Hội thoại
Ở quầy hải quan, khai một món và hỏi về thuế thêm
Lê Hoa khai một món với Chu Phương ở quầy hải quan, hỏi thuế rồi ký phiếu và ở lại quầy.
Nhân vật
- 黎花
- 周芳
Toàn hội thoại
黎花: 你好，我到这个海关柜台。
黎花: 我把这个包放在柜台上。
周芳: 请问有没有需要申报的物品？
黎花: 我申报这一件。
黎花: 单凭申报本身，是不是就要加税？
周芳: 你必须申报，但不一定加税。
黎花: 我在这张卡上签字。
周芳: 我们就留在这个柜台。| Speaker | Tiếng Trung | Nghĩa Việt | Audio |
|---|---|---|---|
| 黎花 | 你好，我到这个海关柜台。 | Xin chào, tôi đến quầy hải quan này. | |
| 黎花 | 我把这个包放在柜台上。 | Tôi đặt túi này lên quầy. | |
| 周芳 | 请问有没有需要申报的物品？ | Xin hỏi có món nào cần khai không? | |
| 黎花 | 我申报这一件。 | Tôi khai món này. | |
| 黎花 | 单凭申报本身，是不是就要加税？ | Chỉ vì khai báo, có nhất thiết phải thuế thêm không? | |
| 周芳 | 你必须申报，但不一定加税。 | Bạn phải khai, nhưng không nhất thiết thêm thuế. | |
| 黎花 | 我在这张卡上签字。 | Tôi ký trên phiếu này. | |
| 周芳 | 我们就留在这个柜台。 | Chúng ta ở lại quầy này. |