，手工的值得。	Xét giá vẫn hợp lý, món thủ công đáng.
周芳	那并不是说另一件不好。	Điều đó không có nghĩa món kia kém.
黎花	我选这一件。	Tôi chọn món này.
周芳	我在这个摊位给你包好。	Tôi gói tại quầy này cho bạn.
黎花	我就留在这个摊位。	Tôi ở lại quầy này.

Khối luyện

Từ vựng bài học

Mục: 63

Bảng từ vựng
Từ	Pinyin	Nghĩa	Audio	Hình	Nguồn
事业	shìyè	sự nghiệp	—	—	Vocabulary pool
亲自	qīnzì	tự mình	—	—	Vocabulary pool
人物	rénwù	nhân vật	—	—	Vocabulary pool
优势	yōushì	ưu thế	—	—	Vocabulary pool
体力	tǐlì	thể lực	—	—	Vocabulary pool
傻	shǎ	ngốc	—	—	Vocabulary pool
具有	jùyǒu	có	—	—	Vocabulary pool
分配	fēnpèi	phân phối	—	—	Vocabulary pool
剧场	jùchǎng	nhà hát	—	—	Vocabulary pool
医学	yīxué	y học	—	—	Vocabulary pool
参考	cānkǎo	tham khảo	—	—	Vocabulary pool
可见	kějiàn	có thể thấy	—	—	Vocabulary pool
含量	hánliàng	hàm lượng	—	—	Vocabulary pool
商业	shāngyè	thương mại	—	—	Vocabulary pool
土豆	tǔdòu	khoai tây	—	—	Vocabulary pool
处理	chǔlǐ	xử lý	—	—	Vocabulary pool
太太	tàitai	bà xã	—	—	Vocabulary pool
婚礼	hūnlǐ	hôn lễ	—	—	Vocabulary pool
实践	shíjiàn	thực hành	—	—	Vocabulary pool
就业	jiùyè	việc làm	—	—	Vocabulary pool
平均	píngjūn	trung bình	—	—	Vocabulary pool
开展	kāizhǎn	triển khai	—	—	Vocabulary pool
彼此	bǐcǐ	lẫn nhau	—	—	Vocabulary pool
恢复	huīfù	phục hồi	—	—	Vocabulary pool
所	suǒ	nơi	—	—	Vocabulary pool
抢	qiǎng	cướp	—	—	Vocabulary pool
挥	huī	vẫy	—	—	Vocabulary pool
摔	shuāi	ngã	—	—	Vocabulary pool
收看	shōukàn	xem	—	—	Vocabulary pool
整体	zhěngtǐ	chỉnh thể	—	—	Vocabulary pool
时期	shíqī	thời kỳ	—	—	Vocabulary pool
更新	gēngxīn	cập nhật	—	—	Vocabulary pool
期间	qījiān	trong thời gian	—	—	Vocabulary pool
梨	lí	quả lê	—	—	Vocabulary pool
水分	shuǐfèn	độ ẩm	—	—	Vocabulary pool
流传	liúchuán	lưu truyền	—	—	Vocabulary pool
滑	huá	trượt	—	—	Vocabulary pool
牛仔裤	niúzǎikù	quần bò	—	—	Vocabulary pool
现象	xiànxiàng	hiện tượng	—	—	Vocabulary pool
电视台	diànshìtái	đài truyền hình	—	—	Vocabulary pool
相册	xiàngcè	album ảnh	—	—	Vocabulary pool
碎	suì	vỡ	—	—	Vocabulary pool
穷	qióng	nghèo	—	—	Vocabulary pool
等候	děnghòu	chờ đợi	—	—	Vocabulary pool
等待	děngdài	chờ đợi	—	—	Vocabulary pool
红	hóng	đỏ	—	—	Vocabulary pool
缺乏	quēfá	thiếu	—	—	Vocabulary pool
脚步	jiǎobù	bước chân	—	—	Vocabulary pool
自觉	zìjué	tự giác	—	—	Vocabulary pool
虫子	chóngzi	côn trùng	—	—	Vocabulary pool
规律	guīlǜ	quy luật	—	—	Vocabulary pool
设置	shèzhì	thiết lập	—	—	Vocabulary pool
诊断	zhěnduàn	chẩn đoán	—	—	Vocabulary pool
象征	xiàngzhēng	tượng trưng	—	—	Vocabulary pool
身材	shēncái	vóc dáng	—	—	Vocabulary pool
运用	yùnyòng	vận dụng	—	—	Vocabulary pool
近代	jìndài	cận đại	—	—	Vocabulary pool
遗憾	yíhàn	tiếc nuối	—	—	Vocabulary pool
遵守	zūnshǒu	tuân thủ	—	—	Vocabulary pool
键盘	jiànpán	bàn phím	—	—	Vocabulary pool
随	suí	theo	—	—	Vocabulary pool
音量	yīnliàng	âm lượng	—	—	Vocabulary pool
骂	mà	mắng	—	—	Vocabulary pool

Bảng từ vựngChưa luyện

Từ vựng bài học

63 mục material · session 0 câu · LT

Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.

Phần 3

Bài đọc

Tổng quan FAQ

Mục: 5Audio: 5

Bài đọc

Đọc hiểu

Toàn bài đọc

用干燥软布擦拭编织表面。

不要浸泡，也不要放进洗衣机。

潮湿处须远离直接热源晾干。

平放存放以保护形状。

松散纤维可修剪，但不要拉扯。

用干燥软布擦拭编织表面。

Lau bề mặt đan bằng khăn mềm khô.

不要浸泡，也不要放进洗衣机。

Không ngâm, cũng không cho vào máy giặt.

潮湿处须远离直接热源晾干。

Chỗ ẩm phải để khô xa nguồn nhiệt trực tiếp.

平放存放以保护形状。

Cất nằm ngang để giữ form.

松散纤维可修剪，但不要拉扯。

Sợi lỏng có thể cắt, nhưng đừng kéo.

Phần 4

Mẫu ngữ pháp

Tổng quan FAQ

Mục: 6

Mẫu ngữ pháp

Comparing two objects

Đầy / Dính đầy (Chất lỏng, bụi bẩn...)

Cấu trúc: Comparing two objects
Giải thích: Dùng để diễn tả trạng thái bề mặt dính đầy những thứ dơ bẩn hoặc không mong muốn như bùn, máu, nợ nần.

Ví dụ

黎花比较手工和机器做的两件。
Lê Hoa so sánh món thủ công và món máy làm.
周芳分别报出两件的价格。
Chu Phương báo giá hai món.

Mẫu ngữ pháp

Qualifying the price

Có vẻ / Có khuynh hướng...

Cấu trúc: Qualifying the price
Giải thích: Dùng để diễn tả một trạng thái bắt đầu có những đặc điểm, cảm giác giống như danh từ đứng trước.

Ví dụ

就价格仍然成立而言，手工的值得。
Xét giá vẫn hợp lý, món thủ công đáng.
黎花在价格前提下选择手工件。
Lê Hoa chọn món thủ công trong điều kiện giá.

Mẫu ngữ pháp

Choosing one

A là dĩ nhiên rồi, nhưng B cũng...

Cấu trúc: Choosing one
Giải thích: Dùng để nhấn mạnh rằng ngoài yếu tố A đã quá rõ ràng ra thì yếu tố B cũng rất quan trọng hoặc đáng chú ý.

Ví dụ

我选这一件。
Tôi chọn món này.
黎花选定后留在摊位包装。
Lê Hoa chọn xong ở lại quầy để gói.

Câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.

Bài “Ở quầy chợ, so sánh hai món theo cách làm và giá rồi chọn một” thuộc level nào?: Bài thuộc chương trình Học liệu · ZH · c1 (C1) trên LumiLearn.
Có cần đăng ký để học bài này không?: Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.
Học trên thiết bị nào?: Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.