Bài “Ở lễ tân công ty ngoài giờ, hoàn tất phiếu tăng ca” thuộc level nào?

Bài thuộc chương trình Học liệu · ZH · c2 (C2) trên LumiLearn.

Có cần đăng ký để học bài này không?

Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.

Học trên thiết bị nào?

Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.

Mục lục khóa học

Trên trang này

Học liệu · ZH · c2

Ở lễ tân công ty ngoài giờ, hoàn tất phiếu tăng ca

Bài 19 · 4 phần

Triệu Minh hỏi Lê Hoa còn ở lễ tân không; họ điền phiếu tăng ca và ở lại quầy.

Section

Nội dung

Audio

Ảnh

Phần 2

Hội thoại

Tổng quan FAQ

Mục: 7Audio: 7

Hội thoại

Ở lễ tân công ty ngoài giờ, hoàn tất phiếu tăng ca

Triệu Minh hỏi Lê Hoa còn ở lễ tân không; họ điền phiếu tăng ca và ở lại quầy.

Nhân vật

赵明
黎花

Ở lễ tân công ty ngoài giờ, hoàn tất phiếu tăng ca

Toàn hội thoại

赵明: 黎花，你今晚还在公司前台吗？
黎花: 就这张表还没填完而言，我还在。
赵明: 总不好留空白就走。
黎花: 我把加班这一栏填上。
赵明: 我核对一下时间。
黎花: 与其说是熬夜，不如说是把这张表关掉。
赵明: 我们就留在公司前台。

Transcript hội thoại theo câu
Speaker	Tiếng Trung	Nghĩa Việt
赵明	黎花，你今晚还在公司前台吗？	Lê Hoa, tối nay bạn còn ở lễ tân công ty chứ?
黎花	就这张表还没填完而言，我还在。	Xét phiếu này chưa xong, tôi vẫn còn.
赵明	总不好留空白就走。	Không nên để trống rồi đi.
黎花	我把加班这一栏填上。	Tôi điền ô tăng ca.
赵明	我核对一下时间。	Tôi đối chiếu giờ.
黎花	与其说是熬夜，不如说是把这张表关掉。	Không hẳn là thức khuya, mà là đóng phiếu này.
赵明	我们就留在公司前台。	Chúng ta ở lại lễ tân công ty.

Khối luyện

Từ vựng bài học

Mục: 71

Bảng từ vựng
Từ	Pinyin	Nghĩa	Audio	Hình	Nguồn
个体	gètǐ	cá thể	—	—	Vocabulary pool
之所以	zhīsuǒyǐ	sở dĩ	—	—	Vocabulary pool
井	jǐng	giếng	—	—	Vocabulary pool
亲密	qīnmì	thân mật	—	—	Vocabulary pool
以免	yǐmiǎn	để tránh	—	—	Vocabulary pool
余额	yú’é	số dư	—	—	Vocabulary pool
借助	jièzhù	nhờ vào	—	—	Vocabulary pool
公众	gōngzhòng	công chúng	—	—	Vocabulary pool
军人	jūnrén	quân nhân	—	—	Vocabulary pool
创建	chuàngjiàn	tạo dựng	—	—	Vocabulary pool
动听	dòngtīng	hay	—	—	Vocabulary pool
博览会	bólǎnhuì	hội chợ	—	—	Vocabulary pool
发放	fāfàng	cấp phát	—	—	Vocabulary pool
合并	hébìng	hợp nhất	—	—	Vocabulary pool
呆	dāi	ngây, ngây ngô, đờ đẫn; ở lại	—	—	Vocabulary pool
团圆	tuányuán	đoàn tụ	—	—	Vocabulary pool
场次	chǎngcì	suất chiếu	—	—	Vocabulary pool
夏令营	xiàlìngyíng	trại hè	—	—	Vocabulary pool
天然气	tiānránqì	khí tự nhiên	—	—	Vocabulary pool
娶	qǔ	cưới	—	—	Vocabulary pool
实话	shíhuà	lời thật	—	—	Vocabulary pool
封闭	fēngbì	phong tỏa	—	—	Vocabulary pool
岗位	gǎngwèi	vị trí	—	—	Vocabulary pool
幻想	huànxiǎng	ảo tưởng	—	—	Vocabulary pool
当场	dāngchǎng	tại chỗ	—	—	Vocabulary pool
微小	wēixiǎo	nhỏ bé	—	—	Vocabulary pool
念书	niànshū	đi học, học hành, đọc sách	—	—	Vocabulary pool
惊人	jīngrén	đáng kinh ngạc	—	—	Vocabulary pool
扑灭	pūmiè	dập tắt	—	—	Vocabulary pool
抵抗	dǐkàng	kháng cự	—	—	Vocabulary pool
捐赠	juānzèng	quyên tặng	—	—	Vocabulary pool
摩托车	mótuōchē	xe máy	—	—	Vocabulary pool
散发	sànfā	tỏa ra, phân phát	—	—	Vocabulary pool
无所谓	wúsuǒwèi	không sao cả	—	—	Vocabulary pool
易于	yìyú	dễ dàng	—	—	Vocabulary pool
暖	nuǎn	ấm áp	—	—	Vocabulary pool
月光	yuèguāng	ánh trăng	—	—	Vocabulary pool
有劲	yǒujìn	khỏe khoắn	—	—	Vocabulary pool
来往	láiwǎng	đi lại	—	—	Vocabulary pool
枯燥	kūzào	nhàm chán	—	—	Vocabulary pool
榜样	bǎngyàng	tấm gương	—	—	Vocabulary pool
毫不	háo bù	hoàn toàn không	—	—	Vocabulary pool
汇	huì	gửi tiền, hội tụ, tập hợp	—	—	Vocabulary pool
海内外	hǎi nèiwài	trong và ngoài nước	—	—	Vocabulary pool
清洗	qīngxǐ	rửa	—	—	Vocabulary pool
火灾	huǒzāi	hỏa hoạn	—	—	Vocabulary pool
爆	bào	nổ	—	—	Vocabulary pool
现货	xiànhuò	hàng có sẵn	—	—	Vocabulary pool
番	fān	phen, hồi, tràng	—	—	Vocabulary pool
看不起	kànbuqǐ	coi thường	—	—	Vocabulary pool
神奇	shénqí	thần kỳ	—	—	Vocabulary pool
符号	fúhào	ký hiệu	—	—	Vocabulary pool
繁殖	fánzhí	sinh sản	—	—	Vocabulary pool
罪	zuì	tội	—	—	Vocabulary pool
肥沃	féiwò	màu mỡ	—	—	Vocabulary pool
脆	cuì	giòn	—	—	Vocabulary pool
脆弱	cuìruò	mong manh	—	—	Vocabulary pool
自言自语	zìyán-zìyǔ	tự nói một mình	—	—	Vocabulary pool
薯片	shǔpiàn	khoai tây chiên	—	—	Vocabulary pool
要素	yàosù	yếu tố	—	—	Vocabulary pool
访谈	fǎngtán	phỏng vấn	—	—	Vocabulary pool
败	bài	thất bại	—	—	Vocabulary pool
跟前	gēnqián	trước mặt	—	—	Vocabulary pool
辅导	fǔdǎo	phụ đạo	—	—	Vocabulary pool
选修	xuǎnxiū	môn tự chọn	—	—	Vocabulary pool
都市	dūshì	đô thị	—	—	Vocabulary pool
钟头	zhōngtóu	giờ đồng hồ	—	—	Vocabulary pool
限于	xiànyú	giới hạn ở	—	—	Vocabulary pool
颈椎	jǐngzhuī	đốt sống cổ	—	—	Vocabulary pool
马虎	mǎhu	cẩu thả	—	—	Vocabulary pool
鲜艳	xiānyàn	sặc sỡ	—	—	Vocabulary pool

Bảng từ vựngChưa luyện

Từ vựng bài học

71 mục material · session 0 câu · LT

Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.

Phần 3

Bài đọc

Tổng quan FAQ

Mục: 5Audio: 5

Bài đọc

Đọc hiểu

Toàn bài đọc

锁楼前请完成最终安全检查。

关闭所有非必要照明。

确认后门与侧门已上锁。

报警设置步骤见抽屉卡片。

异常情况拨安保电话。

锁楼前请完成最终安全检查。

Trước khi khóa tòa hãy hoàn tất kiểm tra an toàn cuối.

关闭所有非必要照明。

Tắt mọi đèn không cần thiết.

确认后门与侧门已上锁。

Xác nhận cửa sau và cửa bên đã khóa.

报警设置步骤见抽屉卡片。

Các bước đặt báo động xem phiếu trong ngăn kéo.

异常情况拨安保电话。

Bất thường hãy gọi số bảo vệ.

Phần 4

Mẫu ngữ pháp

Tổng quan FAQ

Mục: 6

Mẫu ngữ pháp

Filling an overtime box.

Chỉ tầm... / Khoảng chừng...

Cấu trúc: Filling an overtime box.
Giải thích: Dùng để diễn tả mức độ đại khái hoặc chỉ ra rằng một số lượng hay trạng thái nào đó không cao lắm, chỉ dừng lại ở mức đó.

Ví dụ

黎花，你今晚还在公司前台吗？
Lê Hoa, tối nay bạn còn ở lễ tân công ty chứ?
就这张表还没填完而言，我还在。
Xét phiếu này chưa xong, tôi vẫn còn.

Mẫu ngữ pháp

Checking the time

Ấy à... / Ấy hả...

Cấu trúc: Checking the time
Giải thích: Dùng để đưa một đối tượng ra làm chủ đề câu chuyện, thường mang hàm ý phàn nàn, trách móc hoặc đôi khi là khen ngợi một cách đặc biệt.

Ví dụ

就这张表还没填完而言，我还在。
Xét phiếu này chưa xong, tôi vẫn còn.
总不好留空白就走。
Không nên để trống rồi đi.

Mẫu ngữ pháp

Closing the form

Chính vì/Bởi vì... nên mới...

Cấu trúc: Closing the form
Giải thích: Dùng để nêu ra một hoặc nhiều lý do, đặc điểm nổi bật để giải thích vì sao kết quả ở vế sau là đương nhiên hoặc rất đặc biệt.

Ví dụ

总不好留空白就走。
Không nên để trống rồi đi.
我把加班这一栏填上。
Tôi điền ô tăng ca.

Câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.

Bài “Ở lễ tân công ty ngoài giờ, hoàn tất phiếu tăng ca” thuộc level nào?: Bài thuộc chương trình Học liệu · ZH · c2 (C2) trên LumiLearn.
Có cần đăng ký để học bài này không?: Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.
Học trên thiết bị nào?: Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.