Có cần đăng ký để học bài này không?

Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.

Học trên thiết bị nào?

Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.

Mục lục khóa học

Trên trang này

Học liệu · ZH · c2

Ở bảng đường ven sông, quyết định ca tình nguyện một buổi sáng

Bài 5 · 4 phần

Lê Hoa và Trần Hạo dừng ở bảng đường ven sông, đọc ca dọn một buổi sáng và ghi 'có thể'.

Section

Nội dung

Audio

Ảnh

Phần 2

Hội thoại

Tổng quan FAQ

Mục: 7Audio: 7

Hội thoại

Ở bảng đường ven sông, quyết định ca tình nguyện một buổi sáng

Lê Hoa và Trần Hạo dừng ở bảng đường ven sông, đọc ca dọn một buổi sáng và ghi 'có thể'.

Nhân vật

黎花
陈浩

Ở bảng đường ven sông, quyết định ca tình nguyện một buổi sáng

Toàn hội thoại

黎花: 我们在河边步道这块告示板前停一下。
黎花: 上面写着一上午的清理志愿。
陈浩: 清理另说，我们只在这块板前决定。
黎花: 就只是一上午而言，能不能以后再签？
陈浩: 我在卡上写“可以考虑”。
黎花: 与其说是生态，不如说是这块板。
陈浩: 我们就留在这条步道上。

Transcript hội thoại theo câu
Speaker	Tiếng Trung	Nghĩa Việt
黎花	我们在河边步道这块告示板前停一下。	Chúng ta dừng trước bảng đường ven sông này.
黎花	上面写着一上午的清理志愿。	Ở trên ghi tình nguyện dọn một buổi sáng.
陈浩	清理另说，我们只在这块板前决定。	Việc dọn để đó, chúng ta chỉ quyết tại bảng này.
黎花	就只是一上午而言，能不能以后再签？	Xét chỉ một buổi sáng, có thể ký sau không?
陈浩	我在卡上写“可以考虑”。	Tôi ghi trên phiếu là 'có thể xem xét'.
黎花	与其说是生态，不如说是这块板。	Không hẳn là sinh thái, mà là bảng này.
陈浩	我们就留在这条步道上。	Chúng ta ở lại đường đi bộ này.

Khối luyện

Từ vựng bài học

Mục: 72

Bảng từ vựng
Từ	Pinyin	Nghĩa	Audio	Hình	Nguồn
串	chuàn	chuỗi	—	—	Vocabulary pool
书籍	shūjí	sách	—	—	Vocabulary pool
人均	rénjūn	bình quân đầu người	—	—	Vocabulary pool
传授	chuánshòu	truyền thụ	—	—	Vocabulary pool
保修	bǎoxiū	bảo hành	—	—	Vocabulary pool
儿科	érkē	nhi khoa	—	—	Vocabulary pool
其间	qíjiān	trong thời gian đó	—	—	Vocabulary pool
出于	chūyú	xuất phát từ	—	—	Vocabulary pool
前提	qiántí	tiền đề	—	—	Vocabulary pool
匆匆	cōngcōng	vội vàng	—	—	Vocabulary pool
区分	qūfēn	phân biệt	—	—	Vocabulary pool
十足	shízú	đầy đủ	—	—	Vocabulary pool
单调	dāndiào	đơn điệu	—	—	Vocabulary pool
历经	lìjīng	trải qua	—	—	Vocabulary pool
口头	kǒutóu	bằng miệng	—	—	Vocabulary pool
后期	hòuqī	hậu kỳ	—	—	Vocabulary pool
哇	wā	oa	—	—	Vocabulary pool
图像	túxiàng	hình ảnh	—	—	Vocabulary pool
城镇	chéngzhèn	thị trấn	—	—	Vocabulary pool
培育	péiyù	nuôi dưỡng	—	—	Vocabulary pool
多才多艺	duōcái duōyì	đa tài đa nghệ	—	—	Vocabulary pool
大幅	dàfú	đáng kể	—	—	Vocabulary pool
奔跑	bēnpǎo	chạy	—	—	Vocabulary pool
学位	xuéwèi	học vị	—	—	Vocabulary pool
家常	jiācháng	thường ngày, (cơm) nhà	—	—	Vocabulary pool
尺	chǐ	thước	—	—	Vocabulary pool
布置	bùzhì	bố trí	—	—	Vocabulary pool
开设	kāishè	mở	—	—	Vocabulary pool
往年	wǎngnián	những năm trước	—	—	Vocabulary pool
忍受	rěnshòu	chịu đựng	—	—	Vocabulary pool
忽略	hūlüè	bỏ qua	—	—	Vocabulary pool
总算	zǒngsuàn	cuối cùng thì	—	—	Vocabulary pool
成效	chéngxiào	hiệu quả	—	—	Vocabulary pool
扩展	kuòzhǎn	mở rộng	—	—	Vocabulary pool
拜年	bàinián	chúc Tết	—	—	Vocabulary pool
推测	tuīcè	phỏng đoán	—	—	Vocabulary pool
收购	shōugòu	thu mua	—	—	Vocabulary pool
斗争	dòuzhēng	đấu tranh	—	—	Vocabulary pool
昂贵	ángguì	đắt đỏ	—	—	Vocabulary pool
显著	xiǎnzhù	đáng kể	—	—	Vocabulary pool
期限	qīxiàn	thời hạn	—	—	Vocabulary pool
核心	héxīn	cốt lõi	—	—	Vocabulary pool
歌唱	gēchàng	ca hát	—	—	Vocabulary pool
气味	qìwèi	mùi	—	—	Vocabulary pool
泥	ní	bùn	—	—	Vocabulary pool
涌现	yǒngxiàn	xuất hiện ồ ạt	—	—	Vocabulary pool
滑冰	huábīng	trượt băng	—	—	Vocabulary pool
点击	diǎnjī	nhấp chuột	—	—	Vocabulary pool
特意	tèyì	cất công, đặc biệt	—	—	Vocabulary pool
生成	shēngchéng	tạo ra	—	—	Vocabulary pool
皮	pí	da	—	—	Vocabulary pool
眼看	yǎnkàn	nhìn thấy	—	—	Vocabulary pool
短缺	duǎnquē	thiếu hụt	—	—	Vocabulary pool
移民	yímín	di dân	—	—	Vocabulary pool
管道	guǎndào	đường ống	—	—	Vocabulary pool
经商	jīngshāng	kinh doanh	—	—	Vocabulary pool
耽误	dānwu	làm chậm trễ, làm lãng phí	—	—	Vocabulary pool
胶水	jiāoshuǐ	keo dán	—	—	Vocabulary pool
艺人	yìrén	nghệ sĩ	—	—	Vocabulary pool
街头	jiētóu	trên đường phố, ngoài đường	—	—	Vocabulary pool
解答	jiědá	giải đáp	—	—	Vocabulary pool
诞生	dànshēng	ra đời	—	—	Vocabulary pool
赖	lài	ỷ lại, ăn vạ, chây ì, quỵt nợ	—	—	Vocabulary pool
身心	shēnxīn	thân tâm	—	—	Vocabulary pool
还原	huányuán	khôi phục	—	—	Vocabulary pool
通风	tōngfēng	thông gió	—	—	Vocabulary pool
遭受	zāoshòu	chịu đựng	—	—	Vocabulary pool
采集	cǎijí	thu thập	—	—	Vocabulary pool
长寿	chángshòu	trường thọ	—	—	Vocabulary pool
雷	léi	sấm	—	—	Vocabulary pool
香水	xiāngshuǐ	nước hoa	—	—	Vocabulary pool
齐全	qíquán	đầy đủ	—	—	Vocabulary pool

Bảng từ vựngChưa luyện

Từ vựng bài học

72 mục material · session 0 câu · LT

Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.

Phần 3

Bài đọc

Tổng quan FAQ

Mục: 5Audio: 5

Bài đọc

Đọc hiểu

Toàn bài đọc

前方河岸局部变窄，请注意落脚。

请沿标出的安全通道通行。

雨后泥泞路段请减速。

禁止翻越临时护栏。

险情请拨告示下方电话。

前方河岸局部变窄，请注意落脚。

Bờ sông phía trước hẹp cục bộ, chú ý bước.

请沿标出的安全通道通行。

Đi theo lối an toàn đã đánh dấu.

雨后泥泞路段请减速。

Đoạn bùn sau mưa hãy giảm tốc.

禁止翻越临时护栏。

Cấm trèo qua hàng rào tạm.

险情请拨告示下方电话。

Sự cố hãy gọi số dưới thông báo.

Phần 4

Mẫu ngữ pháp

Tổng quan FAQ

Mục: 6

Mẫu ngữ pháp

Reading a path notice.

Mà không có... / Nếu không... (thì không thể)

Cấu trúc: Reading a path notice.
Giải thích: Dùng để chỉ một điều kiện bắt buộc, nếu không có hành động A thì vế B không thể xảy ra.

Ví dụ

我们在河边步道这块告示板前停一下。
Chúng ta dừng trước bảng đường ven sông này.
上面写着一上午的清理志愿。
Ở trên ghi tình nguyện dọn một buổi sáng.

Mẫu ngữ pháp

Postponing a sign-up

Để không... / Để tránh...

Cấu trúc: Postponing a sign-up
Giải thích: Dùng để căn dặn hoặc nhắc nhở làm việc gì đó để một kết quả không mong muốn không xảy ra.

Ví dụ

上面写着一上午的清理志愿。
Ở trên ghi tình nguyện dọn một buổi sáng.
清理另说，我们只在这块板前决定。
Việc dọn để đó, chúng ta chỉ quyết tại bảng này.

Mẫu ngữ pháp

Staying on the path.

Nếu... thì thà... còn tốt hơn

Cấu trúc: Staying on the path.
Giải thích: Dùng để diễn tả ý: nếu phải làm một việc cực đoan nào đó thì thà chọn cách khác dù tệ nhưng vẫn tốt hơn.

Ví dụ

清理另说，我们只在这块板前决定。
Việc dọn để đó, chúng ta chỉ quyết tại bảng này.
就只是一上午而言，能不能以后再签？
Xét chỉ một buổi sáng, có thể ký sau không?

Câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.

Bài “Ở bảng đường ven sông, quyết định ca tình nguyện một buổi sáng” thuộc level nào?: Bài thuộc chương trình Học liệu · ZH · c2 (C2) trên LumiLearn.
Có cần đăng ký để học bài này không?: Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.
Học trên thiết bị nào?: Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.