Hội thoại
Ở ki-ốt cửa hàng tiện lợi, hỏi phí trễ và quyết thanh toán
Lê Hoa đưa hóa đơn cho Chu Phương ở ki-ốt tiện lợi, hỏi phí trễ và lấy biên lai.
Nhân vật
- 黎花
- 周芳
Toàn hội thoại
黎花: 你好，我想在这个服务机查一笔账单。
黎花: 我把这张账单放在机台上。
周芳: 金额是这些，另外有一笔费用。
黎花: 就只晚一天而言，这笔费用可能不对。
周芳: 我核对一下到期日。
黎花: 能不能只付账单、不付这笔费用？
周芳: 我在这个服务机打印收据。
黎花: 我们就留在这个服务机前。| Speaker | Tiếng Trung | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| 黎花 | 你好，我想在这个服务机查一笔账单。 | Xin chào, tôi muốn tra hóa đơn ở máy này. | |
| 黎花 | 我把这张账单放在机台上。 | Tôi đặt hóa đơn này lên máy. | |
| 周芳 | 金额是这些，另外有一笔费用。 | Số tiền là thế này, thêm một khoản phí. | |
| 黎花 | 就只晚一天而言，这笔费用可能不对。 | Xét chỉ trễ một ngày, khoản phí này có thể sai. | |
| 周芳 | 我核对一下到期日。 | Tôi đối chiếu hạn thanh toán. | |
| 黎花 | 能不能只付账单、不付这笔费用？ | Có thể chỉ trả hóa đơn, không trả khoản phí không? | |
| 周芳 | 我在这个服务机打印收据。 | Tôi in biên lai tại máy này. | |
| 黎花 | 我们就留在这个服务机前。 | Chúng ta ở lại trước máy này. |