Có cần đăng ký để học bài này không?

Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.

Học trên thiết bị nào?

Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.

Mục lục khóa học

Trên trang này

Học liệu · ZH · c1

Ở quầy trung tâm cộng đồng, hỏi thay đổi đường ảnh hưởng thế nào

Bài 10 · 4 phần

Lê Hoa chào Chu Phương tại trung tâm cộng đồng, hỏi đổi đường tuần này ảnh hưởng thế nào.

Section

Nội dung

Audio

Ảnh

Phần 2

Hội thoại

Tổng quan FAQ

Mục: 8Audio: 8

Hội thoại

Ở quầy trung tâm cộng đồng, hỏi thay đổi đường ảnh hưởng thế nào

Lê Hoa chào Chu Phương tại trung tâm cộng đồng, hỏi đổi đường tuần này ảnh hưởng thế nào.

Nhân vật

黎花
周芳

Ở quầy trung tâm cộng đồng, hỏi thay đổi đường ảnh hưởng thế nào

Toàn hội thoại

黎花: 你好，我在社区中心前台。
黎花: 我看到一份街道临时变更通知。
周芳: 就本周施工而言，本台开放时间不变。
黎花: 我需要签字吗？
周芳: 只有在你想要提醒单时才需要。
黎花: 我拿一张提醒单，不走那条街。
周芳: 这不是城市规划讲座。
黎花: 我就留在这个前台。

Transcript hội thoại theo câu
Speaker	Tiếng Trung	Nghĩa Việt
黎花	你好，我在社区中心前台。	Xin chào, tôi ở quầy trung tâm cộng đồng.
黎花	我看到一份街道临时变更通知。	Tôi thấy thông báo thay đổi đường tạm thời.
周芳	就本周施工而言，本台开放时间不变。	Xét thi công tuần này, giờ mở quầy không đổi.
黎花	我需要签字吗？	Tôi có cần ký không?
周芳	只有在你想要提醒单时才需要。	Chỉ khi bạn muốn phiếu nhắc thì mới cần.
黎花	我拿一张提醒单，不走那条街。	Tôi lấy một phiếu nhắc, không đi con đường đó.
周芳	这不是城市规划讲座。	Đây không phải bài giảng quy hoạch đô thị.
黎花	我就留在这个前台。	Tôi ở lại quầy này.

Khối luyện

Từ vựng bài học

Mục: 63

Bảng từ vựng
Từ	Pinyin	Nghĩa	Audio	Hình	Nguồn
临时	línshí	tạm thời	—	—	Vocabulary pool
乡村	xiāngcūn	nông thôn	—	—	Vocabulary pool
交往	jiāowǎng	giao tiếp	—	—	Vocabulary pool
人群	rénqún	đám đông	—	—	Vocabulary pool
优良	yōuliáng	ưu tú	—	—	Vocabulary pool
体验	tǐyàn	trải nghiệm	—	—	Vocabulary pool
保持	bǎochí	duy trì	—	—	Vocabulary pool
元旦	Yuándàn	Tết Dương lịch	—	—	Vocabulary pool
册	cè	cuốn	—	—	Vocabulary pool
列车	lièchē	tàu hỏa	—	—	Vocabulary pool
副	fù	bộ	—	—	Vocabulary pool
升	shēng	lên	—	—	Vocabulary pool
及格	jígé	đỗ	—	—	Vocabulary pool
台灯	táidēng	đèn bàn	—	—	Vocabulary pool
吸管	xīguǎn	ống hút	—	—	Vocabulary pool
商务	shāngwù	thương vụ	—	—	Vocabulary pool
在于	zàiyú	ở chỗ	—	—	Vocabulary pool
外公	wàigōng	ông ngoại	—	—	Vocabulary pool
失业	shīyè	thất nghiệp	—	—	Vocabulary pool
子女	zǐnǚ	con cái	—	—	Vocabulary pool
实验室	shíyànshì	phòng thí nghiệm	—	—	Vocabulary pool
尽力	jìnlì	cố gắng hết sức	—	—	Vocabulary pool
差距	chājù	khoảng cách	—	—	Vocabulary pool
平衡	pínghéng	cân bằng	—	—	Vocabulary pool
开幕式	kāimùshì	lễ khai mạc	—	—	Vocabulary pool
微笑	wēixiào	mỉm cười	—	—	Vocabulary pool
悄悄	qiāoqiāo	lặng lẽ	—	—	Vocabulary pool
扇子	shànzi	cái quạt	—	—	Vocabulary pool
技能	jìnéng	kỹ năng	—	—	Vocabulary pool
报到	bàodào	báo danh	—	—	Vocabulary pool
损失	sǔnshī	tổn thất	—	—	Vocabulary pool
摸	mō	sờ	—	—	Vocabulary pool
整齐	zhěngqí	chỉnh tề	—	—	Vocabulary pool
明星	míngxīng	ngôi sao	—	—	Vocabulary pool
本人	běnrén	bản thân	—	—	Vocabulary pool
模式	móshì	mô hình	—	—	Vocabulary pool
汗水	hànshuǐ	mồ hôi	—	—	Vocabulary pool
浅	qiǎn	nông	—	—	Vocabulary pool
漏	lòu	rò rỉ	—	—	Vocabulary pool
物价	wùjià	vật giá	—	—	Vocabulary pool
珍惜	zhēnxī	trân trọng	—	—	Vocabulary pool
画面	huàmiàn	khung hình	—	—	Vocabulary pool
相对	xiāngduì	tương đối	—	—	Vocabulary pool
碰见	pèngjiàn	tình cờ gặp	—	—	Vocabulary pool
空间	kōngjiān	không gian	—	—	Vocabulary pool
级	jí	cấp	—	—	Vocabulary pool
维持	wéichí	duy trì	—	—	Vocabulary pool
罚款	fákuǎn	phạt tiền	—	—	Vocabulary pool
腰	yāo	eo	—	—	Vocabulary pool
蝴蝶	húdié	bướm	—	—	Vocabulary pool
角度	jiǎodù	góc độ	—	—	Vocabulary pool
试卷	shìjuàn	đề thi	—	—	Vocabulary pool
账号	zhànghào	số tài khoản	—	—	Vocabulary pool
超出	chāochū	vượt quá	—	—	Vocabulary pool
车主	chēzhǔ	chủ xe	—	—	Vocabulary pool
达成	dáchéng	đạt được	—	—	Vocabulary pool
近期	jìnqī	gần đây	—	—	Vocabulary pool
邮寄	yóujì	gửi bưu điện	—	—	Vocabulary pool
重量	zhòngliàng	trọng lượng	—	—	Vocabulary pool
长处	chángchù	điểm mạnh	—	—	Vocabulary pool
随意	suíyì	tùy ý	—	—	Vocabulary pool
顺	shùn	thuận lợi	—	—	Vocabulary pool
高大	gāodà	cao lớn	—	—	Vocabulary pool

Bảng từ vựngChưa luyện

Từ vựng bài học

63 mục material · session 0 câu · LT

Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.

Phần 3

Bài đọc

Tổng quan FAQ

Mục: 5Audio: 5

Bài đọc

Đọc hiểu

Toàn bài đọc

周二晚间陶艺课已取消。

教师因病无法到场。

已有预约将自动转到下周二。

无法参加新日期者可申请退款。

退款申请须于周五前在本台办理。

周二晚间陶艺课已取消。

Lớp gốm tối thứ Ba đã hủy.

教师因病无法到场。

Giáo viên ốm không đến được.

已有预约将自动转到下周二。

Chỗ đã đặt tự chuyển sang thứ Ba tuần sau.

无法参加新日期者可申请退款。

Ai không dự được ngày mới có thể xin hoàn tiền.

退款申请须于周五前在本台办理。

Xin hoàn tiền phải làm tại quầy này trước thứ Sáu.

Phần 4

Mẫu ngữ pháp

Tổng quan FAQ

Mục: 6

Mẫu ngữ pháp

Reading a notice

Nếu không có... thì khó mà...

Cấu trúc: Reading a notice
Giải thích: Dùng để nhấn mạnh rằng A là điều kiện thiết yếu, nếu thiếu A thì không thể thực hiện được B.

Ví dụ

黎花读到街道临时变更通知。
Lê Hoa đọc thông báo đổi đường tạm thời.
前台贴着本周改道通知。
Quầy dán thông báo đổi đường tuần này.

Mẫu ngữ pháp

Qualifying this week

Giống như là / Tương đương với...

Cấu trúc: Qualifying this week
Giải thích: Dùng để diễn tả mức độ của sự vật, sự việc tương đương với danh từ đứng trước.

Ví dụ

就本周施工而言，开放时间不变。
Xét thi công tuần này, giờ mở không đổi.
周芳说明本周台时不变。
Chu Phương nói giờ quầy tuần này không đổi.

Mẫu ngữ pháp

Taking a slip

Chỉ có... mới có thể...

Cấu trúc: Taking a slip
Giải thích: Diễn tả đặc điểm, giá trị tuyệt vời mà chỉ đối tượng đó mới có.

Ví dụ

黎花拿走一张提醒单。
Lê Hoa lấy một phiếu nhắc.
只有需要提醒单时才签字。
Chỉ khi cần phiếu nhắc mới ký.

Câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.

Bài “Ở quầy trung tâm cộng đồng, hỏi thay đổi đường ảnh hưởng thế nào” thuộc level nào?: Bài thuộc chương trình Học liệu · ZH · c1 (C1) trên LumiLearn.
Có cần đăng ký để học bài này không?: Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.
Học trên thiết bị nào?: Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.