Bài “Ở cửa sổ nhà xe, xin phiếu sau khi lỡ chuyến” thuộc level nào?

Bài thuộc chương trình Học liệu · ZH · c1 (C1) trên LumiLearn.

Có cần đăng ký để học bài này không?

Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.

Học trên thiết bị nào?

Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.

Mục lục khóa học

Trên trang này

Học liệu · ZH · c1

Ở cửa sổ nhà xe, xin phiếu sau khi lỡ chuyến

Bài 5 · 4 phần

Lê Hoa chào Chu Phương tại cửa sổ nhà xe, xin phiếu sau khi xe đã đi.

Section

Nội dung

Audio

Ảnh

Phần 2

Hội thoại

Tổng quan FAQ

Mục: 8Audio: 8

Hội thoại

Ở cửa sổ nhà xe, xin phiếu sau khi lỡ chuyến

Lê Hoa chào Chu Phương tại cửa sổ nhà xe, xin phiếu sau khi xe đã đi.

Nhân vật

黎花
周芳

Ở cửa sổ nhà xe, xin phiếu sau khi lỡ chuyến

Toàn hội thoại

黎花: 你好，我在客运站这个窗口。
黎花: 这是我的票，班车已经开走了。
周芳: 这个时段已关闭，可以盖一张凭证。
黎花: 那是不是等于今天还有晚一点的班车？
周芳: 不一定，先填这张表。
黎花: 我在这个窗口填凭证。
周芳: 我给你盖章。
黎花: 我就留在这个窗口，不去站台。

Transcript hội thoại theo câu
Speaker	Tiếng Trung	Nghĩa Việt
黎花	你好，我在客运站这个窗口。	Xin chào, tôi ở cửa sổ nhà xe này.
黎花	这是我的票，班车已经开走了。	Đây là vé của tôi, xe đã đi rồi.
周芳	这个时段已关闭，可以盖一张凭证。	Khung giờ này đã đóng, có thể đóng dấu một phiếu.
黎花	那是不是等于今天还有晚一点的班车？	Vậy có nghĩa là hôm nay còn chuyến muộn hơn không?
周芳	不一定，先填这张表。	Không nhất định, trước hết điền mẫu này.
黎花	我在这个窗口填凭证。	Tôi điền phiếu tại cửa sổ này.
周芳	我给你盖章。	Tôi đóng dấu cho bạn.
黎花	我就留在这个窗口，不去站台。	Tôi ở lại cửa sổ này, không ra bến.

Khối luyện

Từ vựng bài học

Mục: 64

Bảng từ vựng
Từ	Pinyin	Nghĩa	Audio	Hình	Nguồn
上传	shàngchuán	tải lên	—	—	Vocabulary pool
不良	bùliáng	không tốt	—	—	Vocabulary pool
个人	gèrén	cá nhân	—	—	Vocabulary pool
中级	zhōngjí	trung cấp	—	—	Vocabulary pool
乐趣	lèqù	niềm vui	—	—	Vocabulary pool
二维码	èrwéimǎ	mã QR	—	—	Vocabulary pool
人才	réncái	nhân tài	—	—	Vocabulary pool
价值	jiàzhí	giá trị	—	—	Vocabulary pool
住宿	zhùsù	lưu trú	—	—	Vocabulary pool
偶然	ǒurán	ngẫu nhiên	—	—	Vocabulary pool
充分	chōngfèn	đầy đủ	—	—	Vocabulary pool
充足	chōngzú	đầy đủ	—	—	Vocabulary pool
其余	qíyú	phần còn lại	—	—	Vocabulary pool
分析	fēnxī	phân tích	—	—	Vocabulary pool
前往	qiánwǎng	đi đến	—	—	Vocabulary pool
化学	huàxué	hóa học	—	—	Vocabulary pool
去世	qùshì	qua đời	—	—	Vocabulary pool
古老	gǔlǎo	cổ kính	—	—	Vocabulary pool
吨	dūn	tấn	—	—	Vocabulary pool
哲学	zhéxué	triết học	—	—	Vocabulary pool
图画	túhuà	tranh	—	—	Vocabulary pool
增强	zēngqiáng	tăng cường	—	—	Vocabulary pool
大象	dàxiàng	con voi	—	—	Vocabulary pool
姥姥	lǎolao	bà ngoại	—	—	Vocabulary pool
宝贵	bǎoguì	quý giá	—	—	Vocabulary pool
小于	xiǎoyú	nhỏ hơn	—	—	Vocabulary pool
尝试	chángshì	thử	—	—	Vocabulary pool
市民	shìmín	người dân thành phố	—	—	Vocabulary pool
建筑	jiànzhù	kiến trúc	—	—	Vocabulary pool
影片	yǐngpiàn	phim	—	—	Vocabulary pool
忽视	hūshì	bỏ qua	—	—	Vocabulary pool
总统	zǒngtǒng	tổng thống	—	—	Vocabulary pool
或许	huòxǔ	có lẽ	—	—	Vocabulary pool
承受	chéngshòu	chịu đựng	—	—	Vocabulary pool
投	tóu	ném	—	—	Vocabulary pool
挑选	tiāoxuǎn	lựa chọn	—	—	Vocabulary pool
搞	gǎo	làm	—	—	Vocabulary pool
教材	jiàocái	giáo trình	—	—	Vocabulary pool
时代	shídài	thời đại	—	—	Vocabulary pool
服装	fúzhuāng	trang phục	—	—	Vocabulary pool
根	gēn	rễ, gốc	—	—	Vocabulary pool
毛病	máobìng	tật xấu	—	—	Vocabulary pool
洞	dòng	lỗ	—	—	Vocabulary pool
渐渐	jiànjiàn	dần dần	—	—	Vocabulary pool
燃烧	ránshāo	đốt cháy	—	—	Vocabulary pool
现场	xiànchǎng	hiện trường	—	—	Vocabulary pool
电器	diànqì	thiết bị điện	—	—	Vocabulary pool
直播	zhíbō	trực tiếp	—	—	Vocabulary pool
硬件	yìngjiàn	phần cứng	—	—	Vocabulary pool
程序	chéngxù	thủ tục, trình tự, chương trình (máy tính)	—	—	Vocabulary pool
糟糕	zāogāo	tồi tệ	—	—	Vocabulary pool
缓解	huǎnjiě	giảm bớt	—	—	Vocabulary pool
胜利	shènglì	thắng lợi	—	—	Vocabulary pool
薄	báo	mỏng	—	—	Vocabulary pool
观察	guānchá	quan sát	—	—	Vocabulary pool
证据	zhèngjù	chứng cứ	—	—	Vocabulary pool
谈话	tánhuà	trò chuyện	—	—	Vocabulary pool
路线	lùxiàn	lộ trình	—	—	Vocabulary pool
运气	yùnqi	vận may	—	—	Vocabulary pool
造成	zàochéng	gây ra	—	—	Vocabulary pool
锁	suǒ	khóa	—	—	Vocabulary pool
限制	xiànzhì	hạn chế	—	—	Vocabulary pool
面2	miàn	mặt	—	—	Vocabulary pool
首次	shǒucì	lần đầu tiên	—	—	Vocabulary pool

Bảng từ vựngChưa luyện

Từ vựng bài học

64 mục material · session 0 câu · LT

Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.

Phần 3

Bài đọc

Tổng quan FAQ

Mục: 5Audio: 5

Bài đọc

Đọc hiểu

Toàn bài đọc

小储物柜在问讯窗口旁边。

每个柜子最多使用十二小时。

超大行李须交有人值守的寄存处。

午夜后未取物品将移至失物处。

取件需要储物柜收据。

小储物柜在问讯窗口旁边。

Tủ nhỏ nằm cạnh cửa sổ thông tin.

每个柜子最多使用十二小时。

Mỗi tủ dùng tối đa mười hai giờ.

超大行李须交有人值守的寄存处。

Hành lý quá cỡ phải gửi nơi có nhân viên.

午夜后未取物品将移至失物处。

Đồ chưa lấy sau nửa đêm chuyển sang thất lạc.

取件需要储物柜收据。

Lấy đồ cần biên lai tủ.

Phần 4

Mẫu ngữ pháp

Tổng quan FAQ

Mục: 6

Mẫu ngữ pháp

Claiming a voucher

Có tới / Hơn... (Dùng cho giá cả, số lượng)

Cấu trúc: Claiming a voucher
Giải thích: Dùng khi muốn nhấn mạnh một con số quá lớn hoặc một mức giá quá cao.

Ví dụ

黎花要求开一张误车凭证。
Lê Hoa xin một phiếu lỡ xe.
时段关闭后可以盖凭证。
Sau khi đóng khung giờ có thể đóng dấu phiếu.

Mẫu ngữ pháp

Qualifying the next coach.

Nhân tiện / Sẵn tiện... (Trang trọng)

Cấu trúc: Qualifying the next coach.
Giải thích: Dùng khi thực hiện một hành động với hai mục đích cùng lúc. Đây là cách nói trang trọng, thường dùng trong thư từ hoặc chào hỏi công việc.

Ví dụ

盖章并不等于今天一定有晚班。
Đóng dấu không đồng nghĩa hôm nay chắc có chuyến muộn.
周芳说不一定有晚一点的班车。
Chu Phương nói không chắc có chuyến muộn hơn.

Mẫu ngữ pháp

Staying at the window.

Bên cạnh việc... thì cũng... / Vừa làm... vừa làm...

Cấu trúc: Staying at the window.
Giải thích: Thường dùng để nói về việc một người làm hai công việc hoặc hai hoạt động khác nhau song song (thường là một việc chính và một việc làm thêm/sở thích).

Ví dụ

黎花留在这个窗口填表。
Lê Hoa ở lại cửa sổ này điền mẫu.
我们就在窗口办理，不去站台。
Chúng ta làm tại cửa sổ, không ra bến.

Câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.

Bài “Ở cửa sổ nhà xe, xin phiếu sau khi lỡ chuyến” thuộc level nào?: Bài thuộc chương trình Học liệu · ZH · c1 (C1) trên LumiLearn.
Có cần đăng ký để học bài này không?: Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.
Học trên thiết bị nào?: Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.