VietLuminaLumiLearn
Đăng nhậpĐăng ký
Mục lục khóa học
Trên trang này

Học liệu · YUE · pre_a1_2

Rảnh khi nào? — Hẹn gặp ở quán cà phê

Bài 20 · 4 phần

陳世祥 và 黃志雄 ngồi ở quán cà phê. Hai người hỏi nhau khi nào rảnh và chốt giờ gặp lại ở chính quán này.

Section

4

Nội dung

24

Audio

12

Ảnh

0

Phần 2

Hội thoại

Tổng quanFAQ
Mục: 7Audio: 7

Hội thoại

Rảnh khi nào? — Hẹn gặp ở quán cà phê

陳世祥 và 黃志雄 ngồi ở quán cà phê. Hai người hỏi nhau khi nào rảnh và chốt giờ gặp lại ở chính quán này.

Nhân vật

  • 陳世祥
  • 黃志雄
Rảnh khi nào? — Hẹn gặp ở quán cà phê

Toàn hội thoại

陳世祥: 我坐喺咖啡店。
陳世祥: 你幾時得閒？
黃志雄: 我星期六得閒。
黃志雄: 咁你呢？
陳世祥: 我下晝得閒。
陳世祥: 我哋星期六下晝見面。
黃志雄: 好，到時見。
Transcript hội thoại theo câu
SpeakerTiếng Quảng ĐôngNghĩa ViệtAudio
陳世祥我坐喺咖啡店。Tôi ngồi ở quán cà phê.
陳世祥你幾時得閒？Bạn rảnh khi nào?
黃志雄我星期六得閒。Tôi rảnh thứ Bảy.
黃志雄咁你呢？Còn bạn thì sao?
陳世祥我下晝得閒。Tôi rảnh buổi chiều.
陳世祥我哋星期六下晝見面。Chúng ta gặp nhau chiều thứ Bảy.
黃志雄好，到時見。Được, hẹn gặp lúc đó.

Khối luyện

Từ vựng bài học

Mục: 24
Bảng từ vựng
TừJyutpingNghĩaAudioHìnhNguồn
沙灘saa1 taan1Bãi biển——Vocabulary pool
雀仔zoek3 zai2Con chim——Vocabulary pool
捉zuk1Sự bắt, cái bắt; bắt——Vocabulary pool
掘gwat6Sự đào, sự bới, sự xới; đào——Vocabulary pool
農夫nung4 fu1Người nông dân——Vocabulary pool
習慣zaap6 gwaan3Thói quen——Vocabulary pool
山仔saan1 zai2Đồi, gò, cồn——Vocabulary pool
七月cat1 jyut6Tháng Bảy (dương lịch)——Vocabulary pool
畀bei2Cho, đưa cho, để cho——Vocabulary pool
見面gin3 min6Gặp, gặp gỡ (một người)——Vocabulary pool
一定要jat1 ding6 jiu3Phải, cần phải, nhất định phải——Vocabulary pool
一jat1Số một——Vocabulary pool
過gwo3Qua, sang, băng qua——Vocabulary pool
筆bat1Bút, dụng cụ viết——Vocabulary pool
薯仔syu4 zai2Khoai tây——Vocabulary pool
禾wo4Cây lúa——Vocabulary pool
睇見tai2 gin3Nhìn thấy, trông thấy——Vocabulary pool
十六sap6 luk6Số mười sáu——Vocabulary pool
恐怖hung2 bou3Khủng khiếp, ghê gớm, đáng sợ——Vocabulary pool
今日gam1 jat6Hôm nay——Vocabulary pool
阿叔aa3 suk1Chú, bác (cách gọi người đàn ông lớn tuổi)——Vocabulary pool
路lou6Đường, lối đi, con đường——Vocabulary pool
精神zing1 san4Khỏe mạnh, tỉnh táo, có sức sống——Vocabulary pool
仲zung6Còn, vẫn còn, còn nữa——Vocabulary pool
Bảng từ vựngChưa luyện

Từ vựng bài học

24 mục material · session 0 câu · LT

Một nút mở session phối learn type đến hết khối. Pass khối khi đúng 100%.

Phần 3

Bài đọc

Tổng quanFAQ
Mục: 5Audio: 5

Bài đọc

Đọc hiểu

Đọc hiểu

Toàn bài đọc

咖啡店有一張時間紙。上面有一個格，寫住「星期六」。

下面仲有一個格，寫住「下晝」。

紙上面嘅大字係「你幾時得閒」。

紙上面寫住咖啡店。咖啡店係見面嘅地方。

紙下面寫住「到時見」。
咖啡店有一張時間紙。上面有一個格，寫住「星期六」。

Quán cà phê có một tờ giấy hẹn giờ. Trên đó có một ô, ghi “thứ Bảy”.

下面仲有一個格，寫住「下晝」。

Bên dưới còn có một ô nữa, ghi “buổi chiều”.

紙上面嘅大字係「你幾時得閒」。

Dòng chữ lớn trên tờ giấy là “bạn rảnh khi nào”.

紙上面寫住咖啡店。咖啡店係見面嘅地方。

Trên tờ giấy có ghi quán cà phê. Quán cà phê là chỗ gặp mặt.

紙下面寫住「到時見」。

Dưới tờ giấy có ghi “hẹn gặp lúc đó”.

Phần 4

Mẫu ngữ pháp

Tổng quanFAQ
Mục: 6

Mẫu ngữ pháp

動詞 / 形容詞 + 嘅時候（＝ 嗰陣）

Khi… / Lúc…

Cấu trúc
動詞 / 形容詞 + 嘅時候（＝ 嗰陣）
Giải thích
Lấy một việc làm mốc thời gian cho việc khác: 〔事情〕+ 嘅時候 / 嗰陣，+ 〔後面嘅事〕. 嘅時候 là dạng đầy đủ, 嗰陣 là dạng nói nhanh, thân mật. Nếu việc chưa xong thì động từ để trơn, nếu đã xong thì thêm 咗. Tiếng Quảng Đông dùng 係 / 嘅 / 唔 / 喺, không dùng 是 / 的 / 不 / 在.

Ví dụ

  • 陳世祥得閒嘅時候，我哋去咖啡店。

    Lúc Tường rảnh, chúng tôi đi quán cà phê.

  • 黃志雄放工嘅時候，佢去街市。

    Lúc Hùng tan làm, anh ấy đi chợ.

Mẫu ngữ pháp

V + 就 + ...

Hễ… thì… (kết quả tất yếu)

Cấu trúc
V + 就 + ...
Giải thích
Diễn tả một kết quả tất yếu, một quy luật hoặc thói quen: hễ làm V thì kết quả tự nhiên xảy ra. Cũng hay dùng dạng 一 + V + 就 + ... để nhấn mạnh. Không dùng cấu trúc này cho ý muốn, yêu cầu hay mệnh lệnh ở vế sau.

Ví dụ

  • 陳世祥飲咖啡就精神。

    Tường uống cà phê là tỉnh táo ngay.

  • 黃志雄一收工就返屋企。

    Hùng hễ tan làm là về nhà ngay.

Mẫu ngữ pháp

V + 過 + N (地方)

Đi qua / băng qua…

Cấu trúc
V + 過 + N (地方)
Giải thích
Chỉ nơi mà người hoặc vật di chuyển qua: Động từ + 過 + Danh từ (địa điểm). Ví dụ 行過公園 (đi bộ qua công viên), 過馬路 (băng qua đường).

Ví dụ

  • 黃志雄行過馬路。

    Hùng đi bộ băng qua đường.

  • 陳世祥行過公園去咖啡店。

    Trần Thế Tường đi bộ qua công viên đến quán cà phê.

Câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh trước khi vào học — khớp FAQPage JSON-LD.

Bài “Rảnh khi nào? — Hẹn gặp ở quán cà phê” thuộc level nào?
Bài thuộc chương trình Học liệu · YUE · pre_a1_2 (PRE_A1_2) trên LumiLearn.
Có cần đăng ký để học bài này không?
Học liệu chương trình công khai trên web miễn phí — mở trình duyệt là học, không bắt buộc đăng ký.
Học trên thiết bị nào?
Máy tính hoặc điện thoại qua trình duyệt. Không cần cài app riêng.